Kullanıcı mesaj:Mustafa Bakacak

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Haziran - Temmuz - Ağustos 2008

Arşivleme[kaynağı değiştir]

  • Merhabalar. Yabancı yok sanırım buralarda, ben yardımcı olayım dedim. Ama tam yazacaktım ki halletmişsiniz. İsim değişikliğinden sonra yapılacak şey Kullanıcı mesaj:MSTF BKCK yönlendirme sayfasındaki yazıyı silip arşivinize yukarıdaki gibi bağlantı vermek. Şimdilik herşey tamam. Yukarıdaki bağlantıyı dilerseniz değiştirebilirsiniz. Ben gösterme amaçlı yaptım. Teşekkürler, iyi çalışmalar.  Burak ileti 11:50, 20 Ağustos 2008 (UTC)
  • Pardon, ben yazarken tekrar değiştirmişsiniz ismini ve sayfayı bu şekilde kaydedince diğer mesajlar gitmiş. Tekrar bu sayfaya ekleyebilirsiniz. Benim tarayıcım büyük sayfaları kaydetmeye müsade etmiyor da. Bir de en son isim değişikliğinden önceki doğruydu.  Burak ileti 11:54, 20 Ağustos 2008 (UTC)
  • Bana "arşivleme" konusunda en son mesaj yazan sizdiniz sanırım? Bugün iyi bir durumda değilim. Uğraşamayacağım. Kafam da çok karışık. Sonra arşivlerim. Teşekkürler... --MSTF BKCK ileti 12:10, 20 Ağustos 2008 (UTC)
  • Evet bendim. Arşivleme konusunu siz bilirsiniz tabii ama ben bu mesaj kaydettikten sonra arşivleme tamamlanmış olacak. Face-smile.svg Anlamadığınız bir yer olursa yardımcı olmaya çalışırım. Teşekkürler, iyi çalışmalar.  Burak ileti 12:17, 20 Ağustos 2008 (UTC)
  • Burak sayesinde sorun çözülmüş gördüğüm kadarıyla. Umarım canınızı sıkan önemli bir şey yoktur. Ben bir süre buralarda olamayacağım. Sorularınızı diğer kullanıcılara iletirseniz, onlar da seve seve yardımcı olacaktır. İyi çalışmalar. --Yabancımsj 13:51, 20 Ağustos 2008 (UTC)


İyi geceler[kaynağı değiştir]

  • Nasılsın MSTF BKCK? Kullanıcı adı değiştirmek için bu sayfaya bakman yeterli, çok zro şey değil. İyi çalışmalar. Levent Abi ileti 20:29, 21 Ağustos 2008 (UTC)
  • Merhaba; kullanıcı adımı değiştirmem mümkün mü? Bu arada Levent Abi buralarda mı? Bazen imzamı eklemeyi unutuyorum. Biraz önce Levent Abi'ye yazdığım mesajın sonuna da imza eklemeyi unuttum. --MSTF BKCK ileti 20:22, 21 Ağustos 2008 (UTC)
  • Merhabalar. Ben yetişene kadar Levent Abi yardımcı olmuş size. Ek olarak kullanıcı adı değiştirme şartlarını da sağladığınız için mümkün görünüyor. İmza konusuna takılmayın, ben de bazen unutuyorum. Face-smile.svg Ve daha çok deneyimli kullanıcılar da unutabilir. Vikipedi'de vakit geçirdikçe alışırsınız. Face-smile.svg Teşekkürler, iyi çalışmalar.  Burak ileti 20:52, 21 Ağustos 2008 (UTC)

İyi akşamlar[kaynağı değiştir]

  • İyi akşamlar Mustafa. Levent Abi sanırım şimdi buralarda değil. Birkaç saat sonra gelir diye tahmin ediyorum. Yardıma ihtiyacınız varsa ben de yardımcı olmaya çalışırım. Bu arada yeni kullanıcı adınız hayırlı olsun. ^_^ Teşekkürler, iyi çalışmalar.  Burak ileti 19:32, 22 Ağustos 2008 (UTC)
  • Sağ olun! Levent Abi'ye bir şey sormuştum ama unuttum şu an. Aklıma gelince bildiririm. Teşekkürler... --Mustafa Bakacak ileti 19:41, 22 Ağustos 2008 (UTC)
  • Rica ederim. Tamamdır, anlaşıldı. İyi akşamlar.  Burak ileti 19:45, 22 Ağustos 2008 (UTC)
  • Merhaba Mustafa! İmzan da yeni ismin de hayırlı olsun. Çok güzel olmuş. Ben bir sorun göremedim. İyi günlerde, Viki'ye bol katkılar için kullanmanı diliyorum. Yakın zamanda kendine bir de kullanıcı sayfası oluşturur, ya da boş olan kullanıcı sayfanı mesaj sayfana yönlendirebilirsin. Sevgiler, iyi geceler. Levent Abi ileti 21:06, 22 Ağustos 2008 (UTC)

Lisans etiketi[kaynağı değiştir]

Selam. İngilizce wikipediasında {{Non-free Microsoft software screenshot}} kullanılıyor. Türkçe vikipedide tam karşılığını aradım ama bulamadım. En yakın olan {{Ekran Görüntüsü-Yazılım}}. İyi çalışmalar. Takabeg ileti 18:53, 26 Ağustos 2008 (UTC)


