Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Çeviri istekleri[kaynağı değiştir]

Almanca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Vorlage:Infobox Ort in Mazedonien Şablon:Makedonya kenti
Zürcher Kantonalbank Zürcher Kantonalbank
Ram Mohan Roy Ram Mohan Roy
Katharine Gun Katharine Gün
Yung Hurn Yung Hurn

Arapça → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Bulgarca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Ermenice → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Fransızca → Türkçe[kaynağı değiştir]

İngilizce → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Mémorial des Martyrs de la Déportation de 1944
Relations entre la France et l'Iran Fransa-İran ilişkileri
Histoire d'Erevan Erivan tarihi
Suzanne Belperron Suzanne Belperron
Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
en:Cassette culture Kaset kültürü
en:Proto-Iranian language Ana İranca
en:Proto-Anatolian language Ön Anadoluca
en:Eteocypriot language Kıbrısça
en:Welfarism Refahçılık
en:Antireligion Din Karşıtlığı
en:Robert Dudley, 1st Earl of Leicester Robert Dudley, 1st Earl of Leicester
en:Drew Tal Drew Tal
en:Nava Macmel-Atir Nava Macmel-Atir
en:Ot me-Avshalom Ot me-Avshalom Allisscience Başlandı 09.07.2020
Ben 10: Secret of the Omnitrix
en:Day to Praise Gün Övgü için Nev-danişmend Başlandı
en:Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation Yahudi-Hıristiyan Anlayış ve İşbirliği Merkezi
Scorpion_(TV_Dizisi) Scorpion_(TV_Dizisi) RoJava
Jacob Rothschild, 4th Baron Rothschild Jacob Rothschild, 4. Baron Rothschild
Ushahidi Ushahidi Seçim Gözlem Platformu Guvenfatih Devam Ediyor
en:Wrasse Lipanagiller
en:Atomic Line Filter Atomik Çizgi Filtresi Revizyonist Başlandı 11 Kasım 2021
Dave Lee (DJ) Dave Lee (DJ)
Good Morning America Günaydın Amerika Pink.up mesaj Başlandı 29 Şubat 2012
Saint Etienne Saint Etienne (grup)
List of territorial disputes Toprak anlaşmazlıkları listesi VikipediBilginimesaj? Devam ediyor 17:39, 3 Şubat 2013 (UTC)
Jasenovac concentration camp Jasenovac Toplama Kampı
List of central banks Merkez bankaları listesi TurkishStyles Başlandı 30 Ağustos 2012
en:European Cup and UEFA Champions League history Şampiyon Kulüpler Kupası ve UEFA Şampiyonlar Ligi'nin tarihi
Anti-Serb sentiment Sırp düşmanlığı SwordOfDignity Başlandı 31 Ekim 2021
1942 raid in Novi Sad Novi Sad katliamı Başlandı
Abraham Quintanilla Jr Abraham Quintanilla Jr
Selena Y Los Dinos Selena y Los Dinos
Selena products Selena ürünler
Bidi Bidi Bom Bom Bidi Bidi Bom Bom
No Me Queda Mas No Me Queda Mas Brcan Başlandı
Si Una Vez Si Una Vez
Latrine Latrina
Yo-yo club Asansör takım
en:Constantine's Bridge (Mysia) (?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Bridge at Oinoanda (?) (yerel adı tespit edilmeli)
Ashina (clan) Aşina Cobija Taslak olarak açıldı.
en:Battle of Ţuţora (1620)
en:Travancore
en:American Service-Members' Protection Act
DotA Dota Madde vari ben ilk 2 bölümü-giriş ve oynanış- çevirdim. Daha fazla yapamıyorum. --GôkTR001
Stop Online Piracy Act Çevrimiçi Korsanlığı Önleme Yasası
en:Cobocards
Cake Cake Myxomatosis57 Başlandı 13 Nisan 2012
Goodyear Blimp Goodyear Blimp
Physa_marmorata Physa_marmorata
Eva Simons Eva Simons
Janet Montgomery Janet Montgomery
Madalyn Murray O'Hair Madalyn Murray O'Hair Scarlet Marmelat Başlandı 27 Kasım 2012
Editorial calendar Editoryal takvim
Plan Dalet Plan Dalet
Breakdown (1997 film) Tuzak(1997 Film)
Warren G. Harding Warren G. Harding
Indian English Hint İngilizcesi
Encyclopedia_Dramatica Encyclopedia_Dramatica
LulzSec LulzSec
Radio Yerevan Jokes Radyo Erivan Şakaları
Soyuz-2 (rocket) Soyuz-2 (roket) Altair5555 Devam ediyor 19 Nisan 2015
Guiana Space Centre Guyana Uzay Merkezi
Wikipedia:Manual of Style/Trademarks Vikipedi:Biçem el kitabı (marka)
List of lists of lists Listelerin listelerinin listesi
Ptolemy VIII Physcon Ptolemy VIII Physcon
Moscow theater hostage crisis Moskova Tiyatrosu Rehine Krizi
Hasan Özbekhan Hasan Özbekhan
Quintus Curtius Rufus Quintus Curtius Rufus
Usedom Usedom
Chishti Order Çiştilik
Antonio Beccadelli (poet) Antonio Beccadelli
Defenestrations of Prague Prag Penceresizleştirmesi
White Lotus Beyaz Nilüfer
Li Zicheng Li Ziçeng
Chinese Rites controversy Çin Ayinleri anlaşmazlığı
Louise of Mecklenburg-Strelitz Mecklenburg-Strelitzi'li Louise
Nzinga of Ndongo and Matamba Ndongo ve Matamba'dan Nzinga
Ching Shih Çing Şih
Fatima al-Fihri Fatma el-Fihri
Division of labour Emeğin dağıtımı
Utilitarianism Yararcılık
Joint-stock company Sermayesi bölünmüş ortaklık
Government debt Kamu borcu
Medicine man Sağlık adamı
Astronomy in the medieval Islamic world
Colors of noise Gürültü renkleri
Jean-Honoré Fragonard Jean-Honoré Fragonard
Odontochelys Odontochelys
Bioacoustics Biyoakustik
en:Wikipedia:Wikipedia Asian Month Vikipedi:Vikipedi Asya Ay(Kullanıcı:永続繁栄/Vikipedi:Vikipedi Asya Ay)
Bachelor's Degree Lisans Derecesi
Bachelor of Music Konservatuvar Lisansı
Lump-sum tax Götürü Vergi
Stellarator Stellarator
Toscano (cigar) Toscano
Baidu Baike Baidu Baike
Jeppesen Jeppesen Talhaaisk Devam Ediyor 29 Mart 2020
Michael Frayn Michael Frayn Probateur
en:Chest pain Göğüs ağrısı Agaafd Başlandı 10 Ocak 2021
en:Name of Sweden İsveç'in adı Hasmetlihasmet Başlandı 18 Kasım 2021
en:The Emperor's New Clothes İmparatorun Yeni Elbiseleri
en:Aras Valley campaign Aras Vadisi Muharebesi
en:2020 bombardment of Stepanakert 2020 Hankendi bombardımanı
en:Dutch Golden Age painting Flaman Altın Çağı
en:Gehenna (band) Gehenna
en:List of missions to Mars Tianwen-1
en:Tianwen-1 Mars görevleri listesi
en:Affairs of the Poisons Zehir Davası Aigenc Devam ediyor 30 Ocak 2021
en:Terence Tao Terence Tao
en:Prime number theorem Asal sayı teoremi
Hungarian Turanism Macar Turancılığı
en:Vrioni family Viryoni ailesi




