Ukrayna sineması

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Ukrayna sineması
Ukraine film clapperboard.svg
Salon sayısı 2,332 (2011)[1]
 • Kişi başına 5.6 per 100,000 (2011)[1]
Ana dağıtıcılar B And H 20.0%
Gemini Film 11.0%
Kinomania 7.0%[2]
Üretilen filmler (2009)[3]
Kurmaca 10
Animasyon 2
Belgesel 7
Seyirci sayısı (2018)[4]
Toplam 14,995,200
Yerli film 448,400 (3.0%)
Gişe hasılatı (2011)[4]
Toplam UAH 345 milyon (~€10.6 milyon)
Yerli film UAH 4.62 milyon (~€142,000) (1.3%)
Ukrayna'nın ana şehirlerini gösteren siyasi harita

Ukrayna'nın sinema tarihi üzerinde büyük etkisi olmuştur. Önde gelen Ukraynalı yönetmenler arasında Aleksandr Dovjenko, Dziga Vertov ve Serhiy Paracanov gibi yönetmenler yer almaktadır. Dovjenko, Sovyet montaj teorisinin öncüsü olmasının ve Dovjenko Film Stüdyoları'nı kurmasının yanı sıra, en önemli erken dönem Sovyet film yapımcılarından biri olarak anılır.[5][6] 1927'de Dziga Vertov Moskova'dan Ukrayna'ya taşındı. VUFKU film stüdyosunda, aralarında On Birinci Yıl, Kameralı Adam ve ilk Ukrayna sesli belgeseli Coşku (Donbass Senfonisi) gibi birçok avangart belgesel çekti. Paracanov, Ukrayna, Ermeni ve Gürcü sinemalarına önemli katkılarda bulunmuş bir Ermeni film yönetmeni ve sanatçısıydı; sosyalist gerçekçiliğin yol gösterici ilkeleriyle tamamen uyumsuz olan kendi sinema stilini, Ukrayna şiirsel sinemasını icat etti.[6]

Ukrayna sinemasının diğer önemli yönetmenleri arasında Kira Muratova, Larisa Şepito, Sergey Bondarçuk, Leonid Bıkov, Yuriy Illienko, Leonid Osyka, Vyacheslav Krishtofovich, Roman Balayan, Sergiy Masloboyschikov, Ihor Podolchak ve Maryna Vroda gibi isimler yer almaktadır .

Vira Kholodna, Bohdan Stupka, Sergei Makovetsky, Mike Mazurki, Natalie Wood, Danny Kaye, Jack Palance, Milla Jovovich, Olga Kurylenko ve Mila Kunis gibi Ukrayna kökenli birçok sanatçı uluslararası üne ulaştı ve önemli başarılara imza attı.

Kayda değer ve başarılı prodüksiyonlar bulunmasına rağmen, endüstri genellikle kimliği ve Rus ve Avrupa etkisinin seviyesi hakkında bir tartışma ile karakterize edilmiştir.[7] Ukraynalı yapımcılar uluslararası ortak yapımlarda etkinken, Ukraynalı aktörler, yönetmenler ve diğer çalışanlar düzenli olarak Rus (ve eski Sovyet) filmlerinde rol almaya başladılar. Potemkin Zırhlısı, Kameralı Adam ve Her Şey Aydınlandı gibi kayda değer çoğu yapım Ukraynalı insanlara, hikâyelere veya olaylara dayandırılarak çekildi.

Ukrayna Devlet Film Ajansı, Ulusal Oleksandr Dovjenko Film Merkezi, film kopyalama laboratuvarı ve arşivine sahiptir ve Odessa Uluslararası Film Festivali'ne ev sahipliği yapmaktadır. Diğer bir festival, Kiev'deki Molodist, Ukrayna'da düzenlenen tek FIAPF akredite Uluslararası Film Festivali'dir; yarışma programında tüm dünyadan öğrenci filmleri, ilk kısa filmler ve ilk uzun metrajlı filmler için bölümler bulunmaktadır. Her yıl Ekim ayında düzenlenmektedir.

Ukrayna'da sinema tarihi[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukrayna bayrağı
Kiev sinema salonu.

Odesa film stüdyosu bölgesinde, genel olarak sinema tarihi ve bir parçası olarak Ukrayna sinema tarihi hakkında birçok konu hakkında bilgi edinilmesine olanak sağlayan bir Sinema Müzesi bulunmaktadır. Burada sinemanın icadından postmodern, dijital ve avangarta kadar tarihi materyale erişim sağlanabilmektedir.

