Ry Tanindrazanay malala ô!
 | |
 MadagaskarUlusal Marşı | |
| Güfte | Pasteur Rahajason |
|---|---|
| Beste | Norbert Raharisoa |
| Kabul tarihi | 1959 |
Ry Tanindrazanay malala ô! (Türkçe:Ey Atalarımızın Sevgili Ülkesi), Afrika ada ülkesi Madagaskar'ın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılından bir yıl önce 27 Nisan 1959 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
Malgaşça ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Ry Madagasikara soa.
- Ny fitiavanay anao tsy miala,
- Fa ho anao, ho anao doria tokoa.
Nakarat:
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He! sambatra tokoa izahay.
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hanompoan'anao
- Ny tena sy fo fanahy anananay
- 'Zay saro-bidy sy mendrika tokoa.
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hitahian' anao,
- Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
- No fototra ijoroan'ny satanao.
Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]
- Ey atalarımızın sevgili ülkesi
- Ey güzel Madagaskar
- Sana olan sevgimiz hiç dinmeyecek
- Aksine daima var olacak.
Nakarat:
- Yaratan Tanrı, sen koru,
- Atalarımızın bu adasını.
- Huzur ve sevinci tanıyacak,
- Mükemmel bir mutluluk içerisinde yaşayabilmemiz için.
- Ey atalarımızın sevgili ülkesi
- sana hizmetkar olmak istiyoruz.
- Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile,
- Değerli ve onurlu neyimiz varsa.
- Ey atalarımızın sevgili ülkesi
- Mübarek olasın
- Ki dünyanın yaratıcısı
- senin davranışının temeli olsun.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Madagaskar ulusal marşı 9 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