  • Tekrar merhabalar Mustafa. Bugünlerde bir süreliğine pek aktif değilim, şansına şimdi denk geldi mesajın. Yoksa epey geç yanıtlayabilirdim. En iyisi bir süreliğine başka arkadaşlara danışmalısın, yoksa istemeden de olsa bekletebilirim. Söz ettiğin şablon: {{Şablon:Ekran Görüntüsü-Yazılım}} olmalı. Kolay gelsin. İyi çalışmalar. Levent Abi ileti 18:55, 26 Ağustos 2008 (UTC)

Görüşmek dileğiyle[kaynağı değiştir]

Merhaba. Bir haftalığına geri döndüm ve mesajınızı gördüm. Üniversiteye girmişsiniz, kutlarım; umarım her şey gönlünüzce olur. Vikipediye katkıda bulunamayacak olmanıza üzüldüm. Burası gönüllü katılıma dayandığından her kullancı viki için kazanç. Fırsat bulup yeniden buralara dönmenizi ya da aktif olamasanız da en azından arada bir uğramanızı dilerim. Size de iyi bayramlar, iyi dilekleriniz için teşekkürler. Hoşçakalın. --Yabancımsj 14:25, 26 Eylül 2008 (UTC)

  • Kimleri görüyorum? Face-smile.svg Döndünüz mü yoksa? --Yabancımsj 14:55, 27 Ekim 2008 (UTC)
  • Döndüğünüze sevindim. Sıkıldıkça farklı türde maddelerle ilgilenmek ya da farklı yollarla katkıda bulunmak da keyif verebilir size. Siz yokken ben de pek sık uğrayamadım aslında. Yoğun olduğumdan vikimola aldım, hâlâ da devam ediyor. Bu süre içinde her zamanki sıkıntılar ve sorunlar dışında bir şey yaşanmadı. Vikipediyi yıpratma amaçlı bazı şeyler yapanlar oldu ama, onlar hep var ve ne yazık ki hep de olacak gibi görünüyor. Sizin gibi olumlu katkıda bulunan kullanıcıların sayısının artmasıyla bu gibi girişimlerin üstesinden daha kolay gelinebilir bence. Tekrar hoşgeldiniz ve katkılarınız için teşekkürler. (Bu arada son zamanlarda vikide beni en çok heyecanlandıran şu Vikiproje oldu, bir göz atın isterseniz, sizin de ilginizi çekebilir: Vikipedi:Konuşan Vikipedi.) --Yabancımsj 06:52, 28 Ekim 2008 (UTC)
  • Merhaba Mustafa; elbette seni unutmadum, şu aralar bazı sorunlarla uğraşıyorum, o yüzden pek arkadaşlarla ilgilenemiyorum. Son eklenen maddeleri bu bağlantıdan] görebilirsin. Umarım güzel katkıların devam eder, sevgilerimle.. Levent Abi ileti 20:13, 14 Kasım 2008 (UTC)
  • Sonradan aklıma geldi; şu bağlantıların [1], [2], [3], [4] her biri, ayrı ayrı istatistiki bilgiler içeriyor. Daha bunlar gibi çok var ama biraz da İngilizce bilgisi gerektiriyor.. Levent Abi ileti 22:54, 14 Kasım 2008 (UTC)

Merhaba Mustafa[kaynağı değiştir]

  • Etkin olduğunu görmekle mutlu oluyorum. Dün bir ara eski iletilere bakarken senin sayfana da yeniden göz atmıştım, daha yeni aklımdasın.. Ve burda olman bana gurur veriyor :) Sorunun cevabına gelince; Vikipedi:Haftanın seçkin maddesi sanıyorum budur. Pek uğraşmadım seçkin maddelerle.. İki yıldır ilk kez biraz ilgimi çekti; başlattığım bir madde daha yeni seçildi, onun dışında dediğim gibi, ana hedeflerim arasında değildi. Ama istersen kimin en iyi bilgi sahibi olduğunu öğrenebiliriz.. Sakın bir yerlere kaybolma, katkılarına çok ihtiyacımız var. İyi geceler, sevgilerimle.. Levent Abi ileti 22:20, 18 Kasım 2008 (UTC)
  • Tekrar merhaba; son mesajına yanıt yazmıştım, hemen üstte duruyor. Bilgileri ben tek tek incelemedim, ama sen istersen inceleyip sorularına yanıt bulabilirsin, bağlantıyı tekrar veriyorum: Vikipedi:Haftanın seçkin maddesi. Yine de oradaki bilgiler yeterli gelmezse, sormak istediğin birşey olursa sorabilirsin.. Sevgiler, iyi çalışmalar. Levent Abi ileti 10:27, 21 Kasım 2008 (UTC)
  • Yok en son o mesajın gelmişti, başka gelmedi.. Levent Abi ileti 11:18, 21 Kasım 2008 (UTC)

Eksik adil kullanım gerekçesi[kaynağı değiştir]

İyivikiler... homonihilis // ileti 19:09, 21 Kasım 2008 (UTC)

Merhaba,
Yeni yürürlüğe giren VP:AKGY gereği, ekran görüntüsünü {{Ekran görüntüsü AK}} şablonunu kullanarak (örnek:Resim:Beyazperde.com ekran görüntüsü.png), albüm kapağını da {{Telifli kullanım gerekçesi}} şablonunu kullanarak (örnek:Resim:Brass Knuckles.jpg) gerekçelendirmelisiniz. İyivikiler... homonihilis // ileti 19:45, 21 Kasım 2008 (UTC)

İyi geceler[kaynağı değiştir]