Bilet satışlarına göre Ukrayna SSR filmleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukraynaca başlık Türkçe başlık Yıl Satılan biletler ( milyon )
НП – Надзвичайна пригода OK — Olağanüstü Kaza 1959 47.5
У бій ідуть лише «старі» Yalnızca "İhtiyarlar" Savaşa Gitsin 1973 44.3
Вдалечінь від батьківщини Anavatandan Uzak 1960 42.0
Доля Марини Marina'nın Kaderi 1954 37.9
Подвиг розвідника Gizli Ajan 1947 22.73

İlgili hükûmet organları ve sivil organlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukrayna'da sinematografinin merkezi yürütme organı Ukrayna Devlet Film Ajansı'dır. Ukrayna Devlet Film Ajansı,Ukrayna Kültür Vakfı ile birlikte Ukrayna sinemasının en büyük yatırımcısıdır ve 2019 itibarıyla bu kurumların her biri Ukrayna film prodüksiyonuna yaklaşık 500 milyon UAH yatırım yapmaktadır.

Film stüdyoları[değiştir | kaynağı değiştir]

Kamusal[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Dovjenko Film Stüdyoları (Kiev)
  • Kyivnaukfilm (Kiev)
  • Ukrayna Ulusal Sinematek (Kyivnaukfilm'in eski bölümü) (Kiev)
  • Odessa Film Stüdyosu (Odessa)
  • Ukranimafilm (Kyivnaukfilm'in eski bölümü) (Kiev)
  • Ukrtelefilm (Kiev)
  • Yalta Film Stüdyosu[8] (Yalta)

Özel[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Animagrad (Kiev)
  • Film Service Illuminator
  • Film.UA[9] (Kiev)
  • Fresh Production
  • Halychyna-Film Film Stüdyosu (Lviv)
  • Interfilm Prodüksiyon Stüdyosu
  • Kinofabryka
  • Linked Films
  • Odessa Animasyon Stüdyosu (Odesa)
  • Panama Grand Prix'si (Kiev)
  • Patriot Film
  • Pronto Film (Kiev)
  • Star Media
  • Yalta-Film Stüdyosu[10] (Yalta)

Film dağıtımı[değiştir | kaynağı değiştir]

B&H Film Distribution Company, önemli bir Ukrayna film distribütörüdür; Walt Disney Pictures, Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment (Columbia Pictures) filmlerinin yerel distribütörüdür.[10]

Ukrainian Film Distribution (eski adıyla Gemini Ukrayna), 20th Century Fox'un (Fox Searchlight Pictures, Blue Sky Studios) filmlerinin yerel distribütörüdür.[11]

VLG. FILM (eski adıyla Volga Ukraine) Miramax, StudioCanal, STX Entertainment, A24, Lionsgate, Focus Features International, EuropaCorp, Pathé Exchange, Kinology, Affinity Equity Partners, Exclusive Media Group, TF1 ve diğerlerine ait filmlerin yerel distribütörüdür.

Kinomania, Warner Brothers'ın (New Line Cinema) filmlerinin yerel distribütörüdür.[11]

Kısa filmler, festival kazananları ve sanat evi çoğunlukla Arthouse traffic tarafından dağıtılır.[12]

Sanatçılar için en yeni web sitesi veri tabanı sistemi Ukrayna Film Endüstrisi Vakfı'dır .

Festivaller[değiştir | kaynağı değiştir]

