2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi
Avrupa sığınmacı krizi
2021 Belarus-EU border crisis - general map.png
Belarus-Avrupa sınırına çıkan ana sığınmacı güzergâhını gösterir harita
Tarih 7 Temmuz 2021 - günümüz
Yer Belarus, Litvanya, Letonya, Estonya ve Polonya
Sebep Kötüleşen Belarus-Avrupa Birliği ilişkileri
Belarus'a karşı yapılan yaptırımlar
Taraflar
 Belarus



----------
Destekleyenler:
 Rusya[1] (Rusya tarafından reddedildi)[2][3]
 Litvanya
 Letonya
 Polonya

----------
Destekleyenler:
 Estonya
 Ukrayna
 Birleşik Krallık
Sığınmacılar
Sayı
Bilinmiyor  Polonya: 20 bin asker [4] Yaklaşık 10 bin sığınmacı
Kayıplar
Yok  Polonya: 2 En az 11 ölü, 1500 gözaltı

2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi, başta Irak ve Afrika'dan olmak üzere on binlerce göçmenin Belarus sınırları üzerinden Litvanya, Letonya ve Polonya'ya akın etmesinden oluşan bir göçmen krizidir. Kriz, 2020 Belarus devlet başkanlığı seçimi, 2020-21 Belarus protestoları, Ryanair'in 4978 sefer sayılı uçuşu olayı ve Krystsina Tsimanouskaya'nın zorla ülkesine geri gönderilme girişiminin ardından Belarus-Avrupa Birliği ilişkilerindeki bozulmayı ciddi şekilde tetikledi.

Kriz, Belarus cumhurbaşkanı Alexander Lukashenko'nun insan kaçakçılarını, uyuşturucu kaçakçılarını ve silahlı göçmenleri Avrupa'ya sokmakla tehdit ettiği 2021 yazının başlarında başladı. Daha sonra Belarus makamları ve devlet kontrolündeki turizm işletmeleri, Orta Doğu'da faaliyet gösteren bazı havayolları ile birlikte, Orta Doğu'dan uçuş sayısını artırarak ve sözde avlanma amacıyla Belarus vizesi alanlara Belarus vizesi vererek Belarus'a turları teşvik etmeye başladı. Sosyal medya grupları ayrıca, çoğu Almanya'ya gitmeye çalışan göçmen adaylarına sınırı geçmenin kuralları hakkında hileli tavsiyeler veriyordu. Belarus'a gelenlere daha sonra Avrupa Birliği (AB) sınırını nasıl ve nereden geçecekleri ve diğer taraftaki sınır muhafızlarına ne anlatacakları konusunda talimat verildi ve genellikle sınıra kadar korumalar tarafından yönlendirildi. Göçmenler, Belarus'un kendilerine sınır çitlerini kesip Avrupa Birliği'ne girmeleri için tel kesiciler ve baltalar sağladığını belirtti.[5] Ancak, sınırı geçmeyi başaramayanlar, kendilerine saldırmakla suçlanan Belarus makamları tarafından orada kalmaya zorlandı. Belarus, göçmenler için Polonya'nın çadır ve uyku tulumlarını da içeren insani yardımına izin vermeyi reddetti.[6]

Polonya, Litvanya ve Letonya, krizi, Beyaz Rusya'nın AB'ye karşı yürüttüğü göçmenlerin insan kaçakçılığı olayı olarak nitelendirerek, krizi hibrit savaş olarak nitelendirdi ve AB'den müdahale etmesini istedi.[7][8] Üç hükümet olağanüstü hal ilan etti; Litvanya göçmen akışını durdurmayı başarırken, Polonya ve Letonya pek başarılı olamadı. Kriz nedeniyle, üç devlet de Belarus ile sınırlarına sınır duvarları inşa etme kararlarını açıkladı ve Polonya, 60 kilometrelik bir bariyer inşa etmek için tahmini 353 milyon Euro'luk bir harcamayı onayladı,[9] AB, Litvanya'ya ek destek görevlileri ve devriye arabaları gönderdi[10] ve on iki AB hükümeti, Polonya, Litvanya ve Letonya'dan heri biri için fon talep ettikten sonra sınır boyunca yapılacak olan fiziksel bariyere desteklerini belirttiler.[11]

İnsan hakları örgütleri, sığınmacıların Litvanya ve Polonya sınır muhafızları tarafından geri itilmesi, sığınma talebinde bulunma olasılığının reddedilmesi ve göçmenler için yetersiz yiyecek, su ve barınak konusunda endişelerini dile getirdiler. Polonyalı yetkililer ayrıca gazetecilerin, doktorların ve sivil toplum kuruluşlarının sınıra girmesine izin vermediği için eleştirildi.

