Rusya'daki Diller

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Rusya'nın dilleri arasında, en yaygın konuşulan dili olan Rusça, ulusal düzeyde yalnızca resmi dil olarak kabul edilmektedir. Rusya'nın çeşitli bölgelerinde, Rusça ile birlikte resmi dil olarak kabul edilen 26 dil bulunmaktadır. Bugün Rusya'da konuşulan 100'den fazla azınlık dili bulunmaktadır.[1] 2020 yılından itibaren, Rus Anayasası'na yapılan değişiklikler, Rusçanın "devleti oluşturan halkın" dili olduğunu belirtmektedir. Başkan Vladimir Putin, 3 Temmuz 2020 tarihinde anayasaya değişiklikleri eklemek için bir yönetmelik imzalayarak, bu değişikliklerin 4 Temmuz 2020 tarihinde yürürlüğe girdiğini bildirdi.[2]

Tarihçe[değiştir | kaynağı değiştir]

1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından ortaya çıkan birçok yeni cumhuriyette Rusça, statüsünü kaybetti. Ancak Rusya'da, Rusça dilinin egemenliği devam etti. Bugün Rusya'nın halk okullarının %97'sinde öğrenciler eğitimlerini yalnızca veya çoğunlukla Rusça olarak alırken, Rusya nüfusunun yaklaşık %80'i etnik Ruslardan oluşuyor.

Ruslaştırma[değiştir | kaynağı değiştir]

19 Haziran 2018 tarihinde, Rusya Devlet Duması, Rusça dışındaki tüm dillerde eğitimin isteğe bağlı hale getirildiği bir yasa tasarısını kabul etti[3][4][5] Bu, etnik otonomiler tarafından önceki yasaların üstünü çizerek, azınlık dillerindeki eğitimi haftada sadece iki saatle sınırlamıştır. Bu yasa tasarısı, bazı yorumcular tarafından, örneğin Dış ilişkilerde olduğu gibi, Ruslaştırma politikası olarak nitelendirilmiştir.[3]

Yasa tasarısı henüz değerlendirilirken, azınlıkların savunucuları, yasanın kendi dillerini ve geleneksel kültürlerini tehlikeye atabileceği konusunda uyarılarda bulundular.[5][6] Bu yasa, 2017 yazında bir Rus annenin, oğlunun Tatar dilini öğrenerek "maddi zarar gördüğünü" iddia ettiği bir dava sonrasında geldi. Aynı zamanda Vladimir Putin, bir konuşmasında, kimsenin kendi dili olmayan bir dili öğrenmeye zorlamanın yanlış olduğunu savundu.[5] Sonraki "dil denetimi" olarak adlandırılan durum, özerk birimlerin yerel dillerdeki zorunlu ders saatlerini durdurması konusunda zorlanmasının, Putin'in "Rus toplumunda kimlik oluşturma" amacıyla bir adım olarak görülmesine neden oldu.[5]

Bu yasa tasarısına karşı olan protestolar ve kampanyalar, sivil toplum, kamusal entelektüel gruplar veya bölgesel hükûmetler tarafından gerçekleştirildi. Tataristan (gösteri girişimleri bastırıldı), Çuvaşistan, Mari El, Kuzey Osetya, Kabardino-Balkarya, Karaçaylar, Kumuklar, Avarlar, Çeçenistan ve İnguşetya gibi bölgelerden protestolar ve dilekçeler geldi. Kafkaslardan "seçilmiş" Devlet Duması temsilcileri yasaya karşı çıkmadı, ancak bölgeden gelen temsilciler korkaklıkla suçlanarak büyük tepkilere yol açtı. Bu yasa aynı zamanda olası istikrarsızlık yaratabileceği, etnik ilişkileri tehdit edebileceği ve çeşitli Kuzey Kafkasya milliyetçi hareketlerini canlandırabileceği düşüncesiyle görüldü. Uluslararası Çerkes Organizasyonu, yasanın yürürlüğe girmesi öncesinde yasanın geri çekilmesini istedi. Rusya'nın on iki etnik özerk bölgesi, bunlar arasında beşi Kafkaslardan, yasanın engellenmesini talep etti.[3][7]