Odessa Film Festivali Grand Prix'si
  • Molodist,[13] Kiev Uluslararası Film Festivali, Kiev'de düzenlenir (1970-)
  • Kiev Uluslararası Film Festivali,[14] Kiev'de düzenlenir (2009-)
  • Kiev Uluslararası Kısa Film Festivali,[15] Kiev'de düzenlenir (2012-)
  • Kinolev, Lviv'de düzenlenir (2006-)
  • Odessa Uluslararası Film Festivali,[16] Odesa'da düzenlenir (2010-)
  • Ukrayna Görüntü Yönetmenleri Derneği tarafından düzenlenen ve Ukrayna ve Rusya'da gerçekleşen "Krok" Animasyon Film Festivali,[17] (1987)
  • Pokrov,[18] Kiev'de düzenlenen uluslararası Hristiyan Ortodoks sinema festivali (2003-)
  • Vidkryta Nich (Açık Gece),[19] Kiev'de düzenlenen Ukrayna ilk kısa film festivali (1997-)
  • Kharkiv Siren Film Festivali,[20] Harkov'da düzenlenen uluslararası kısa metrajlı film festivali (2008-)
  • Wiz-Art,[21] Lviv'de düzenlenen Uluslararası Kısa Film Festivali (2008-)
  • VAU-Fest,[22] Uluslararası Video Sanatı ve Kısa Film Festivali, Kiev'in Ukrainka kasabasında düzenlenir (2010-)
  • Kinofront,[23] Ukrayna Z ve bağımsız film festivali (2008-)
  • Docudays UA,[24] uluslararası insan hakları belgesel film festivali, Kiev'de Ukrayna çevresinde gezi programı ile düzenlenir (2003-)
  • İletişim, uluslararası belgesel film festivali, Kiev'de düzenlenir (2005-2007)
  • Berdiansk Uluslararası Film Festivali "Altın Brigantine",[25] Bağımsız Devletler Topluluğu ve Baltık ülkelerinde gerçekleştirilen sinema festivali, Berdiansk şehrinde düzenlenir (2011)
  • İrpin Film Festivali,[26] uluslararası ticari olmayan alternatif sinema festivali, İrpin kasabasında düzenlendi (2003)
  • Golden Pektorale,[27] Truskavets kasabasında düzenlenen Uluslararası Truskavets Film Festivali
  • Crown of Carpathians,[28] Truskavets kasabasında düzenlenen bir başka Uluslararası Truskavets Film Festivali
  • Mute Nights, Odesa, Haziran ayının üçüncü haftasında Odesa'da düzenlenen uluslararası sessiz film festivali.
  • Kino-Yalta, Rus hükümeti ile birlikte düzenlenen yapımcı sineması festivali[29] (2003)
  • Stozhary,[29] Kiev'de düzenlendi (1995-2005)
  • Sivastopol Uluslararası Film Festivali,[30] Sivastopol, Kırım'da düzenlendi (2005-2009, 2011)

Ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Mevcut ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Gösteri Sanatları için Shevchenko Ulusal Ödülü
  • Ukrayna Dovjenko Devlet Ödülü
  • İskit geyiği, Uluslar Arası Öğrenci Sinematografi Festivali Molodist'in ana ödülü[31]
  • Altın Dzyga (Ukrayna Film Akademisi Ödülleri), Odessa Uluslararası Film Festivali'nin (OIFF) ana ödülü[32][33]
  • Uluslar Arası öğrenci sinematografi festivali Molodist'in güneşli tavşanı
  • Uluslararası öğrenci sinematografi festivali Molodist'in Ukrayna Panoraması

1987'de Ukraynalı mühendis ve animatör Eugene Mamut üç meslektaşıyla birlikte «Av» filmi ile RGA/Oxberry Compu-Quad Özel Efekt Optik Yazıcısının tasarımı ve geliştirilmesi ile «Oscar» (Bilim ve Mühendislik Ödülü) kazandı.

2006 yılında, Ukraynalı mühendis ve mucit Anatoliy Kokush, Ukraynalı Arm gyro-stabilize kamera vinci ve Flight Head konsepti ve gelişimi ile iki Oscar kazandı.

Eski ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Kayda değer filmler[değiştir | kaynağı değiştir]