Arka plan[değiştir | kaynağı değiştir]

Lukashenko, Belarus'u 1994'ten beri yönetmektedir. Lukashenko rejimi, önceki seçimlerde, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) gözlemcileri de dahil olmak üzere, genellikle seçim davranışlarını izlemeleri kısıtlanan seçimlerde hile yapmakla suçlandı.[12][13][14] 2020 Belarus devlet başkanlığı seçiminde altıncı zaferini ilan etti; ancak bu, Amerika Birleşik Devletleri, AB, Birleşik Krallık, Kanada ve müttefikleri tarafından resmi olarak tanınmamıştır. Bağımsız dijital çıkış anketlerine göre, Lukashenko seçimleri Sviatlana Tsikhanouskaya'ya kaptırmış olabilir ve resmi sonuçlar, özellikle ülke çapında ve aynı zamanda küçük seçim bölgelerinin büyük bir bölümünde genel olarak mantıksızdı.[15] Çok sayıda ülke, "şiddet, baskı ve seçim sahtekarlığı"ndan sorumlu olduğu düşünülen Belaruslu yetkililere yaptırım uygulayan Avrupa Birliği gibi seçim sonucunu kabul etmeyi reddetti.[16] Seçim sonuçları Belarus'ta da yaygın protestolara yol açtı.

Seçimden sonra güvenlik güçleri, ana muhalefet adayı Sviatlana Tsikhanouskaya'yı Litvanya sınırına getirdi ve çocuklarını etkilemiş olabilecek tehditler altında onu sınırı geçmeye zorladı.[17] 11 Ağustos'ta Litvanya Dışişleri Bakanı Linas Linkevičius, Tsikhanouskaya'nın Litvanya'da "güvenli" olduğunu ve aynı zamanda "birkaç seçeneği" olduğunu kabul ettiğini açıkladı.[18]

23 Mayıs 2021'de Ryanair'in 4978 sefer sayılı uçuşu, Belarus hava sahasındayken durduruldu ve iki yolcusu, muhalif eylemci ve gazeteci Roman Protasevich ve kız arkadaşı Sofia Sapega'nın yetkililer tarafından tutuklandığı Minsk Ulusal Havalimanı'na inmeye zorlandı. Olayın ardından, Amerika Birleşik Devletleri, AB, Birleşik Krallık ve Kanada 21 Haziran'da Belarus hükümetinin üyeleri ve destekçilerinin yanı sıra Belarus devlet şirketlerine karşı daha fazla yaptırım ilan eden ortak bir bildiri yayınladı. Bunlara bireysel seyahat yasakları, mal varlıklarının dondurulması ve diğer yaptırımlar dahildir.[19] Avrupa Birliği ayrıca Belarus havayollarının AB hava sahasına girmesini yasakladı ve Belarus'a ekonomik yaptırımlar uyguladı.[20]

Temmuz ve Ağustos 2021'de Tokyo'daki 2020 Yaz Olimpiyatları'nda Belarus'lu sprinter Krystsina Tsimanouskaya, antrenörlerini eleştirince onu Belarus'a geri göndermeye çalıştılar; havaalanında polisten yardım istedi ve ardından Polonya'da sığınma hakkı aldı.[8][21]

Ana konu[değiştir | kaynağı değiştir]

Irak'tan etnik ve dini azınlıklar (Kürtler ve Yezidiler) en sık görülen yasadışı göçmen kategorisidir. CBC'nin soruşturmasına göre, pek çok kişi IŞİD'den gelen zulümden kaçıyor,[22] ama aynı zamanda Ortadoğu'nun en güvenli bölgelerinden biri olan Kürdistan Bölgesi'nden çok sayıda göçmen geliyor; bölgedeki imkanların yetersizliği nedeniyle yurtdışında daha iyi bir yaşam arıyorlar.[23] Bir reform.by soruşturması sonucunda, Irak televizyonunun Lukashenko'nun defalarca AB'ye yasadışı göçe yeşil ışık yakıldığına ilişkin açıklamalarını yayınladığını bildirdi.[a] Beyaz Rusya-AB gerilimleriyle ilgili haberler Irak'ta geniş çapta tartışıldı.[22] Suriye'de de AB'ye olası göçle ilgili haberlere aynı derecede ilgi duyulduğu bildirildi.[24] Litvanya İçişleri Bakan Yardımcısı Arnoldas Abramavičius, Belarus makamlarının göçmenleri çekmek ve onları AB'ye karşı kullanmak için Belarus'un Avrupa'ya uygun bir kapı olduğu konusunda göçmenlere güvence vererek sahte haberler yaydığını söyledi.[25]