Resmi diller[değiştir | kaynağı değiştir]

Rusça, Rusya'nın tek federal resmi dili olmasına rağmen, Rusya'nın çeşitli birimlerinde birkaç diğer resmi olarak tanınan dil bulunmaktadır - Rusya Anayasası'nın 68. maddesi, Rusça dışında diğer resmi (devlet) dillerini yalnızca Rusya'nın çeşitli cumhuriyetlerine tanıma izni verir. İşte Rusya cumhuriyetlerinin anayasalarında resmi (devlet) olarak tanınan dillerin bir listesi, ayrıca çoğunlukla 2010 Nüfus Sayımı'na veya daha yakın tarihli kaynaklara göre konuşanların sayısı:[8]

Dil Dil Ailesi İdari Bölüm Rusya içindeki Konuşur Sayısı Kaynak
Abazaca Kuzeybatı Kafkas dilleri Karaçay-Çerkesya 37,831 (2010 Census-2014)[9][10] [11]
Adyghe Kuzeybatı Kafkas dilleri Adige Cumhuriyeti 128,000 (2015)[12] [13]
Avar Kuzeydoğu Kafkas dilleri Dağıstan 800,000 (2010 Census)[14] [15]
Altai Türk dilleri Altay Cumhuriyeti 55,720 (2010 Census) [16][17]
Bashkir Türk dilleri Başkurdistan 1,152,404 (2010 Census)[18] [19] see also regional law
Buryat Moğol dilleri Buryatya 265,000 (2010 Census)[20] [21]
Chechen Kuzeydoğu Kafkas dilleri Çeçenistan
Dağıstan 		1,354,705 (2010 Census) [22]
Chuvash Türk dilleri Çuvaşistan 1,042,989 (2010 Census) [23]
Crimean Tatar Türk dilleri Kırım Cumhuriyeti 308,000 (2010 Census)

228,000 (2019)[a][24]

[25]
Erzya Ural dilleri Mordovya 36,726 (2010 Census) [26]
Ingush Kuzeydoğu Kafkas dilleri İnguşetya 305,868 (2010 Census) [27]
Kabardian Kuzeydoğu Kafkas dilleri Kabardino-BalkaryaKaraçay-Çerkesya 590,000 (2010 Census) [11][28]
Kalmyk Moğol dilleri Kalmıkya 80,546 (2010 Census) [29]
Karachay-Balkar Türk dilleri Kabardino-BalkaryaKaraçay-Çerkesya 305,364 (2010 Census) [11][28]
Khakas Türk dilleri Hakasya 43,000 (2010 Census) [30]
Komi-Zyrian Ural dilleri Komi Cumhuriyeti 160,000 (2010 Census) [31]
Hill Mari, Meadow Mari Ural dilleri  Mari El 470,000 (2012)[32] [33]
Moksha Ural dilleri Mordovya 130,000 (2010 Census) [26]
Nogai Türk dilleri Karaçay-ÇerkesyaDağıstan 87,119 (2010 Census) [11]
Ossetian Hint-Avrupa (Iran dilleri) Kuzey Osetya-Alanya 451,431 (2010 Census) [34]
Tatar Türk dilleri  Tatarstan 4,280,718 (2010 Census) [35]
Tuvan Türk dilleri  Tuva 280,000 (2010) [36]
Udmurt Ural dilleri Udmurtya 324,338 (2010 Census) [37]
Ukrainian Hint-Avrupa (Slav dilleri) Kırım Cumhuriyeti 1,129,838 (2010 Census) [25]
Yakut Türk dilleri Saha Cumhuriyeti 450,140 (2010 Census) [38]

Diğer tanınan diller[değiştir | kaynağı değiştir]