  • 1910 Шемелько-денщик або Хохол наплутав / Shemelko-Denshchyk, yönetmenliğini Oleksandr Ostroukhov-Arbo yaptı.
  • 1912 Запорізька січ / Zaporizhian Sich, yönetmenliğini Danylo Sakhnenko yaptı.
  • 1912 Любов Андрія / Andriy'nin Sevdası, yönetmenliğini Danylo Sakhnenko yaptı.
  • 1913 Полтава / Poltava, yönetmenliğini Danylo Sakhnenko yaptı.
  • 1926 Ягідка кохання / Love'ın Yemişler, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (sessiz film) yaptı.
  • 1926 Тарас Шевченко/ Taras Shevchenko, yönetmenliğini Pyotr Chardynin yaptı.
  • 1926 Тарас Трясило / Taras Triasylo, yönetmenliğini Pyotr Chardynin yaptı.
  • 1928 Арсенал / Arsenal, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (sessiz film) yaptı.
  • 1928 Звенигора / Zvenigora, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (sessiz film) yaptı.
  • 1928 Шкурник / Leather-man, yönetmenliğini Mykola Shpykovsky (sessiz film) yaptı.
  • 1928 Одинадцятий / On Birinci Yıl, yönetmenliğini Dziga Vertov (belgesel film) yaptı.
  • 1929 Людина з кіноапаратом / Kameralı Adam, yönetmenliğini Dziga Vertov (belgesel film) yaptı.
  • 1930 Ентузіазм (Симфонія Донбасу)/ Enthusiasm, yönetmenliğini Dziga Vertov (ilk Ukrayna belgesel sesli filmi) yaptı.
  • 1930 Земля / Dünya, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (sessiz film) yaptı.
  • 1932 Іван / Ivan, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (sessiz film) yaptı.
  • 1932 Коліївщина / Koliyivshchyna, yönetmenliğini Ivan Kavaleridze yaptı.
  • 1935 Аероград / Uzay Şehri, yönetmenliğini Oleksandr Dovenko (sci-fi) yaptı.
  • 1936 Наталка Полтавка / Natalka Poltavka, yönetmenliğini Ivan Kavaleridze yaptı.
  • 1939 Щорс / Shchors, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko (belgeselfilm) yaptı.
  • 1941 Богдан Хмельницький / Bohdan Khmelnytsky, yönetmenliğini Ihor Savchenko yaptı.
  • 1943 Битва за нашу Радянську Україну / Sovyet Ukraynası İçin Savaş, yönetmenliğini Oleksandr Dovzhenko yaptı.
  • 1947 Подвиг розвідника / Gizli Ajan, yönetmenliğini Borys Barnet yaptı.
  • 1951 Тарас Шевченко / Taras Shevchenko, yönetmenliğini Ihor Savchenko yaptı.
  • 1952 В степах України / In the Steppes of Ukraine, yönetmenliğini Tymofiy Levchuk yaptı.
  • 1952 Украдене щастя / Stolen Happiness, yönetmenliğini Hnat Yura (Ivan Franko'nun dramasından) yaptı.
  • 1953 Мартин Боруля / Martyn Borulia, yönetmenliğini Oleksiy Shvachko yaptı.
  • 1955 Іван Франко / Ivan Franko, yönetmenliğini Tymofiy Levchuk yaptı.
  • 1959 Григорій Сковорода / Hryhoriy Shovoroda, yönetmenliğini Ivan Kavaleridze yaptı.
  • 1960 Наталія Ужвій / Nataliya Uzhviy, yönetmenliğini Serhiy Paradzhanov yaptı.
  • 1961 За двома зайцями / Chasing Two Hares, yönetmenliğini Viktor Ivanov (Mykhailo Starytsky'nin oyunundan) yaptı.
  • 1962 Квітка на камені (Ніхто так не кохав) / Flower on the Stone, yönetmenliğini Serhiy Paradzhanov yaptı.
  • 1963 Королева бензоколонки / Queen of the Gas Station, yönetmenliğini Mykola Litus ve Oleksiy Mishurin yaptı.
  • 1964 Тіні забутих предків / Shadows of Forgotten Ancestors, yönetmenliğini Serhiy Paradzhanov yaptı.
  • 1964 Сон / The Dream, yönetmenliğini Volodymyr Denysenko yaptı.
  • 1965 Гадюка / The Viper, yönetmenliğini Viktor Ivchenko yaptı.
  • 1965 Криниця для спраглих / Well for thirsty, yönetmenliğini Yuriy Illienko yaptı.