Havayolları ve turizm acentelerinin hizmetleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Irak seyahat acentelerinin Belarus'a "turistik geziler" düzenlediği bildirildi. Bir reform soruşturmasına göre, 2021'de Irak'taki turizm acenteleri Belarus'a yapılan turların fiyatlarını düşürerek seyahati daha uygun hale getirdi ve Minsk'e giden uçakların sayısı artırıldı.[24] Belarus seyahat acenteleri ayrıca Irak'tan Belarus'a yapılan "turların" teşvik edilmesinde de aktiftiler.[26] Irak Havayolları, Bağdat'tan Minsk'e sefer sıklığını haftada dört sefere çıkardı; Belarus'un devlete ait havayolu şirketi Belavia da Orta Doğu'daki yolculara daha fazla teklif sundu. Komsomolskaya Pravda'dan bir gazeteci, Bağdat'tan Minsk'e giden uçak yaklaşık 180 kişiyi taşırken, sadece 5 kişinin ters yöne uçtuğunu kaydetti.[27] 2 Ağustos'ta Irak'ın Basra, Erbil ve Süleymaniye şehirlerinden Minsk'e üç yeni destinasyonun açıldığı açıklandı.[28] Ülkenin vize kuralları da o ay çok daha gevşek hale getirildi ve Orta Doğu]] ülkelerinin vatandaşlarına Minsk'e vardıklarında Belarus vizesi almalarına izin verildi.[23] Sonuç olarak, Belarus turları AB'ye ulaşmanın en kolay ve en güvenli yollarından biri olarak kabul edildi.[24] Belavia, yasadışı göçmenlerin Minsk'e akını düzenlemekle suçlandı.[29] Bir diğer önemli hava yolu ise Belavia[30] ve Türk Hava Yolları tarafından gerçekleştirilen İstanbul-Minsk uçuşuydu.[31] 28 Ekim 2021'de, Suriye Cham Wings Havayolları, birkaç charter uçuşu yaptıktan sonra, Şam'dan Belarus başkentine günlük uçuş başlattı.[32] Kasım 2021'de Minsk havaalanının üst düzey yöneticisi, havaalanının Cezayir, Etiyopya, İran, Kenya, Fas, Moldova, Katar, Venezuela ve Vietnam'a yeni uçuşlar düzenlemeyi planladığını söyledi.[33]