Başkurdistan Cumhuriyeti Hükümeti, azınlık dillerinin korunmasını ve muhafaza edilmesini amaçlayan bölgesel yasalardan biri olan Milletler Dilleri Yasasını kabul etti.[39][40][41] Kanunun ana hükümleri arasında Genel Hükümler, Coğrafi bölgelerin dil adları yer almaktadır. nesneler ve yazıtlar, yol ve diğer işaretler, Başkurdistan dillerinde Başkurdistan'ın ihlaline ilişkin sorumluluk. Başkurdistan Cumhuriyeti'nde dillerin eşitliği tanınmaktadır. Dillerin eşitliği, halkların ve insanların anadillerini koruma ve tam olarak geliştirme haklarının, iletişim dilini seçme ve kullanma özgürlüğünün birleşimidir. Başkurdistan Cumhuriyeti'nin devlet dili ile birlikte coğrafi nesnelerin adlarının ve kitabe, yol ve diğer işaretlerin yazımı, yoğunlaştığı bölgelerde Başkurdistan dillerinde yapılabilmektedir. Benzer yasalar Mari El, Tataristan, Udmurtya, Hakasya ve Çukotka Özerk Okrugu'nda da kabul edildi.

"Rusya Federasyonu halklarının dilleri hakkında" federal yasa [42] federal konuların azınlık gruplarının yaşadığı bölgelerde ek resmi diller oluşturmasına izin veriyor. Aşağıdaki 15 dil, bu yasa kapsamında çeşitli bölgelerde çeşitli derecelerde tanınmadan yararlanmaktadır:

Göçmen dilleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Eski SSCB cumhuriyetlerinden (özellikle Kafkasya ve Orta Asya'dan) Rusya'ya kitlesel göçün bir sonucu olarak, göçmen işçiler tarafından yerli olmayan birçok dil konuşulmaktadır. Örneğin 2014 yılında 2,4 milyon Özbek vatandaşı ve 1,2 milyon Tacik vatandaşı Rusya'ya giriş yaptı.[43]

Karşılaştırma için, göçmen işçilerin kendi ülkelerindeki etnik kökenlerle eşleşen Rus vatandaşlarının sayısı çok daha düşüktür (2010 Rusya Nüfus Sayımına göre, bin kişi):

Ermenice 830
Azerice 515
Kazakça 472
Özbekçe 245
Kırgızca 247
Tacikçe 177
Gürcüce 102
Rumence 90

Rusya'da tehlikedeki diller[değiştir | kaynağı değiştir]

Rusya'da nesli tükenmekte olan birçok dil var. Bazılarının neslinin tükenmek üzere olduğu ve Rusya'da nesli tükenmekte olan diller listesine alındığı düşünülürken, bazılarının son veriler rapor edildiğinden bu yana nesli tükenmiş olabilir. Öte yandan, bazı diller az sayıda konuşmacıyla bile varlığını sürdürebilir.

Ethnologue'daki bilgileri 1959 nüfus sayımına dayanan Sırpça gibi bazı dillerde şüpheli veriler bulunmaktadır.

Yok olmaya yakın diller[değiştir | kaynağı değiştir]

Sayıların çoğu Michael Krauss'a (1995) göredir. Aradan geçen zaman göz önüne alındığında, bugün çok az konuşanı olan dillerin nesli tükenmiş olabilir. 1994 yılından bu yana Kerek, Aleut, Medny Aleut, Akkala Sami ve Yugh dillerinin nesli tükenmiştir.

Yabancı Diller[değiştir | kaynağı değiştir]

TyumenNIIgiprogas genel merkezinde petrol endüstrisinin uluslararası doğasını yansıtan tabela: Rusça, Ukraynaca, İngilizce, Almanca, Lehçe, Fransızca, İbranice, Gürcüce, Çince ve Tatarca .