  • 1966 Соловей із села Маршинці / Nightingale from the Village of Marshyntsi, yönetmenliğini Rostyslav Synko (Sofia Rotaru'nun müzikali) yaptı.
  • 1967 Київські мелодії / Kyiv Melodies, yönetmenliğini Ihor Samborskyi yaptı.
  • 1968 Анничка / Annychka, yönetmenliğini Borys Ivchenko yaptı.
  • 1968 Камінний хрест / Stone cross, yönetmenliğini Leonid Osyka (Vasyl Stefanyk'nin romanından) yaptı.
  • 1969 Ми з України / We are from Ukraine, yönetmenliğini Vasyl Illiashenko yaptı.
  • 1970 Білий птах з чорною ознакою / White Bird with Black Mark, yönetmenliğini Yuriy Illienko yaptı.
  • 1971 Захар Беркут / Zakhar Berkut, yönetmenliğini Leonid Osyka (Ivan Franko'nun hikâyesinden)
  • 1971 Червона рута / Chervona Ruta, yönetmenliğini Roman Oleksiv (Sofia Rotaru veVasyl Zinkevych'nin müzikali) yaptı.
  • 1972 Пропала Грамота / The Lost Letter, yönetmenliğini Borys Ivchenko yaptı.
  • 1973 У бій ідуть лише «старі» / Only Old Men are Going to Battle, yönetmenliğini Leonid Bykov yaptı.
  • 1974 Марина / Maryna, yönetmenliğini Borys Ivchenko yaptı.
  • 1975 Пісня завжди з нами / Song is Always with Us, yönetmenliğini Viktor Storozhenko (Sofia Rotaru'nunmüzikali) yaptı.
  • 1976 Ати-бати, йшли солдати... / Aty-baty, Soldiers were Going...,yönetmenliğini Leonid Bykov yaptı.
  • 1976 Тривожний місяць вересень / The Troubled Month of Veresen, yönetmenliğini Leonid Osyka yaptı.
  • 1977 Весь світ в очах твоїх... / All the World is in Your Eyes, yönetmenliğini Stanislav Klymenko yaptı.
  • 1978 Море / Sea, yönetmenliğini Leonid Osyka yaptı.
  • 1979 Дударики / Dudaryky, yönetmenliğini Stanislav Klymenko yaptı.
  • 1979 Вавілон XX / Babylon XX, yönetmenliğini Ivan Mykolaichuk yaptı.
  • 1980 Чорна курка, або Підземні жителі / Black Chicken or the Underground Inhabitants, yönetmenliğini Viktor Hres yaptı.
  • 1981 Така пізня, така тепла осінь / Such Late, Such Warm Autumn, yönetmenliğini Ivan Mykolaichuk yaptı.
  • 1982 Повернення Баттерфляй / The Return of Batterfly, yönetmenliğini Oleh Fialko yaptı.
  • 1983 Колесо історії / Wheel of History, yönetmenliğini Stanislav Klymenko yaptı.
  • 1983 Вир / Whirlpool, yönetmenliğini Stanislav Klymenko yaptı.
  • 1984 Украдене щастя / Stolen Happiness, yönetmenliğini Yuriy Tkachenko (Ivan Franko'nun dramasından)
  • 1985 Вклонись до землі / Earth-reaching Bowing, yönetmenliğini Leonid Osyka yaptı.
  • 1986 І в звуках пам'ять відгукнеться... / And Memory Will Recall in the Sounds..., yönetmenliğini Tymofiy Levchuk yaptı.
  • 1987 Данило — князь Галицький / Danylo — Kniaz of Halychyna, yönetmenliğini Yaroslav Lupiy yaptı.
  • 1988 Чорна Долина / Black Valley, yönetmenliğini Halyna Horpynchenko yaptı.
  • 1989 Небилиці про Івана / Fables about Ivan, yönetmenliğini Borys Ivchenko yaptı.
  • 1989 Камінна душа / Stone Soul, yönetmenliğini Stanislav Klymenko yaptı.
  • 1989 В Далеку Путь / Taking Off, yönetmenliğini Oles Yanchuk (kısa film) yaptı.
  • 1991 Голод-33 / Kıtlık-33, Oles Yanchuk tarafından yönetildi
  • 1991 Чудо в краю забуття / Oblivion Ülkesinde Mucize, yönetmenliğini Natalia Motuzko yaptı.
  • 1992 Тарас Шевченко. Заповіт / Taras Şevçenko. vasiyet Stanislav Klymenko'nun yönettiği,
  • 1993 Гетьманські клейноди / Hetman's Regalia, Leonid Osyka tarafından yönetildi
  • 1993 Сад Гетсиманський / Gethsemane Bahçesi, Rostyslav Synko tarafından yönetildi (Ivan Bahriany'nin romanından)