Battle of Baykand Yengi-kend Savaşı

İspanyolca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler)mz Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Consejo de Ciento Yüz Üye Meclisi Muhammed Bogatekin Başladı 26.04.2020

İsveççe → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Svenska köket İsveç mutfağı

İtalyanca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Maria José del Belgio Maria José del Belgio
Sof'ja Tolstaja Sofia Tolstoy

Japonca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Korece → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Macarca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Katie Melua Katie Melua

Portekizce → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Rumence → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Drapelul României Romanya bayrağı
Inna Inna

Rusça → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Yunanca → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Ονομασίες της Ελλάδας σε διάφορες γλώσσες Grek adı
Ονομασίες των Ελλήνων Yunanlılarda isimler
Φιλέλληνας Filhelenizm
Γυναίκα (αρχαία Ελλάδα) Yunanistan'da kadınlar

Fince → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler)(lar) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi
Turkinajokoira Zağar

Türk dilleri → Türkçe[kaynağı değiştir]

Çevrilmesi gereken madde Vikipedi madde başlığı Çevirmen(ler) Çeviri durumu Başlangıç tarihi Bitiş tarihi

Yardım[kaynağı değiştir]

Tabloya yeni istek nasıl eklenir?[kaynağı değiştir]

Örneğin İngilizce Wikipedia'da bulunan Louis Armstrong maddesinin Türkçeye çevirilmesini istiyorsunuz:

  • İngilizce → Türkçe bölümünde bulunan tablonun en alt kısmına (tablo kapanış kodu |} den önce) aşağıdakı yazıyı aynen ekleyin ve sayfayı kaydedin.
|-
! [[:en:Louis Armstrong|Louis Armstrong]]
| [[Louis Armstrong]]
| 
| 
| 
| 
|}