Fida'i

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
فدائي
Türkçe: Devrimci
Fida'i
Flag photo Palestine.jpg

 Filistin
Ulusal Marşı

Güfte Said Al Muzayin
Beste Ali İsmail
Kabul tarihi 1996

Filistin Ulusal Marşı ("Devrimci"; Arapça: فدائي‎ Fidāʼī ), Filistin Ulusal Yönetimi'nin ulusal marşıdır.[1][2][3] 1988 Filistin Bağımsızlık Bildirgesi'nin 31. maddesi uyarınca, 1996 yılında Filistin Kurtuluş Örgütü tarafından kabul edilmiştir. Said El Muzayin tarafından yazılan marş, Ali İsmail tarafından bestelenmiştir.

Arapça latin Türkçe
بلادي بلادي

بلادي يا أرضي يا أرض الجدود

فدائي فدائي

فدائي يا شعبي يا شعب الخلود


بلادي بلادي

بلادي يا أرضي يا أرض الجدود

فدائي فدائي

فدائي يا شعبي يا شعب الخلود


بعزمي وناري وبركان ثأري

وأشواق دمي لأرضي وداري

صعدت الجبالا وخضت النضالا

قهرت المحالا عبرت الحدود


بعزم الرياح ونار السلاح

وإصرار شعبي بأرض الكفاح

فلسطين داري فلسطين ناري

فلسطين ثاري وأرض الصمود


بحق القسم تحت ظل العلم

بأرضي وشعبي ونار الألم

سأحيا فدائي وأمضي فدائي

وأقضي فدائي إلى أن تعود


فدائي

Biladi Biladi

Biladi YA el-judoud arda Ardi

Fida'i Fida'i

Fida'i YA el-khuloud sha'b sha'bi


Bi'azmi wa nari wa burkani thari

Wa ashwaqi sha'bi li Ardi wa Dari

Sa'adto el-jibala wa khodto bir-nidala

Qaharto el-mohala hattamyo el-qoyod


Bi'asfi el-riyah wa nari al-silah

Wa israri sha'bi li khawd el-kifah

Filisteeno Dari Filisteeno nari

Filisteeno thari wa Ardi gibi-sumood


Bihaqqi el-qasam Tahta Zilli el-'alam

Bi israri sha'bi li nari al-Alam

Sa ahya fida'i wa amdee fida'i

Wa aqdee fida'i ila ann ta'oud


Fida'i

Ülkem, benim ülkem

Ülkem, benim ülkem, benim atalarının arazi

Devrimci Devrimci

Devrimci, halkım, ebediyen insanlar


benim belirlenmesi, benim ateş ve benim intikam volkan ile

benim arazi ve evim için kanımda özlem ile

Ben dağlara tırmandı ve savaştı.Kendi

Ben imkansız fethetti ve sınırlarını geçti


Rüzgarların gidermek ve silah ateş ile

Ve mücadele arazi benim milletin belirlenmesi

Filistin benim evim, Filistin, benim ateş

Filistin benim intikam ve dayanıklılık arazidir


Bayrağın gölgesinde yemin ile

benim toprak ve millet ve ağrı ateşin başında

Ben olarak yaşar Devrimci - ben kalır Devrimci

Ben gibi sona erecek Devrimci - dönene kadar benim ülkem


Devrimci

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Mawtini

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]