  • Yanıtı çok uzun olan bir soru sormuşsun Mustafa. En basit şekliyle şöyle: İnternette yer alan tüm bilgiler büyük bilgisayarlarda saklanıyor. Bunlardan bir tanesi bile; bizim gibi onbinlerce kullanıcının ev-iş vs. bilgisayarına eşit kapasitede. Haliyle bir maliyeti var. İnternette yer almanın da bir maliyeti var. Tamam bedava-ücretsiz yer almak da mümkün ama çok sınırlı. Vikipedi'yi düşünürsen (silinen hiç birşey yok aslında) onun yanında o bedava dediğimiz bloglar falan, bir filin üstünde bir bakteri kadar kalır.. Bizim sunucular yanılmıyorsam Hollanda'da ve dev bir salonu dolduracak kadar bilgisayar kasalarının birleşmesiyle meydana geliyor. Durum budur, biraz karışık oldu ama bilmem anlatabildim mi? :) Levent Abi ileti 20:57, 25 Kasım 2008 (UTC)
  • Bak bu konudan emin değilim işte. Bildiğim ve tahmin ettiğim kadarıyla kimin ne bağış yaptığı görünmüyor ama sen yine de Metal Militia'ya veya Elmacenderesi'ne bir sor bakalım.. Levent Abi ileti 19:38, 26 Kasım 2008 (UTC)
  • Söylemeyi unuttum, her ikisini de bir kaç saattir görmedim ama bu gece uğrarlar sanıyorum.. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Levent Abi ileti 19:49, 26 Kasım 2008 (UTC)
  • Merhabalar bağış yapanların yorumlarını bu bağlantıda görebilirsiniz, Türkiye'den bağış yapanlar mutlaka vardır ama bunları ülkelere göre sıralayan bir liste göremedim henüz. Bu bağlantıda üst sıralarda yer alan bir bağışçının Türk olduğu açıkça görülmekte mesela, kolay gelsin... e.c. 20:31, 26 Kasım 2008 (UTC)
  • Kusura bakma geç gördüm.. Sanıyorum Michael Jackson'u sormuştun. hiç te komik değil bu bazen benim de yaptığım uygulama: Google'dan böyle buluyorum ingilizce karşılıklarını. Levent Abi ileti 21:15, 26 Kasım 2008 (UTC)

İyi geceler. Muratsahinmesaj 22:46, 27 Kasım 2008 (UTC)

Muratsahinmesaj 22:48, 27 Kasım 2008 (UTC)

Devamı[kaynağı değiştir]

Yani pardon... Biraz eksik oldu. İngilizce Wikipedia'dan alıp Türkçeye çevirdim. :D --Mustafa Bakacak ileti 14:14, 31 Aralık 2008 (UTC)

  • Aynı iyi dileklerle, mutlu ve sağlıklı, barış dolu bir 2009 diliyorum, sevgiyle.. Levent Abi ileti 00:14, 1 Ocak 2009 (UTC)
  • Sanırım çeviri konusunda yardımcı olabilecek arkadaşları buradan bulabilirsin.. Levent Abi ileti 00:32, 1 Ocak 2009 (UTC)
  • Merhabalar Mustafa; evet buralardayım, seni de sık sık görmekten mutluluk duyarız.. Umarım katkılarını sürdürürsün, sevgiler.  Levent İleti Katkılar   16:44, 12 Şubat 2009 (UTC)
  • Merhaba Mustafa; umarım iyisindir. Şunu belirtmek istiyorum ki, insanları, dini, cinsel, siyasi, spor vb. tercihlerinden dolayı yargılama yaşını çoktan geçtim. Bu vb. nedenlerle kimseden nefret etmiyorum. Ta ki cana kıyılmasın, iç ve yüz karartıcı suçlar işlenmesin. Sadece o durumlarda sevgi duygularım azalıp yerine göre yok olarak yerini büyük bir kızgınlığa bırakıyor. Onun dışında kimseden nefret etmiyorum. Bazı konularda bu seçimlerin yanlış olduğuna inansam da herkesin tercihine saygılıyım. Sonunda doğru olan mutlaka yerini bulur diye düşünüyorum. Senin seçimin konusunda da ne olumlu ne de olumsuz en küçük bir düşüncem yok. Ayrıca seninle bu konu ile ilgili bir iletişimimiz olmadığı halde bunu neden belirtme gereği duyduğuna bir anlam veremedim. İnsanları önce insan olarak ve mümkünse olduğu gibi kabullenmek gerektiğine inanıyorum. Bu temelde Vikipedi gibi doğruı, güzel, yerinde ve yararlı bir projeye katkılarının devamını beklediğimi belirtiyorum. Sevgilerimle.  Levent İleti Katkılar   20:12, 29 Ağustos 2009 (UTC)
  • Bu konuda son olarak söyleyebileceğim şey; eğer sorun olarak görüyorsan bir sağlık kurumunun psikiyatri servisine ya da bir psikologa başvurman olacaktır. İyi günler.  Levent İleti Katkılar   04:21, 31 Ağustos 2009 (UTC)


Windows Server[kaynağı değiştir]

Özür dilerim, herhalde hata ile olmuş. Ara sıra seri olmanın veya biraz kötü bilgisayar'a sahip olmanın kötü yan etkilerinden olabilir. --Captain BradleyMesaj Sayfam 18:27, 26 Aralık 2009 (UTC)

  • Sana da iyi bir yıl diliyorum Mustafa; hemen yanıt vereyim: evet aynı anda birden fazla madde üstünde çalışabilirsin. Benim son maddelerimden Klodfarer Caddesi ile Claude Farrère, aynı anda yapup, bitirip art arda açtığım başlıklardır; çünkü ikisi de birbiriyle ilgiliydi. Ama ilgili olma zorunluluğu yok. Çeviri konusunda da cevabım olumlu. Rahat rahat çalış, kolay gelsin.  Levent İleti Katkılar   07:38, 1 Ocak 2010 (UTC)
  • Maddeye girin. Üst taraflarda "taşı" veya "adını değiştir" diye bir sekme olucak. Ona tıklayın. Gerisini okuyarak bulabilirsiniz. --Captain BradleyMesaj Sayfam 05:52, 2 Ocak 2010 (UTC)