Levada Center'ın 2005-2008 yıllarında yaptığı çeşitli araştırmalara göre Rusların %15'i yabancı dil bilmektedir. En az bir dil bildiğini iddia edenlerden:

"Rahatça konuşabiliyorum":
İngilizce %80
Almanca %16
Fransızca %4
Türkçe %2
Diğerleri %9
15-29 yaş arası 1775 katılımcıdan, Kasım 2006
"Gazete okuyacak kadar bilgi sahibi olun":
İngilizce %44
Almanca %15
Ukraynaca, Belarusça ve diğer Slav dilleri %19
Diğer Avrupa dilleri %10
Diğerleri %29
Her yaştan 2100 katılımcıdan, Ocak 2005

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Not listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Annexed by Russia in 2014; recognized as a part of Ukraine by most of the UN Member States.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Russia - Language, Culture, Customs and Etiquette". Kwintessential.co.uk. 31 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  2. ^ Language of “state forming people”.
  3. ^ a b c "Putin's Plan to Russify the Caucasus". Foreign Affairs. 1 Ağustos 2018. 9 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023. 
  4. ^ "Gosduma prinyala chtenii zakonoproekt ob izuchen'i rodnyix yez'ikov". RIA Novosti. 19 Haziran 2018. 30 Kasım 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023. 
  5. ^ a b c d "Russian minorities fear for languages amid new restrictions". Deutsche Welle. 5 Aralık 2017. 23 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023. 
  6. ^ "A Common Language: Russia's 'Ethnic' Republics See Language Bill As Existential Threat". Radio Free Europe/Radio Liberty (İngilizce). 20 Haziran 2018. 9 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2018. 
  7. ^ "Представители нацреспублик России назвали закон о родных языках антиконституционным". Kavkaz Uzel. 1 Temmuz 2018. 26 Ağustos 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023. 
  8. ^ "2010 All-Russian Population Census" (PDF). Federal State Statistics Service: 142-143. 27 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 26 Ağustos 2023. 
  9. ^ "The Red Book of the Peoples of the Russian Empire". www.eki.ee. 21 Şubat 1999 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  10. ^ "Abaza". Ethnologue (İngilizce). 19 Kasım 2019. 24 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  11. ^ a b c d "Конституция Карачаево-Черкесской Республики от 5 марта 1996 г. / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1-13)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  12. ^ "Adyghe". Ethnologue (İngilizce). 30 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  13. ^ "Конституция Республики Адыгея (принята на XIV сессии Законодательного Собрания (Хасэ) - Парламента Республики Адыгея 10 марта 1995 года) / Глава 1. Права и свободы человека и гражданина (ст.ст. 18 - 46)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  14. ^ "Avar". Ethnologue (İngilizce). 19 Kasım 2019. 4 Haziran 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  15. ^ "Конституция Республики Дагестан (принята Конституционным Собранием 10 июля 2003 г.)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  16. ^ "Конституция Республики Алтай (Основной Закон) (принята 7 июня 1997 г.) / Глава I. Общие положения (ст.ст. 22-26)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  17. ^ [Law of the Republic of Altai - Chapter I. General provisions - Article 4. Legal status of languages] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım) (Rusça). Ministry of Justice of the Russian Federation https://web.archive.org/web/20150925163436/http://zakon.scli.ru/ru/legal_texts/legislation_RF/printable.php?do4=document&id4=d2599158-01ed-47a8-8227-3057d6dbed48 |arşivurl= eksik başlık (yardım). 25 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  18. ^ "Bashkir". Ethnologue (İngilizce). 19 Kasım 2019. 4 Haziran 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  19. ^ "Конституция Республики Башкортостан от 24 декабря 1993 г. N ВС-22/15 / Глава 1. Основы конституционного строя Республики Башкортостан (ст.ст. 1-16)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  20. ^ "Buryat". Ethnologue (İngilizce). 19 Kasım 2019. 21 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  21. ^ "Конституция Республики Бурятия (принята Верховным Советом Республики Бурятия 22 февраля 1994 г.) / Глава 3. Государственно-правовой статус Республики Бурятия (ст.ст. 60-68)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  22. ^ "Конституция Чеченской Республики (принята 23 марта 2003 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 13)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  23. ^ "Конституция Чувашской Республики (принята Государственным Советом Чувашской Республики 30 ноября 2000 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя Чувашской Республики (ст.ст. 1 - 13)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  24. ^ Tyers (2019). "A Biscriptual Morphological Transducer for Crimean Tatar". Proceedings of the Workshop on Computational Methods for Endangered Languages. doi:10.33011/computel.v1i.423. 
