Ry Tanindrazanay malala ô!

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
Ry Tanindrazanay malala ô!
Flag of Madagascar.svg

Madagaskar Madagaskar
Ulusal Marşı

Güfte Pasteur Rahajason
Beste Norbert Raharisoa
Kabul tarihi 1959
Ses Örneği

Ry Tanindrazanay malala ô! (Türkçe:Ey Atalarımızın Sevgili Ülkesi), Afrika ada ülkesi Madagaskar'ın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılından bir yıl önce 27 Nisan 1959 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.

Malgaşça ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Ry Tanindrazanay malala ô
Ry Madagasikara soa.
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

Nakarat:

Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay
'Zay saro-bidy sy mendrika tokoa.
Ry Tanindrazanay malala ô
Irinay mba hitahian' anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Ey atalarımızın sevgili ülkesi
Ey güzel Madagaskar
Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek
Aksine daima var olacak.

Nakarat:

Yaratan Tanrı, sen koru,
Atalarımızın bu adasını.
Huzur ve sevinci tanıyacak,
Mükemmel bir mutluluk içerisinde yaşayabilmemiz için.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi
sana hizmetkar olmak istiyoruz.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile,
Değerli ve onurlu neyimiz varsa.
Ey atalarımızın sevgili ülkesi
Mübarek olasın
Ki dünyanın yaratıcısı
senin davranışının temeli olsun.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]