Karayca

**Karayca**
'**къарай тили, karaj tili'**
Karayca; 'къарай тили, karaj tili'
Konuşulduğu ülkeler	Litvanya, Ukrayna, Polonya
Konuşan kişi sayısı	En fazla 25 konuşucu. Yok olmak üzere.
Sıralama	İlk 100'ün içinde değil
Dil grubu sınıflandırması	Altay Dil Ailesi; Türk lehçeleri; Kıpçak grubu Karayca
Resmî durum
Dili düzenleyen kurum	*
Dil kodları
ISO 639-1	(?)
ISO 639-2	(?)
ISO 639-3	kdr
SIL	(kdr)
	Not: Bu sayfa Unicode ile kodlanmış UFA fonetik sembolleri kullanıyor olabilir.; Yardım için VP:UFA sayfasına bakınız.
	Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri

Vikipedi, özgür ansiklopedi

(Karaimce sayfasından yönlendirildi)

Atla: kullan, ara

Karayca Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine ait bir lehçe. Kırım Tatarcaya yakın bir lehçedir.

[değiştir] Yayılımı

20'nci yüzyılda hala Litvanya`da Trakai ve Panevėžys bölgelerinde, Ukrayna`nın Luck ve Halicz bölgelerinde ve Kırım`da bu dili konuşanlar vardır. Türkiye ve İsrailde hala bu lehçeyi konuşanlara rastlamak mümkündür.

[değiştir] Konuşucu sayıları ve lehçeleri

Son Sovyetler Birliği döneminde yapılan nüfus sayımında, sadece 2.602 kişi kalmış olduğu anlaşılan Karay halkından ancak 503 kişi Karaycayı ana dil olarak kullandığını ; 52 kişi ikinci dil olarak konuştuğunu belirtmişdir.

Günümüzde bu dilin ancak iki ağzı kalmışdır: Trakay ve Galit.

[değiştir] Alfabeler

Orta çağdan beri önemli bir Edebiyat dili olan Karayca , ibrani alfabesi ile yazılmış bir çok mektuplarda rastlanmaktadır. Örnek olarak 10. yy`da İspanya`daki bir hahamlık okulu öğrencisinin memleketi Varşova`ya yazdığı mektuplar saf Karayca `nın en güzel örneklerindendir. Dilin konuşucuları, 8'nci yüzyılda Musevilikten gelişmiş olan Karaylar cemaatine aittiler. Günümüzde Baltık Denizi`nin güneydoğusu , Doğu Avrupa, Türkiye ve İsrailde hala bu inanca ait olanlara rastlanabilmektedir.

20'nci yüzyılın ilk yarısında dini içerikli olmayan Karayca yazılarda yazılmıştır: örneğin Varşova`da yayınlanan karaim aivazy(?) adlı dergi. Ancak bugün bu lehçe artık yok olmak üzeredir. Litvanya`nın başkenti Vilnius , diğer şehirleri Trakai ve Panevėžys(Ponewiesch) de hala Karayca konuşabilen insanlar vardır. Litvanya`da bugün toplam 267 kişidir. Ancak artık bulunabilen yazılı kaynaklar sadece dinsel içeriklidir.

Dil kodu: KDR

"Karayca konuşmak" isimli Éva Á. Csató ve David Nathan tarafından yayınlanan son Multimedia CD-Rom versiyonu, Karay toplumu üyelerine ilgisi olan Türk dilbilimcileri ve Dilbilimcilere bedava dağıtılmaktadır.^[1]

[değiştir] Notlar

^ Lars Johanson, Discoveries on the Turkic Linguistic Map, Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul, Stockholm 2001

Musevi dilleri

Diğer

g • t • d

[değiştir] Kaynakça

Tadeusz Kowalski, Karayim Lehçesi Sözlüğü, Engin Yayınevi
Tülay Çulha, Karaycanın Kısa Sözvarlığı, Kebikeç Yayınları
Mykolas Fırkovıcıus, Selomonun Masallary, Türk Dil Kurumu Yayınları
Karaim, A language of Lithuania (İngilizce)
Nathan, David 2000. The spoken Karaim CD: Sound, text, lexicon and active morphology for language learning multimedia. In: Göksel & Kerslake (eds.) 2000: 405413.