Gagavuzca
| Gagavuzca Gagavuz dili |
|
|---|---|
| Konuşulduğu ülkeler | Moldova, Rusya, Ukrayna, Yunanistan, Bulgaristan |
| Konuşan kişi sayısı | 300,000 |
| Dil grubu sınıflandırması | Altay Dil Ailesi (tartışmalı)
|
| Resmî durum | |
| Resmî dil olduğu ülkeler |  Gagavuz Yeri Özerk Bölgesi |
| Dili düzenleyen kurum | - |
| Not: Bu sayfa Unicode ile kodlanmış UFA fonetik sembolleri kullanıyor olabilir. Yardım için VP:UFA sayfasına bakınız. |
|
| Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri | |
'Gagavuzca, Gökoğuzca veya Gagauzca çoğunluğu Moldova'daki Gagavuz Yeri Özerk Bölgesi'nde yaşayan Gagavuzların konuştuğu dildir. Yaklaşık 300.000 kişi tarafından konuşulur. Gagavuzca, Oğuz grubuna bağlı Türk dilidir.
Komşu dillerden birçok ödünç sözcük almasına rağmen bir Türkiyeli bir Türk ile Gagavuz Türkü kolayca anlaşabilir. Eskiden Gagavuzca Yunan abecesi ile yazılırdı, ancak 1957'de Kiril abecesi kullanılmaya başlanınca Yunan abecesinden vazgeçilmiştir. Moldova'nın bağımsızlığına kavuşması ve Gagavuzlara özerklik verilmesinden sonra Türk abecesi üzerine biçimlendirilmiş bir abece oluşturuldu.
Bu abece günümüzde halâ kullanılmaktadır. Türk alfabesinden farklı olarak Gagavuz abecesinde (Türkçedeki açık e sesi yerine) Ää harfi, Êê ve Ţţ harfleri bulunur. Gagavuzcada yazı dili Türkiye'de halk arasında konuşulan Türkçenin yazıya dökülmüş biçimidir denebilir. Ğ harfinin yerine birçok sözcükte, ünlü harfler çift yazılarak Ğ sesi kazandırılır.
Konu başlıkları |
[değiştir] Bazı sözcükler
Soram = Sonra
Lääzım = Lâzım
Birliindä = Birliğinde
Büük = Büyük
Çoğul ad yapımlarında çoğul eki Türkçedeki gibi ler - lardır. Ancak sözcüğün son harfi n ise, çoğul ekindeki l harfi düşürülüp, sondaki n sesi yinelenir.
Günnerindä = Günlerinde
Onnar = Onlar
Hayvannar = Hayvanlar
[değiştir] Abece
[değiştir] Kiril Alfabesi
| А а | Ä ä | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| О о | Ö ö | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ӱ ӱ |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
[değiştir] Latin Alfabesi
| А а | Ä ä | B b | C c | Ç ç | D d | Е е | F f |
| G g | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | O o | Ö ö | Р р | R r | S s | Ş ş | T t |
| Ţ ţ | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z |
[değiştir] Kaynakça
- Gagauz Türkçesinin Sözlüğü G.A GAYDARCİ, E.K KOLTSA, L.A.POKROVSKAYA B.P.TUKAN Kültür Bakanlığı Yayınları
- Gagauz Destanları Nevzat Özkan Türk Dil Kurumu Yayınları
- Gagauz Türkçesi Araştırmaları Bilgi Şöleni, Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH-Âdem TERZİ-Abdullah DURKUN Türk Dil Kurumu Yayınları
- Gagauzum Bucaktır Yerim Tatura Anamut Ocak yayınları
- Gagauzlar Harun Güngör, Mustafa Argunsah Ötüken Neşriyat
[değiştir] İncubatordaki Türk Dilleri
- Horasan Türkçesi
Kırımçakça Vikipedi
Kumukça Vikipedi
Güney Altayca Vikipedi
Osmanlı Türkçesi Vikipedi
Salarca Vikipedi
Hakasça Vikipedi
Nogayca Vikipedi
Kaşgayca Vikipedi
Çulımca Vikipedi
Tuvaca Vikipedi- Eski Türkçe Vikipedi
- Karayca Vikipedi
- Şorca Vikipedi
[değiştir] Dış bağlantılar
- Gagavuzca Bir web Sitesi
- Gagavuzca bir web sitesi
- Gagavuzca etimolojik sözlük
- Gagauzca vikikaynak
|
|||||||||||||||||||||||
Türk dilleri ile ilgili bu madde bir taslaktır. Maddenin içeriğini geliştirerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz.