  • 1994 Тигролови / Kaplan Avcıları, yönetmenliğini Rostyslav Synko (Ivan Bahriany'nin romanından)
  • 1995 Атентат - осіннє вбивство в Мюнхені / Suikast. Oles Yanchuk'un yönettiği Münih'te Bir Sonbahar Cinayeti
  • 1995 Москаль-чарівник / Moskal-Charivnyk, Mykola Zasieiev-Rudenko'nun yönettiği
  • 1997 Приятель небіжчика / Ölenlerin Bir Arkadaşı, yönetmenliğini Viacheslav Kryshtofovych yaptı.
  • 1998 Тупик / Çıkmaz, yönetmenliğini Hryhoriy Kokhan yaptı.
  • 1999 Як коваль щастя шукав / Demirci Mutluluğu Nasıl Arıyordu, yönetmenliğini Radomyr Vasylevsky yaptı.
  • 2000 Нескорений / Yenilmez, Oles Yanchuk tarafından yönetildi
  • 2001 Молитва за гетьмана Мазепу / Hetman Mazepa için Dua, yönetmenliğini Yuriy Illienko yaptı.
  • 2002 Чорна Рада / Chorna Rada, yönetmenliğini Mykola Zasieiev-Rudenko yaptı.
  • 2003 Мамай / Mamay, Oles Sanin tarafından yönetildi
  • 2004 Водій для Віри / A Driver for Vira, yönetmenliğini Pavlo Chukhrai yaptı.
  • 2004 Залізна сотня / Oles Yanchuk tarafından yönetilen The Company of Heroes
  • 2004 Украдене щастя / Çalınan Mutluluk, Andriy Donchyk tarafından yönetildi (Ivan Franko'nun dramasından)
  • 2004 Між Гітлером і Сталіном — Україна в II Світовій війні / Hitler ve Stalin Arasında, yönetmenliğini Sviatoslav Novytsky (belgesel film) yaptı.
  • 2005 День Сьомий. Півтори Години У Стані Громадянської Війни / Yedinci Gün, Oles Sanin tarafından yönetildi (belgesel film)
  • 2005 Дрібний Дощ / Drizzle, yönetmen Heorhiy Deliyev (kısa film)
  • 2005 Помаранчеве небо / Oleksandr Kiriyenko'nun yönettiği Turuncu Gökyüzü
  • 2006 Собор на крові / Sobor on the Blood, yönetmenliğini Ihor Kobryn (belgesel film) yaptı.
  • 2006 Музей Степана Бандери У Лондоні / Londra'daki Stepan Bandera Müzesi, Oles Yanchuk tarafından yönetildi (belgesel film)
  • 2006 Аврора / Aurora, Oksana Bairak tarafından yönetildi.
  • 2007 Богдан-Зиновій Хмельницький / Bohdan-Zynoviy Khmelnytskyi, Mykola Mashchenko tarafından yönetildi.
  • 2008 Сафо. Кохання без меж / Sappho. Sınırsız Aşk Robert Crombie trafından yönetildi.
  • 2008 Владика Андрей / Metropolitan Andrey, Oles Yanchuk tarafından yönetildi.
  • 2008 Ілюзія страху / Korku İllüzyonu, Oleksandr Kiriyenko tarafından yönetildi.
  • 2008 Меніни / Las Meninas, Ihor Podolchak tarafından yönetildi.
  • 2010 Щастя моє / Sevincim, yönetmenliğini Serhiy Loznytsia yaptı.
  • 2011 Вона заплатила життям / En Büyük Bedeli Ödedi, yönetmenliğini Iryna Korpan'ın yaptığı (belgesel film).
  • 2011 Той, хто пройшов крізь вогонь / Firecrosser, yönetmenliğini Mykhailo Illienko yaptı.
  • 2011 Легка, як пір'їнка / Tüylü Düşler, Andriy Rozhen tarafından yönetildi.
  • 2012 Деліріум / Delirium, yönetmenliğini Ihor Podolchak yaptı.
  • 2012 Хайтарма / Haytarma, Akhtem Seitablaiev'in yönettiği
  • 2013 Параджанов / Paradjanov, yönetmenliğini Serge Avedikian ve Olena Fetisova yaptı.
  • 2013 Брати. Остання сповідь / Kardeşler. son itiraf Viktoriya Trofimenko'nun yönettiği.
  • 2014 Плем'я / The Tribe, yönetmenliğini Myroslav Slaboshpytskyi yaptı.
  • 2014 Поводир / Kılavuz, Oles Sanin tarafından yönetildi.
  • 2014 Майдан / Maidan, yönetmenliğini Serhiy Loznytsia (belgesel film) yaptı.
  • 2015 Filmi: Боротьба України за свободу / Yanan Kış: Ukrayna'nın Özgürlük Mücadelesi, Yevhen Afinieievskyi tarafından yönetildi (belgesel film)
  • 2015 Незламна / Yıkılmaz, yönetmenliğini Serhiy Mokrytskyi yaptı.