Dosya[kaynağı değiştir]

Muratsahinileti 20:55, 4 Şubat 2010 (UTC)


  • Merhaba Sevgili Mustafa; hakkımda açılan bir dava nedeniyle şu an için sadece çok acil durumlara bakabiliyorum. Yardımcı olamadığım için üzgünüm. Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler sayfasına başvurabilir ya da başka bir hizmetliden yardım isteyebilirsin. İyi çalışmalar.  Levent İleti Katkılar   20:56, 28 Mart 2010 (UTC)

Yeni maddeler[kaynağı değiştir]

Merhaba. Mesajınızın sebebini pek anlayamadım ama, açtığınız maddeler taslak kriterlerini sağlıyorsa sorun yok demektir. Elbette madde içeriklerinin zengin olması daha iyi olur, ancak tamamen çevrilemiş maddelerin silinmesi gerekmez. Zaten maddeleri yalnızca hizmetli yetkilerine sahip kullanıcılar silebilir. Ayrıca diğer kullanıcıları haberdar etmek için çevirmekte olduğunuz maddelere {{çeviri}} ya da {{çeviri yeri}} şablonlarından birini ekleyebilirsiniz. İyi çalışmalar. --yabancım 09:17, 17 Mayıs 2010 (UTC)


Oluşturduğunuz sayfa hızlı silinmeye aday![kaynağı değiştir]

Merhaba Mustafa Bakacak,

Oluşturmuş olduğunuz Live Migration adlı sayfa, Vikipedi'nin hızlı silme kriterlerinden m1 uyarınca silinmeye aday gösterilmiştir.

Sayfanın silinmeye neden aday gösterildiği ile ilgili daha fazla bilgi almak için, ilgili kriterde verilen açıklamaları okumanız önerilir.

Bu uyarıyı gördüğünüzde sayfa silinmiş olabilir. Eğer sayfanızı bulamıyorsanız silme kayıtlarını kontrol edebilir ve sayfayı silen hizmetli ile irtibata geçebilirsiniz.

Hedda Gabler 09:00, 18 Mayıs 2010 (UTC)

Çeviri grubu[kaynağı değiştir]

Merhaba. Katılmak için Vikipedi:Çeviri grubu/Tercüme gönüllülerine adınızı eklemeniz yeterli. Ardından Vikipedi:Çeviri grubu sayfasınındaki "Sorular & Yanıtlar" kısmından yararlanarak, Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler sayfasındaki herhangi bir maddenin çevirisiyle işe başlayabilirsiniz. Bir de ricam olacak. Çevirmeyi düşündüğünüz bir maddeyi taslak haline (kabaca en az 3-4 cümle) getirmeden, örneğin bir cümlelik bir içerikle açmayınız. Aksi halde çeviri şablonu koymanıza rağmen madde silinebilir. Teşekkürler, iyi çalışmalar. --yabancım 20:37, 18 Mayıs 2010 (UTC)

Sizin çeviri yaptığınız dilde çeviri deneyimi olan kullanıcılardan yardım isteyebilirsiniz. --yabancım 20:21, 23 Mayıs 2010 (UTC)

çeviri[kaynağı değiştir]

Geç cevap içi kusura bakmayın. Aslında önceki ya da sonraki cümle gerekli ancak şöyle çevirelim:

O konuşmalar olarak gördüğü şeyi anlamaya/denetlemeye başladı. Umarım yardımcı olabilmişimdir.Ankh33ileti 18:06, 24 Mayıs 2010 (UTC)

Dediğiniz mantıklı görünüyor. Şimdi daha önce eğitim almış ve 1839'da öğretmen olmuş. Yine devamı daha önce söylediğim gibi olmasında bir sakınca yok. Kolay gelsin.Ankh33ileti 19:43, 29 Mayıs 2010 (UTC)

  • Rica ederim. Dilediğiniz zaman çekinmeden yardım isteyebilirsiniz. Ankh33ileti 09:46, 30 Mayıs 2010 (UTC)
  • Burda anlatmak istediği Giovanni Ossoli'den çocuk sahibi olduğudur. Ankh33ileti 14:40, 30 Mayıs 2010 (UTC)
  • Merhabalar. Çevirinizi aslında şöyle yapmanız daha doğru olacaktır: O başarısını, tüm zamanların en iyi atışı sayılan tüm saha boyunca -keskin bir kırılmayla- 90ların ortasında mille attığı hızlı top ile kazanmıştır. Benim tavsiyem bu yönde, aslında birebir çeviri olmuyor, ama en iyi şekilde böyle oldu. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Ankh33ileti 14:30, 29 Haziran 2010 (UTC)

Refler[kaynağı değiştir]

Merhaba. Aynı kaynağı maddede birden fazla yerde kullanacaksanız referanslar bölümünde değişiklik yapmanıza gerek yok. O kaynağa ilk bağlantıyı şu şekilde vermelisiniz : <ref name="kaynağa verdiğiniz ad">[internet sitesinin bağlantısı]</ref> Aynı kaynağı daha sonra <ref name="kaynağa verdiğiniz ad"></ref> şeklinde göstermelisiniz. Bu arada kaynaklar için Şablon:Cite web, Şablon:Cite news, vb. şablonları kullanırsanız daha derli toplu görünecektir. --yabancım 09:39, 24 Temmuz 2010 (UTC)