  25. ^ a b "Constitution of the Republic of Crimea". Article 10 (Rusça). State Council, Republic of Crimea. 11 Nisan 2014. 3 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ekim 2014. 
  26. ^ a b "Конституция Республики Мордовия (принята 21 сентября 1995 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя Республики Мордовия (п.п. 1 - 13)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  27. ^ "Конституция Республики Ингушетия (принята 27 февраля 1994 г.)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  28. ^ a b "Конституция Кабардино-Балкарской Республики от 1 сентября 1997 г. N 28-РЗ (принята Парламентом Кабардино-Балкарской Республики 1 сентября 1997 г.) (в редакции, принятой Конституционным Собранием 12 июля 2006 г., республиканских законов от 28 июля 2001 г. / Глава III Государственное устройство (ст.ст. 67-77)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  29. ^ "Степное Уложение (Конституция) Республики Калмыкия от 5 апреля 1994 г". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  30. ^ "Конституция Республики Хакасия (принята на XVII сессии Верховного Совета Республики Хакасия (первого созыва) 25 мая 1995 года) / Глава III. Статус и административно-территориальное устройство Республики Хакасия (ст.ст. 58 - 71)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  31. ^ "Конституция Республики Коми от 17 февраля 1994 г. / Глава III. Государственный статус Республики Коми и административно-территориальное устройство (ст.ст. 61 - 70)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  32. ^ "Mari". Ethnologue (İngilizce). 19 Kasım 2019. 11 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mart 2022. 
  33. ^ "Конституция Республики Марий Эл (принята Конституционным Собранием Республики Марий Эл 24 июня 1995 г.) / Глава I. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 16)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  34. ^ "Конституция Республики Северная Осетия-Алания (принята Верховным Советом Республики Северная Осетия 12 ноября 1994 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1-17)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  35. ^ "Конституция Республики Татарстан от 6 ноября 1992 г. / Глава 1. Государственный Совет Республики Татарстан (ст.ст. 67 - 88)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  36. ^ "Конституция Республики Тыва (принята Референдумом Республики Тыва 6 мая 2001 г.) / Глава I. Основы конституционного строя (ст.ст.1-17)". constitution.garant.ru. 10 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  37. ^ "Конституция Удмуртской Республики от 7 декабря 1994 г. / Глава 1. Основы Конституционного строя (ст.ст. 1 - 15)". constitution.garant.ru. 19 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  38. ^ "Конституция (Основной Закон) Республики Саха (Якутия) / Глава 3. Национально-государственный статус, административно-территориальное устройство (ст. 36 - 53)". constitution.garant.ru. 16 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  39. ^ Law of the Republic of Bashkortostan "On the languages of the peoples of the Republic of Bashkortostan» № 216-W on February 15, 1999 2 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (as amended up until 2010)) and amendments of 2014(Rusça)
  40. ^ Gabdrafikov I. The law "On the Languages of the peoples of the Republic of Bashkortostan" is adopted 6 Ağustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. // Бюллетень Сети этнологического мониторинга и раннего предупреждения конфликтов, No. 23, 1999
  41. ^ Десять лет назад принят Закон "О языках народов Республики Башкортостан" 18 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ru:Башинформ 2009(Rusça)
  42. ^ "Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-I "О языках народов Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями) | ГАРАНТ". base.garant.ru. 2 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Mart 2023. 
  43. ^ [Countries leading by the number of arrivals to the territory of the Russian Federation - Top 50 by entry into the RF for 2014 (total)] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (yardım) (Rusça). RussiaTourism.ru https://web.archive.org/web/20160325030028/http://www.russiatourism.ru/data/File/Statistika/2015/%D0%92%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%20%D0%B2%20%D0%A0%D0%A4%20%D1%82%D0%BE%D0%BF%2050%202014.xls |arşivurl= eksik başlık (yardım). 25 Mart 2016 tarihinde kaynağından (XLS) arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2015. 

Daha fazla bilgi[değiştir | kaynağı değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Şablon:Languages of Europe

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rusya%27daki_Diller&oldid=32601533" sayfasından alınmıştır