Beyaz Rusya devlet başkanlığına bağlı olan Belarus devlete ait Tsentrkurort seyahat acentesi (Rusça: Центркурорт), insan kaçakçılığından doğrudan sorumlu kuruluşlar arasında yer almaktadır.[24] 13 Ağustos'ta Rus Dosyası ve Alman Spiegel, Tsentrkurort'un sızdırılmış belgelerine dayanan bir soruşturma yayınladı, buna göre Tsentrkurort, farklı seyahat acenteleriyle iş yaptı ve yüzlerce Irak vatandaşının "av turu" ile vize almasına yardımcı oldu. Şirket ayrıca havaalanından Minsk'teki otellere insan transferini organize etti.[b] Oskartur seyahat acentesi (Rusça: Оскартур) bu özel plana dahil olan diğer bir büyük taraf olarak adlandırıldı.[35][36] "Av turları"nın kullanılmasının bir efsane hikayesi olması gerekiyor çünkü COVID-19 pandemisine karşı yasanın yabancılar için karantinadan kaçınmak için iş gezileri ve avlanma üzere iki istisnası bulunuyor.[34][37] Bazılarının vize süreleri dolmuş olmasına rağmen göçmenlerin Minsk pansiyonlarına girmesine izin verildi.[38] Ayrıca, birkaç gece uçuşu şirketinin ve iki seyahat acentesinin (Oskartur ve Vizak) Minsk havaalanının uluslararası bölgesine tam erişim sağladığı ve hatta normalde sınır muhafızlarına verilen yetkinin onlara vize verme yetkisinin devredildiği bildirildi. Ortadoğu'dan yeni gelen insanlar. Bu şirketlerin havaalanı personeli ve yetkililerinin himayesinden yararlandıkları, diğer seyahat acentelerinin gerçek turistler için benzer hizmetler sunmasına izin verilmediği kaydedildi.[39][40]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Original quote: "As we were told by Iraqi citizen Amin (name changed), Alexander Lukashenko's speeches that Belarus would no longer obstruct refugees heading to the EU were broadcast for several days by the Iraqi state TV" («Как рассказал нам житель Ирака Амин (имя изменено), высказывания Александра Лукашенко о том, что Беларусь перестанет препятствовать беженцам, стремящимся в ЕС, по иракскому государственному телевидению крутили несколько дней подряд»).
  2. ^ Tsentrkurort who is subordinated to the presidential administration of Belarus recommended the intermediary companies to check into hotels owned by the presidential administration: Minsk, Yubileyny, Prezident, Planeta.[34]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Troianovski, Anton (11 Kasım 2021). "Border tensions are of 'utmost concern to all sober-thinking people,' Russia says". The New York Times. 
  2. ^ Kotkamp, Lukas (10 Kasım 2021). "Russia slams EU over Poland-Belarus border crisis". Politico. 
  3. ^ Thuburn, Dario; Mainville, Michael (11 Kasım 2021). "Belarus Warns Against New EU Sanctions, Says Could Cut Gas". The Moscow Times. AFP. 
  4. ^ Sezai Özçelik (17 Kasım 2021). "Polonya-Belarus sığınmacı sınır krizi". Kırım Haber Ajansı. 17 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2021. 
  5. ^ Arraf, Jane; Peltier, Elian (13 Kasım 2021). "Migrants Say Belarusians Took Them to E.U. Border and Supplied Wire Cutters". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. Erişim tarihi: 15 Kasım 2021. 
  6. ^ "Belarus refuses to allow Polish humanitarian aid for migrants – PM". www.thefirstnews.com (İngilizce). 25 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2021. 
  7. ^ Whitmore, Brian (30 Haziran 2021). "Belarus dictator weaponizes illegal migrants against EU". Atlantic Council. 30 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  8. ^ a b "Latvia and Lithuania act to counter migrants crossing Belarus border". The Guardian (İngilizce). 10 Ağustos 2021. 10 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2021. 
  9. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Poland: Lawmakers approve Belarus border wall amid migrant surge | DW | 29.10.2021". DW.COM (İngilizce). 29 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2021. 
  10. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "EU border agency Frontex vows additional support for Lithuania amid migrant crisis | DW | 11.07.2021". DW.COM (İngilizce). 11 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Kasım 2021. 
  11. ^ Pancevski, Drew Hinshaw and Bojan (11 Kasım 2021). "Europe Weighs Border Walls as Migrants Mass in Belarus at Poland's Frontier". Wall Street Journal (İngilizce). ISSN 0099-9660. Erişim tarihi: 15 Kasım 2021. 
  12. ^ "OSCE observers told to leave Belarus over election fraud claims". Associated Press. 31 Aralık 2010. Erişim tarihi: 11 Eylül 2021 – The Guardian vasıtasıyla. 
  13. ^ Jones, Mark P. (2018). Herron, Erik S; Pekkanen, Robert J; Shugart, Matthew S (Edl.). "Presidential and Legislative Elections". The Oxford Handbook of Electoral Systems (İngilizce). doi:10.1093/oxfordhb/9780190258658.001.0001. ISBN 9780190258658. 22 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2020. unanimous agreement among serious scholars that... Lukashenko's 2015 election occurred within an authoritarian context. 
  14. ^ "Lukashenka vs. democracy: Where is Belarus heading?". AtlanticCouncil. 10 Ağustos 2020. 12 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. However, the vote was marred by allegations of widespread fraud. These suspicions appeared to be confirmed by data from a limited number of polling stations that broke ranks with the government and identified opposition candidate Sviatlana Tsikhanouskaya as the clear winner. 