Bulut işletim sistemi[kaynağı değiştir]

Merhaba Mustafa Bakacak. Bulut işletim sistemi maddesinin adını interwikiye bakarak ve özel isim gibi düşünerek Cloud olarak değiştirdim. Tartışma sayfasına da yazdım. Sizce de Cloud olması doğru mudur? --Szoszvmesaj 18:21, 1 Ağustos 2010 (UTC)

Tamam o zaman. sizce de uygun olduğuna göre cloud olarak kalsın. iyi vikilemeler--Szoszvmesaj 19:21, 2 Ağustos 2010 (UTC)

Değerlendirme[kaynağı değiştir]

Merhaba. Biliyorsunuz Vikipedide herkes ilgisini çeken maddelerle uğraşıyor. Çevirdiğiniz maddelerin ilgi alanına girdiğini düşündüğünüz kullanıcılara fikir danışabilirsiniz. Bunun dışında belli bir düzeye getirilmiş ve KM ya da SM adayı yapılması düşünülen maddelerin değerlendirilmesi için şöyle bir uygulama var. Ayrıca bu maddelerin geçmişlerinden de maddelerle sizin dışınızda ilgilenen kullanıcılar olup olmadığını görebilir ve onlarla iletişime geçebilirsiniz. Vaktim olmadığından ben maddeleri inceleyemiyorum şu anda. Ancak format konusundaki eksikliklerinizi, başta kaliteli ve seçkin maddeler olmak üzere iyi yazılmış maddeleri örnek alarak giderebilirsiniz. --yabancım 18:28, 6 Ağustos 2010 (UTC)

Çeviri[kaynağı değiştir]

Merhabalar çevirilerinizde robot (google translate gibi siteler) yardımı kullanıyor musunuz acaba?--Machiavelli' msj 22:23, 21 Ağustos 2010 (UTC)

Google translate çoğu zaman yanlış çeviriler yapıyor. Sanırım İngilizceniz ilerleyene kadar çeviriniz bittiğinde daha tecrübeli kullanıcılara kontrol ettirseniz iyi olacak. Bir kullanıcı bu konuya dikkatimi çekti ve pekçok yanlış çeviri var. Sanki robot çeviri gibi durduğunu belirtti. Bende katkılarınıza biraz baktım. Örneğin Ahşap oymacı maddesinin doğru adı ahşap oymacılığı olması lazım. "Ahşap üzerinde oyma bu şekilde son derece detaylı görüntüler ortaya koymuş, onları oldukça farklı olan onlar genellikle bakır baskı kalıpları üzerinde oyarak üretti." gibi devrik, anlaşılması zor cümleler çıkmış ortaya. Edmund Evans, Mariano Rivera, Singapur bayrağı, Cümle aralığı, Clements Markham gibi çevirdiğiniz maddelere göz gezdirdim ve bu tip yanlış çevirilere oldukça sık rastladım. Tavsiyem çevirilerinizi başka kullanıcılara mutlaka kontrol ettirmeniz.--Machiavelli' msj 21:20, 22 Ağustos 2010 (UTC)
Anlıyorum, nacizane fikrim "çeviri"nin dil öğrenmede biraz farklı bir durumda olduğu, ayrı bir eğitim gerektiğidir. Anladığım kadarıyla çok hızlı çevirmeye çalışıyorsunuz. Halbuki sadece bir sayfanın çevirisi ileri düzeydeki kullanıcılar için bile bazen vikiye ayırdıkları sürenin tamamını bazen de bütün bir günlerini alıyor. Seçkin bir içeriğin çevrilmesi mesela günler alabiliyor. Her cümle üzerine tek tek düşünerek gitmeniz gerekiyor. Kelimelerin anlamları için google translate kesinlikle uygun değil. Dediğiniz gibi pekçok anlamı olan bir kelimenin sadece 1-2 tanesini veriyor ve sizin çevirinizi tamamen yanlış yönlendiriyor.--Machiavelli' msj 11:00, 23 Ağustos 2010 (UTC)
Yazmayı unuttuğum bir tavsiye; bire-bir çeviri yapmanıza gerek yok o anlamı verecek bir şekilde başka kelimeler kullanarakta çeviri yapmaya çalışın, İngilizce metne sıkı sıkıya bağlı kalmayın. Ayrıca teknik terimlerin geçtiği yerlerde fazladan dikkat istiyor normal sözlükler bu konuda işe yaramayabilir konuyla ilgili terim sözlükleri kullanmak doğru bir çeviri yapmanızı sağlar.İyi çalışmalar.--Machiavelli' msj 11:16, 23 Ağustos 2010 (UTC)

Beyzbol ile iligli terimleri bilmiyorum maalesef ama şöyle göz gezdirdim. İlk olarak genel bir tavsiye vereyim. En wikide çeviri yaptığınız yerde mavli linkleri tıklayın ve sol taraftaki diller bölümünden gezinerek tr wikideki karşılığını bulun. Örnek ...spent his entire en:Major League Baseball (MLB) career with... diye geçiyor. Siz ...Büyük Beyzbol Ligi kariyerinin tamamını... şeklinde çevirmişsiniz. Halbuki en wikideki mavi bağlantıya gidip diller bölümünden tr wikiye geçtiğimizde A.B.D. Ulusal Beyzbol Ligi sayfasına ulaşıyoruz. Yani çeviri A.B.D. Ulusal Beyzbol Ligi kariyerinin tamamını şeklinde olmalıydı. Özel olarak maddeye dönecek olursak Son yaşlı ve yeteneğini büyük oranda kaybetmiş oyuncuları kayda geçirmek için oyunların son vuruşlarındaki duruşu, özellikle takımın 1990'lı yılların sonundaki beyzbol hükümranlığı, Yankeelerin başarısında etkili bir rol oynamıştır. cümlesinden hiçbirşey anlamadım. İkinci olarak Hapishanelerde yaptığı topu vurucuya... diye çevirmişsiniz. Bullpen kelimesinden dolayı böyle demişsiniz ancak baktığımızda kelimenin beyzboldaki anlamı yedek oyuncuların bekledikleri yer olarak geçiyor. Dediğim gibi terimleri bilmediğim için çeviriye etkin bir katkıda bulunamayacağım maalesef, kusura bakmayın. Bence böyle özel terimler içeren maddeler yerine daha basit maddelerle başlamanız size daha çok yarar sağlayacaktır diye düşünüyorum.İyi çalışmalar.--Machiavelli' msj 23:59, 24 Ağustos 2010 (UTC)

