Angola Avante

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Angola Avante
Flag of Angola.svg

Angola Angola
Ulusal Marşı

Güfte Manuel Rui Alves Monteiro
Beste Rui Alberto Vieira Dias Mingao
Kabul tarihi 1975

Ses Örneği
[[Image:Enstrümental|250px|center|noicon]]

Angola Avante (Türkçe:İleri, Angola), Afrika ülkesi Angola'nın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1975 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır. Angola bağımsızlığını kazanmadan önce bölgede yaşayan Avrupalı yerleşimciler Angola é nossa (Türkçe:Angola bize aittir) şarkısını gayri resmi marş olarak kullanmaktaydılar. Bağımsızlık müzakerelerinin başlaması ile birlikte kullanımdan kalkmıştır. Ulusal marşta belirtilen 4 Şubat tarihi, Angola'da Portekiz işgaline karşı 4 Şubat 1961'de başlatılan mücadeleyi ifade etmektedir.

Portekizce ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
|: Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo :|
CHORUS
|: Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação! :|
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
|: Orgulhosos lutaremos pela Paz
Com as forças progressistas do mundo. :|
CHORUS

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Ey Anavatan, biz asla
4 Şubat'ın kahramanlarını unutmayacağız.
Ey Anavatan, evlatlarını selamlıyoruz
bizim bağımsızlığımız için hayatını kaybeden.
|: Biz, geçmişimizi ve tarihimizi onurlandırıyoruz
Çalışmalarımız ile yeni neslimizi oluşturarak. : |

Nakarat

|: İleri Angola!
Halkın gücüyle Devrim!
Biraz vatan, özgürlük,
Tek millet, tek ulus! : |
Kurtarılmış seslerimizi yükseltelim
Afrika halklarının onuruna.
İlerleyin, Angola savaşçıları,
ezilen halkların dayanışması içinde.
|: Biz barış için gururla mücadele ediyoruz
dünyanın ilerici güçleri ile. : |

Nakarat

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]