En iyi ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]

Ödül Kategori Film başlığı Yıl Yönetmen
Altın Palmiye Kısa film Çapraz (Kros) 2011 Maryna Vroda
Altın Palmiye Kısa film Podorozhni (Yolcular) 2005 Ihor Strembitskyi
Berlinale'de Gümüş Ayı Jüri Ödülü Kısa film Ishov tramvayı N°9 (N°9 Tramvay Gidiyor) 2003 Stepan Koval
Berlinale'de NYFA Panorama Ödülü Kısa film Tyr (Çekim Galerisi) 2001 Taras Tomenko
FIPRESCI Ödülü FIPRESCI Ödülü Lebedyne Ozero - Zona (Kuğu Gölü. Alan) 1990 Yuri İllienko
Cannes Film Festivali'nde Gençlik Ödülü Yabancı film Lebedyne Ozero - Zona (Kuğu Gölü. Alan) 1990 Yuri İllienko

IMDb puanına göre en iyi Ukraynaca filmler[değiştir | kaynağı değiştir]

İsim Yıl Derecelendirme [34] Bağlantı
Unutulmuş Ataların Gölgeleri 1965 8.1 [2] 26 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Rehber 2014 7.9 [3] 25 Nisan 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Oyuncu 2011 7.1 [4] 19 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Kardeşler. Son İtiraf 2013 7.9 [5] 19 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Unutulmaz Gölgeler 2013 6.7 [6] 19 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
İtfaiyeci 2011 7.3 [7] 4 Mayıs 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Deliryum 2013 7.5 [8] 19 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Paradzhanov 2013 6.8 [9] 19 Şubat 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Las Meninas 2008 7.2 [10] 10 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Ukraynaca film dublajı[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukraynaca film dublajı, video ürünlerinin (filmler, diziler, video oyunları vb.) Ukraynaca dublajı anlamına gelir.

2010 yılında, Ukrayna'daki tüm filmlerin üçte biri Rusça altyazılıydı.[35] 2019 yılında, Ukrayna parlamentosu tarafından tüm filmlerin Ukrayna dilinde dublaj veya alt yazıya sahip olmasını zorunlu kılan bir yasa kabul edildi.[36][37] 2021'de Netflix, Ukraynaca dublajlı ilk uzun metrajlı filmini yayınladı.[38][39]

Ukraynalı dublaj sanatçıları[değiştir | kaynağı değiştir]

2006'da Ukraynaca dublaj sisteminin kurulmasından bu yana, Ukraynaca dublaj yapan birçok tanınmış seslendirme sanatçısı ortaya çıktı. Bunların aralarından en ünlüleri Ukrayna sinemalarında Ukraynaca dublajla gösterilen ilk uzun metrajlı animasyon filmi olan Arabalar filmindeki rolleri ile Eugene Maluha ve Yuri Kovalenko olarak gösterilir.

Ukraynalı şov dünyası yıldızları da Ukraynaca dublajda aktif olarak yer almaktadır. Oleg Skrypka ve Ani Lorak da dahil olmak üzere bir dizi ünlü şarkıcı, Çatıda Yaşayan Carlson (2002) adlı animasyon filminin dublajında yer aldı. Terkel ve Khalepa (2004) adlı çizgi filmde bir dizi seslendirme sanatçısı çalıştı: Potap , Oleg Skrypka , Fagot and Fozzy ( TNMK band ), Foma ( Mandry band ), Vadim Krasnooky ( Mad Heads band ), Katya Chilly , Vitaliy Kozlovsky , Lilu,Vasya Gontarsky ( "Vasya Club" ), DJ Romeo and Stepan Kazanin ( Quarter-95 ). Horton (2008) çizgi filminde şovmen Pavel Shilko (DJ Pasha) ve Vladimir Zelensky ( Quarter-95 ) seslendirme sanatçısı olarak çalıştı.

Sanatçılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ukraynalı sanatçılar[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Bohdan Kozak (27 Kasım 1940)
  • Ivan Mykolaichuk (15 Haziran 1941 - 3 Ağustos 1987)
  • Bohdan Stupka (27 Ağustos 1941 – 22 Temmuz 2012)
  • Rayisa Nedashkivska (17 Şubat 1943)
  • Mykhailo Holubovych (27 Kasım 1940)
  • Ivan Havryliuk (25 Ekim 1948)
  • Serhiy Romaniuk (21 Temmuz 1953)
  • Bohdan Beniuk (26 Mayıs 1957)
  • Ruslana Pysanka (17 Kasım 1965)
  • Taisia Povaliy (10 Aralık 1965)