?[kaynağı değiştir]

sayfaları boşaltmayın -- Son kahraman ileti 10:16, 25 Ağustos 2010 (UTC)

O maddeleri silecektim ama silmek istemiyorsanız kalabilir. Bu maddelerin çevirilerini bırakıyorum. Çok hata var maddelerde. --Mustafa Bakacak ileti 10:20, 25 Ağustos 2010 (UTC)

sadece maddelere silme şablonu koymanız yeterli. sizi vandallarla karıştırdım özür dilerim -- Son kahraman ileti 10:27, 25 Ağustos 2010 (UTC)

sildirmek istediğin maddeler[kaynağı değiştir]

Mariano Rivera ile Clements Markham maddelerinde çeviriyi iptal etmiş olman maddeleri sildirmene bir gerekçe teşkil etmiyor. O durumlarıyla bile birçok kişiye bilgi verebilirler. Bunu dikkate alırsan, sevinirim. İyi çalışmalar...--вяí¢αи76ileti 16:29, 31 Ağustos 2010 (UTC)

  • Selamlar. Bir de Soyluluğun Ayrıcalığı maddesini hangi sayfadan çevirdiğinizi öğrenebilir miyim acaba?--вяí¢αи76ileti 16:53, 31 Ağustos 2010 (UTC)
  • Bilgi için teşekkürler. Ancak, çeviriyi iptal etseniz bile bu maddelerin silinmesi için bir gerekçe olmuyor. Sadece çevirdiğin maddelerde robot çeviri kullanıp da biraz düzeltip Vikipedi'ye yazdığın konusunda şüpheler var. Cümlelerin düşük olması ötürüyle Soyluluğun Ayrıcalığı maddesinde de öyle bir şüpheyle karşılaşıldı. Dikkatli çeviriler dileğiyle, iyi çalışmalar...--вяí¢αи76ileti 15:45, 1 Eylül 2010 (UTC)
  • Tamam o zaman. Ancak, İngilizce'nin çok iyi bir seviyede olmadığını düşünüyorsan daha kolay maddeler çevirebilirsin. Yani çeviri isteklerini karşılamak zorunda değilsin. Örneğin, futbolla ilgiliysen, futbol genel kültürün varsa, çevirilecek birçok futbolcu maddesi mevcutFace-smile.svg. Tek şartı VP:KD politikasına uyacak kadar içerikte olması... Maddelerdeki futbolcu bilgi kutusu şablonunu ise her maddede başka bir futbolcu maddesine bakıp uyarlamak gerekiyor. Çeviri yaparak pek geliştirilmez. Çevirirken bir yandan da gramerini geliştirirsen elbette daha iyi olur. Futbol dışında hangi teknik bilgi gerektiren konuda iyiysen o konuyu rahat çevirebilirsin. Bunu iyice düşün bence... İyi çalışmalar...--вяí¢αи76ileti 19:33, 3 Eylül 2010 (UTC)


Clements Markham Başlığı Çeviri Yardımı[kaynağı değiştir]

By this means the Indian government acquired a home source from which quinine could be extracted
cümlesi için yardım yazmışsınız.

Cümlenin öncesinde sanırım Clements Markham'dan bahsediliyor,cümle de ona yönelik söylenmiş;
Bu tam çeviri:
Hindistan Hükümeti hangi kininin çıkartılabileceği konusunda bir ana kaynak kazandı.


Hangi(tarz,tür) kininin çıkartılabileceği konusunda Clements Markham,Hindistan Hükümeti için ana kaynaktır anlamında kullanılmış önceki cümlelerle beraber sanırım :D Neyse kolay gelsin iyi çalışmalar =)

D Madde sizindir,bn sadece madde biraz gelişsin de insanları çeksin,geliştirlmeye devam etsin diye nacizhane biraz devam ettim =) Yardım istediğiniz cümleden itibaren çeviriye devam ettim öncekilere hiç bakmadım yani =D bnce çeviriniz iyidir çünkü cümleleriniz temiz bi türkçeyle yazılmış =)

also became a president kısmında bende bir sorun yaşadım.söylediğiniz cümle daha hoş geldi şu an =D hatalarım olursa mazur görün sizde beni düzeltin =D iyi çalışmalar iyi vikilemeler =) UnicornuS 15:48, 12 Eylül 2010 (UTC)

Bir küçük sorum var,eksik çeviri yapmışsınız demişsiniz ama ordaki tüm cümleleri teker teker çevirdim ben.yanlışlık olabilir tabiki çeviride ama eksiklik nerde? şu ana kadar yapılan çevrinin yarısı geri alınmış çünkü UnicornuS 15:58, 12 Eylül 2010 (UTC)UnicornuS


