Kurtuluş Yolida

Kurtuluş Yolida
Uygurca: قۇرتۇلۇش مارشى

Türkçe: Kurtuluş Yolunda
Doğu Türkistan Sürgün Hükûmeti Ulusal Marşı
Güfte	Mehmet Ali Tevfik, 1933
Ses Örneği

"Kurtuluş Yolida" (Uygurca: قۇرتۇلۇش يولیدا, "Kurtuluş Yolunda", aynı zamanda "Kurtuluş Marşı" [قۇرتۇلۇش مارشى] olarak da bilinir) Doğu Türkistan Sürgün Hükûmeti'nin fiili ulusal marşı olarak hizmet eden bir Uygur vatansever şarkısıdır. 1933 yılında Mehmet Ali Tevfik tarafından yazılmıştır.

Çin'de anayasaya aykırı bir sembol olarak kabul edilir ve "eğitim veya sanatsal bağlamlar" dışında kullanılması ceza gerektiren bir suçtur.

Sözleri

Uygurca	Uygurca (Latin)	Türkçe
قۇرتۇلۇش يولىدا سۇدەك ئاقتى بىزنىڭ قانىمىز سەن ئۈچۈن ئەي يۇرتۇمىز، بولسۇن فىدا بۇ جانىمىز قان كەچىپ ھەم جان بەرىپ، ئاخىر قۇرتۇلدۇردۇق سەنى قۇرتقۇزۇشقا قەلبىمىزدە بار ئىدى ئىمانىمىز يۇرتۇمىز بىز يۈز-كۆزۈڭنى قان بىلەن پاكىزلەدۇق ئەمدى ھىچ كىرلەتمەگەيمىز، چۈنكى تۈركتۇر نامىمىز يارۇ ھەمدەم بولدى بىزنىڭ ھىممەتىمىز سەن ئۈچۈن دۇنيانى سوراغان ئىدى ھىممەت بىلەن ئەجدادىمىز ئاتالارنىڭ جەڭلىرى ئۆچمەيدۇ تارىخ بەتىدىن نەسلى قالدى جەڭگاۋەر، بىز ئۇنىڭ ئەۋلادى بىز چىقتى جان ھەم ئاقتى قان، بولدى ياۋدىن ئەل ئامان ياشىسۇن ھىچ ئۆلمىسۇن گۈزەل ئىستىقبالىمىز ياشىسۇن، مىڭ ياشىسۇن، پارلانسۇن ئىستىقبالىمىز	Qurtulush yolinda sudek aqti biznig qanimiz, Sen üçün ey yurtimiz bolsun pida janimiz. Qan kiçip hem jan birip akhir qurtuldurduq sini, Qelbimizde qutquzushqe bar idi imanimiz. Yar-i hem dem boldi biznig himmitimiz sen üçün, Dunyani sorghan idi ötken ulugh ejdadimiz. Yurtumuz biz yüz-közigni qan birle pakizliduq, Emdi hiç kirletmigeymiz çünki Türktur namimiz. Attila, Çinggiz, Tömür Dünyani Titretken idi, Qan birip nam alimiz biz ularnig evladibiz. Çiqti jan hem aqti qan düshmendin boldi el aman Yashisun hiç öçmüsun parlansun istiqbalimiz.	Kurtuluş yolunda su gibi aktı kanımız, Senin için ey yurdumuz, olsun feda canımız Kan dökerek, can vererek, seni kurtardık, Kalbimizde, kurtuluş için imanımız vardı. Yar oldu, himmetimiz sana, Dünyaya hükmetmişti geçmiş ecdadımız. Yurdum, kanla temizledik seni, Artık hiç kirletmeyiz, çünkü Türk’tür namımız. Atilla, Cengiz, Timur dünyayı titretmişti, Kan verip şan alan biz onların evlatlarıyız. Can verdik, aktı kanımız, aldık düşmandan intikam Yaşasın, hiç sönmesin parlasın istikbalimiz.

Dış bağlantılar

• "Doğu Türkistan Ulusal Marşı". Doğu Türkistan Sürgün Hükûmeti. 15 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2020. 
• "Doğu Turkistan milli marşı / National anthem of eastern Turkestan". YouTube. TheKhanate. 5 Ekim 2015. 16 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.