Ukraynalı diaspora oyuncuları[değiştir | kaynağı değiştir]

Yönetmenler[değiştir | kaynağı değiştir]

Serhiy Bondarchuk, Kira Muratova, Anatole Litvak, Alexander Dovzhenko, Dziga Vertov, Sergei Parajanov, Ihor Podolchak, Yuriy Illienko, Mykhailo Illienko

Ukraynalı yönetmenler[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Aleksandr Dovjenko ( September 10 [E.U. August 29] 1894) – 25 Kasım 1956)
  • Viktor Ivchenko (4 Kasım 1912 - 6 Kasım 1972)
  • Mykola Mashchenko (2 Ocak 1929 – 2 Mayıs 2013)
  • Vadym Illienko (3 Temmuz 1932 - 8 Mayıs 2015)
  • Yuriy Illienko (16 Temmuz 1936 - 15 Haziran 2010)
  • Leonid Osyka (8 Mart 1940 - 16 Eylül 2001)
  • Mykhailo Illienko (29 Haziran 1947)
  • Andriy Donchyk (11 Eylül 1961)
  • Ihor Podolchak (9 Nisan 1962)
  • Myroslav Slaboshpytskyi (17 Ekim 1974)

Ukrayna kökenli olmayan yönetmenler[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b "Table 8: Cinema Infrastructure - Capacity". UNESCO Institute for Statistics. 24 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. 
  2. ^ "Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)". UNESCO Institute for Statistics. 17 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. 
  3. ^ "Table 1: Feature Film Production - Genre/Method of Shooting". UNESCO Institute for Statistics. 5 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. 
  4. ^ a b "Table 11: Exhibition - Admissions & Gross Box Office (GBO)". UNESCO Institute for Statistics. 24 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. 
  5. ^ "Film" entry in Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press. 2013. s. 174. ISBN 9780810878471. 7 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  6. ^ a b "Capturing the Marvelous: Ukrainian poetic cinema". Film Society of Lincoln Center. 3 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2015. 
  7. ^ Linguistic Strategies of Imperial Appropriation: Why Ukraine is absent from world film history. Ch. 22 of Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe, ed. Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych & Maria G. Rewakowicz. Routledge. 2014. ss. 359-374. ISBN 9781317473787. 5 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  8. ^ Website of Yalta Film Studio 17 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Rusça)
  9. ^ "Website of Film". 24 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  10. ^ a b Website of Yalta-Film 3 Ağustos 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Rusça)
  11. ^ a b Film distribution: who brings movies to Ukraine 29 Ağustos 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
  12. ^ "About Arthouse Traffic". 23 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  13. ^ "Official website". 31 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  14. ^ "KIFF official website". 28 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Aralık 2011. 
  15. ^ "KISFF official website". 27 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  16. ^ "Official website". 17 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  17. ^ "Krok official website". 5 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  18. ^ Pokrov film festival official website 8 Aralık 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  19. ^ [1] 15 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  20. ^ "Харьковская Сирень". 16 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  21. ^ Wiz Art 5 Eylül 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  22. ^ "VAU-Fest". 15 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  23. ^ Kinofront 14 Aralık 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  24. ^ Docudays UA 25 Kasım 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  25. ^ "BMKF official page". 14 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  26. ^ "İrpin film festival official page". 2 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  27. ^ Golden Pektorale 4 Aralık 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  28. ^ "Crown of Carpathians". 4 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  29. ^ a b "Stozhary film festival official page". 26 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  30. ^ Sebastopol film festival official website 9 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  31. ^ Regulations for Molodist festival 24 Ağustos 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
  32. ^ Awards and Jury of OIFF (İngilizce)
  33. ^ "The First Annual Golden Dziga". Odessa Review (İngilizce). 5 Mayıs 2017. 18 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2021. 
  34. ^ "IMDb - Data as for September 2015". 6 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2022. 
  35. ^ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем". Українська правда - Блоги. 9 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2021. 
  36. ^ "Ukraine's New Language Law, Explained". en.hromadske.ua. 28 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2022. 
  37. ^ "Term On Broadcasting Movies In Ukrainian Language Takes Effect". ukranews_com (İngilizce). 16 Temmuz 2021. 16 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2022. 
  38. ^ "Netflix releases first feature film with Ukrainian dubbing - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost. 20 Ocak 2021. 20 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2021. 
  39. ^ "Dubbing in Ukrainian to become available to Netflix users". www.unian.info (İngilizce). 23 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2022. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]