Hayır hayır onu demedim =D Cümlesel olarak tabiki yanlışlarım var.ama şunu söyleyim,ingilizcenizçok iyi bunu görüyorum.Ben çevirirken ortak zamanla birbirine bağlı olan cümleler dışında cümleleri tek tek ele alıp çevirmiştim.cümleleri kısa ve az nesneli tutmaya çalıştım.sizin çevrileriniz daha orjinal,çünkü asıl metne tam bağlı kalmışsınız,tek sorum cümleler bağlaçlı olduğu için 2-3 satır uzunluğa çıkmış =D ben o cümleleri ayırmayı tercih ediyordum :D sölemek istediğim çevri mantıklarımız uyuşmayacak =D ama ingilizcenizi çok beğendiğimi söylemek istiyorum.ben daha lise son sınıfım.daha çok şey öğrenmem gerek bunu anladım =D Elinize sağlık başarılar diliyorum =) UnicornuS 07:41, 13 Eylül 2010 (UTC)UnicornuS

  • Aslında mantıklı gibi ama ben de tam emin değilim. Aslında KM ya da SM olan bir maddeyi çevirip Vikipedi'de aday göstermek amacı gütmüyorsan kelimesi kelimesine çevirmek zorunda değilsin, yani çeviremediğin paragrafları atlayabilirsinFace-smile.svg.. Ancak KM ya da SM çeviriyorsan bu kadar zorlaman normaldir...--вяí¢αи76ileti 10:38, 16 Eylül 2010 (UTC)
  • İngilizce'de SM olduğunu gördüm, özür dilerim. Başka bir kullanıcıya sormanızı tavsiye ederim, şu sıralar oldukça yoğunum da...--вяí¢αи76ileti 10:41, 16 Eylül 2010 (UTC)
  • Evet, o da olur ayrıca yerini kaybetmemek için o kısmı aynen madde içerisine yazarsın ki, düzeltirken direkt madde üzerinde düzeltilsin...--вяí¢αи76ileti 11:04, 16 Eylül 2010 (UTC)

Lütfen tartışma sayfalarında imzanızı kullanınız.[kaynağı değiştir]

Wiki letter w.svg Tartışma sayfalarına ve/veya diğer kullanıcılara yazdığınız iletilerinizin sonuna dört adet ~ "tilde" adlı işareti eklerseniz, imzanız belirir. Klavyenizdeki (Q/q klavye için) Alt Gr ve Ü harfi tuşlarına birlikte 4 kez basmanız ya da üstteki mavi/gri kutucuklardan 10.suna yani şu işarete Signature icon.png tıklamanız yeterli. --Superyetkinileti 15:53, 16 Eylül 2010 (UTC)

Clements Markham[kaynağı değiştir]

Tekrar merhaba,selamlar =) Fox kurnaz adam anlamında kullanılmış galiba ama,cümle bana da çok manasız geldi :D yani dilimize uygun değil en azından.şöyle bişey düşündüm ama,okuduğum kadarıyla snider tüfeklerinden bahsetmiş en son.alkıştan kastı ses çıkartmak,yani silahların sesi,as if it had been a dead fox da ölü bi tilki kurnazlığı ve edasıyla anlamında olabilir diye düşündüm nacizhane. Markham'a göre kralın kuruluşu keşfinden sonra galip birlikler,ölü bir tilki kurnazlığıyla ateşi kestiler. böyle olabilir.yada gerçek anlamında kullanılıp Markham'a göre kralın kuruluşu keşfinden sonra galip birlikler,ölü bir tilki edasıyla;Markham'a verdikleri desteği(alkış,onaylama) kestiler. İnanın başka fikrim yok.fikrimi almak istedğiniz için çok teşekkürler =) kolay gelsin =) UnicornuS 14:31, 20 Eylül 2010 (UTC)UnicornuS

Hani burda mecaz anlamda mı kullanılmış onu bilmiyorum ama,ingilizcede de diğer tüm dillerde olduğu gibi mecazlı söylemler,üstü kapalı anlatımlar,argo sözcükler var tabiki.tekrar iyi günler umarım emekleriniz karşılığını bulur gerçekten çok çalışıyorsunuz =) UnicornuS 14:54, 20 Eylül 2010 (UTC)UnicornuS

Markham recorded: "The Snider rifles kept up a fire no Abyssinian troops could stand. They were mown down in lines ... the most heroic struggle could do nothing in the face of such vast inequality of[kaynağı değiştir]

Selamlar! Şu cümleleri kontrol edebilir misiniz? - Markham recorded: "The Snider rifles kept up a fire no Abyssinian troops could stand. They were mown down in lines ... the most heroic struggle could do nothing in the face of such vast inequality of arms." Şöyle çevirdim: "Markham: Snider tüfekleri hiçbir Habeş birliğinin tahammül edemediği ateşi sürdürdü. En kahramanca mücâdelenin böyle çok büyük cephane düzensizliği karşısında hiçbir şey yapamadığı sınır çizgilerinde yok edildiler." --Mustafa Bakacak ileti 11:00, 20 Eylül 2010 (UTC)

Selamlar. Markham: "Snider tüfekleri hiçbir Habeş birliğinin tahammül edemediği yaylım ateşini sürdürdü. En büyük kahramanlık örneğinin verildiği bu mücadelede cephane miktarının eşitsizliği karşısında hiçbir şey yapamadıklarından cephe hattında biçildiler."
İngilizce'den çeviri sadece bire bir çeviri değildir, aynı anlamı katacak ve anlamı değiştirmeyecek şekilde eklemeler de yapmaktır. Mesela "yaylım ateşi" terimini bu cümle için çok uygun olduğu için kullandım. ODTÜ'de hazırlığı geçtim, 1. sınıfa başlıyorum. Şu an seviyem yine de iyi değil ama inşallah gittikçe artacak...--вяí¢αи76ileti 11:09, 21 Eylül 2010 (UTC)

