Karaçay-Balkarca

Vikisözlük'te Kategori:Karaçay Balkarca sözcükler ile ilgili tanım bulabilirsiniz.

Karaçay-Balkarca Къарачай-малкъар тил Таулу тил
Konuşulduğu ülkeler	Rusya Federasyonu içinde Karaçay-Çerkesya ve Kabardey-Balkarya cumhuriyetleri
Konuşan kişi sayısı	400.000
Sıralama	*
Dil grubu sınıflandırması	Altay Dil Ailesi (tartışmalı) Türk lehçeleri Kıpçak grubu Karaçay-Balkarca
Resmî durum
Dili düzenleyen kurum	*
Dil kodları
ISO 639-2	krc
Not: Bu sayfa Unicode ile kodlanmış UFA fonetik sembolleri kullanıyor olabilir. Yardım için VP:UFA sayfasına bakınız.
Vikipedi'nin Karaçay-Balkarca sürümü
Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri

Karaçay-Balkarca (Karaçay-Balkarca: къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til; ya da Karaçay-Balkarca: таулу тил, tawlu til), Kuzey Kafkasya'da yaşayan Karaçaylar ve Balkarların konuştukları lehçenin ortak adıdı. Karaçayca ve Balkarca birbirine çok yakın lehçeler olduğu için ortak bir adla da adlandırılmaktadır.

Karaçayca ve Balkarca, Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine bağlıdır. Karaçayca, çoğunluğu Karaçay-Çerkesya'da yaşayan Karaçayların lehçesidir. Balkarca konuşan Balkarların çoğunluğu ise, Kabardey-Balkarya'da yaşar.

Alfabe

Çağdaş Karaçay-Balkar alfabesi:

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Д д	Дж дж	Е е
Ё ё	Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Къ къ	Л л
М м	Н н	Нг нг	О о	П п	Р р	С с	Т т
У у	Ў ў	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ
ъ	Ы ы	ь	Э э	Ю ю	Я я

Örnek Cümleler

• Sen oynayıp da durasın. (Bu kullanım Oğuzların garbi Türkçede denen batı Türkçesine yakın bir kullanımdır.)
• Sen oynap turasa. (Günümüz karaçaycasında yukarıdaki cümlenin söylenişidir.)

Karaçay-Balkarca	Türkçe
üy	ev
üyle	evler
üyüñ	evin
üyügüz	eviniz
üyüm	evim
üyümde	evimde
üylerigizni	evlerinizin
üylerigizden	evlerinizden
üylerigizdendi	evlerinizdendi
üyügüzdeme	evinizdeyim
üyügüzdememi?	evinizde miyim?

Kaynakça

• Chodiyor Doniyorov and Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3.

Referans

• Ethnologue
• Karaçay Malkar Community