  15. ^ Gunkel, Yelena (20 Ağustos 2020). ""Голос" опубликовал итоговый отчет о выборах в Беларуси". Deutsche Welle (Rusça). 22 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2021. 
  16. ^ "Belarus: EU imposes sanctions as Lukashenko orders police to clear the streets". Sky News (İngilizce). 20 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2020. 
  17. ^ Kennedy, Rachael (11 Ağustos 2020). "Belarus election: Sviatlana Tsikhanouskaya made 'independent' decision to flee to Lithuania". Euronews. 9 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ağustos 2020. 
  18. ^ "Belarus opposition leader 'had few options' – Lithuanian FM". news.yahoo.com. Reuters. 11 Ağustos 2020. 22 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2020. 
  19. ^ James, William; Psaledakis, Daphne; Emmott, Robin (21 Haziran 2021). "West hits Belarus with new sanctions over Ryanair 'piracy'". Reuters (İngilizce). Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  20. ^ "EU imposes sanctions on Belarusian economy". European Council. 24 Haziran 2021. 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2021. 
  21. ^ "Belarus' Alexander Lukashenko threatened with new EU sanctions". South China Morning Post. 9 Ağustos 2021. 8 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2021. 
  22. ^ a b Collard, Rebecca (27 Temmuz 2021). "Desperate Iraqis the latest pawn in Belarus standoff with EU". CBC. 27 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021. 
  23. ^ a b Arraf, Jane; Peltier, Elian (13 Kasım 2021). "Migrants Say Belarusians Took Them to E.U. Border and Supplied Wire Cutters". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. Erişim tarihi: 14 Kasım 2021. 
  24. ^ a b c d Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; reform1 isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  25. ^ Al-Khashali, Abbas; Al-Shavakbekh, Khamza (19 Ağustos 2021). "Лукашенко мстит Европе, зазывая мигрантов в Литву". Deutsche Welle (Rusça). 19 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  26. ^ "Как на польско-белорусской границе оказались тысячи беженцев. Ответы на основные вопросы". BBC News Русская служба (Rusça). Erişim tarihi: 14 Kasım 2021. 
  27. ^ Adamovich, Oleg (28 Temmuz 2021). "Как я искал мигрантов, пробирающихся из Белоруссии в Евросоюз". Komsomolskaya Pravda (Rusça). 28 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  28. ^ "В Беларусь открылись три новых авиарейса из Ирака". Новости Беларуси | euroradio.fm. 2 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  29. ^ Naomi O’Leary (18 Ekim 2021). "Irish leasing firms under pressure over alleged use of aircraft to traffic migrants". The Irish Times. 18 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2021. 
  30. ^ "Belavia, Türkiye'den Belarus'a Irak, [[Suriye]] ve [[Yemen]] vatandaşlarını taşımayacak". Habertürk. 14 Kasım 2021. Erişim tarihi: 14 Kasım 2021.  URL–vikibağı karışıklığı (yardım)
  31. ^ Jakob, Christian (19 Ekim 2021). "Bundespolizei soll an Polens Grenze". Die Tageszeitung (Almanca). Erişim tarihi: 25 Ekim 2021. 
  32. ^ "Чартерный рейс из Сирии в Минск стал постоянным и ежедневным". Reform.by (Rusça). 28 Ekim 2021. 28 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2021. 
  33. ^ "Какие авиакомпании скоро придут в Беларусь?". belmarket.by. 7 Kasım 2021. 7 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Kasım 2021. 
  34. ^ a b Марина Волкова. "Кто зарабатывает на нелегальной миграции и при чём тут управделами президента: узнали у человека, который принимает иностранцев в Беларуси". kyky.org (Rusça). 24 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2021. 
  35. ^ "Минск мстит Европе с помощью беженцев из Ирака: К миграционному кризису в Литве причастна белорусская госкомпания". Досье (Rusça). 13 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  36. ^ Hebel, Christina; Reuter, Christoph (13 Ağustos 2021). "Lukaschenko, König der Schleuser: Wie Belarus zum Sprungbrett für Geflüchtete wird". Der Spiegel (Almanca). ISSN 2195-1349. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  37. ^ "Пересечение границы Республики Беларусь в условиях COVID-19". State Border Committee of the Republic of Belarus (İngilizce). 20 Aralık 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  38. ^ "Глава Минфина Беларуси заявил, что мигранты «способствуют увеличению поступлений валюты в страну»". blizko.by. 16 Kasım 2021. 17 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2021. 
  39. ^ Марина Волкова (20 Ekim 2021). "Прямо сейчас в аэропорту Минска на мигрантах нелегально наживается несколько турфирм. Мини-расследование KYKY (речь о миллионах!)". kyky.org (Rusça). 20 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2021. 
  40. ^ Madj, Robert; Baranovskaya, Marina (2 Kasım 2021). "Белорусский маршрут: как мигранты из Ирака попадают через Минск в ЕС". Deutsche Welle (Rusça). 2 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Kasım 2021. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]