O zaman sizden maddenin tamamını kontrol etmenizi rica edeceğim... --Mustafa Bakacak ileti 07:50, 24 Eylül 2010 (UTC)


Oluşturduğunuz sayfa hızlı silinmeye aday![kaynağı değiştir]

Merhaba Mustafa Bakacak,

Oluşturmuş olduğunuz SMS Erzherzog Franz Ferdinand adlı sayfa, Vikipedi'nin hızlı silme kriterlerinden m1 uyarınca silinmeye aday gösterilmiştir.

Sayfanın silinmeye neden aday gösterildiği ile ilgili daha fazla bilgi almak için, ilgili kriterde verilen açıklamaları okumanız önerilir.

Bu uyarıyı gördüğünüzde sayfa silinmiş olabilir. Eğer sayfanızı bulamıyorsanız silme kayıtlarını kontrol edebilir ve sayfayı silen hizmetli ile irtibata geçebilirsiniz.

Captain BradleyMesaj Sayfam 16:29, 22 Aralık 2010 (UTC)

Yanıt[kaynağı değiştir]

Merhaba. Türkçe vikipedideki herhangi bir maddenin sol kısmında İngilizce vikiye bağlantısı yoksa, o madde yüksek olasılıkla orada yer almamaktadır. Böyle maddeleri oradan da kontrol ederseniz, olup olmadığından emin olabilirsiniz. Teşekkürler, kolay gelsin. --yabancım 19:09, 13 Ağustos 2011 (UTC)

Reality 17:44, 24 Eylül 2011 (UTC)

Kayda değerlik ve telif[kaynağı değiştir]

Merhaba. Evet, yoğunluktan geç dönebiliyorum. İlaçlara ilişkin maddeler, her maddede olduğu gibi konusu kayda değer olmak şartıyla girilebilir. Şu kategorideki maddelere bakabilirsiniz. Maddeleri incelemediğimden uygun yazılıp yazılmadıkları konusunda kefil olamam; ancak, sözünü ettiğim kurallara uymak kaydıyla siz de böyle bir madde yazabilirsiniz elbette. Uluslararası İktisat Bilimi'ni ise doğrudan bir kitaptan yazıyorsanız telif ihlali yaratır ve derhal silinmesi gerekir. Kitapları ancak kaynak gösterebilir ve oradaki bilgileri kendi cümlelerinizle yazabilirsiniz. İçeriğini doğrudan, aynen almanız için ise kaynağın özgür lisanslı olması gerekir ki buna çok nadiren rastlanır. Maddeyi yazarken tam olarak hangi yolu izlediğinizle ilgili tekrar bilgi verebilirseniz sevinirim. Kolay gelsin. --yabancım 16:47, 25 Aralık 2011 (UTC)

O zaman onu silmem gerekecek. En güzeli bir maddeyi mümkünse birkaç kaynaktan yararlanarak ve onları kaynak göstererek; ancak kendi cümlelerimizle yazmaktır. Böyle yaparsanız sorun kalmayacak. Ayrıntılı bilgi için Vikipedi:Telif sayfasını inceleyebilirsiniz. Teşekkürler. --yabancım 14:20, 26 Aralık 2011 (UTC)

KAD[kaynağı değiştir]

Merhaba. Kullanıcı adınızı değitirebilmek için VP:KAD sayfasında, orada yazılı kurallara uygun bir başvuru yapmalısınız. Sonrasında bir bürokrat başvurunuzu değerlendirecek ve bir sorun görmezse gerekli değişikliği yapacaktır. --yabancım 16:09, 18 Ocak 2012 (UTC)

Lütfen başvurunuzu sayfada belirtilen şekilde yapar mısınız? Teşekkürler. --yabancım 22:06, 23 Ocak 2012 (UTC)

Reality 23:32, 11 Mayıs 2013 (UTC)

Some sufferers of OCD exhibit what is known as overvalued ideas. Yardımcı olabilir misiniz? --Mustafa Bakacak ileti 09:53, 21 Ekim 2014 (UTC)

Devriyelik[kaynağı değiştir]

Merhaba Vikipediye tekrardan hoş geldiniz. Siz yokken bazı değişiklikler oldu. Artık vandalizmi önlemek amacıyla değişliklerin yayınlanabilmesi için devriyeler tarafından kontrol edilmesi gerekiyor. Vikipedi:Devriyelik başvurususayfasından başvuru yaparsanız hemen yetki alacağınıza inanıyorum. Böylece sonradan gelen sınırlandırmalardan kurtulmuş olursunuz. --Mavrikantmsj 16:36, 10 Eylül 2015 (UTC)

Deniz (mesaj) 18:36, 12 Aralık 2016 (UTC)

Deniz (mesaj) 20:41, 9 Nisan 2017 (UTC)

Sizi özledik Mustafa Bakacak![kaynağı değiştir]

Mustafa Bakacak, Vikipedi sizi özledi!
Wikipedia mini globe handheld.jpg
Katkılarınızı ve Vikipedi'deki varlığınızı özledik!

Eski temponuzla, aramıza yeniden dönmeniz dileğiyle,
Sizi Bekliyoruz!


En samimi ve içten sevgilerle, Sakhalinio (mesaj - e-posta) 22.28, 13 Mayıs 2020 (UTC)[yanıtla]