God Bless Our Homeland Ghana

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
God Bless Our Homeland Ghana
Flag of Ghana.svg

Gana Gana
Ulusal Marşı

Güfte Michael Kwame Gbordzoe (1966)
Beste Philip Gbeho (1957)
Kabul tarihi 1957

Ses Örneği

God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1957 yılında kabul edilmiş, 1966 yılında gerçekleştirilen askeri darbe sonucu Philip Gbeho tarafından yazılan Lift high the flag of Ghana ile başlayarak devam eden sözleri tamamen değiştirilerek yeni sözleri ile birlikte kullanılmaya başlanmıştır.

İngilizce ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In ev'ry need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honour
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Tanrı vatanımız Gana'yı korusun
ve milletimizi büyük ve güçlü kılsın
yeterince cesur, sonsuza kadar
özgürlük ve adaletin kaynağını savunacak kadar;
Kalplerimizi gerçek tevazu ile doldur,
Bize korkusuzca, dürüstçe savunmayı sağla
ve her zaman zalimlerin hükümdarlığına karşı savunmamızda yardımcı ol
Tüm irademiz ve gücümüz ile.
Selam senin ismine, ey Gana,
Mutluluk içerisinde söz veriyoruz:
Sarsılmadan oluşturmaya
bir ulusu, birlikte güçlü olan;
Bizim ruhumuz ve beden gücümüz ile,
gündüz ya da gece ya da fırtınanın ortasında,
her bir zor durumda, itibarın hangi konumda olursa olsun,
şimdi ve her daim, sana hizmet etmek için Gana,
Gana bayrağını daha da yükseğe kaldırın
ve Afrika ile birlikte ilerleyin;
umudun ve onurun siyah yıldızı
özgürlük için susayan herkes için;
Gana bayrağının özgürce dalgalandığı her neresi ise,
orası gerçek özgürlüğe giden yol olabilir;
Ayağa kalkın, ayağa kalkın, Gana ülkesinin evlatları
ve sürekli Tanrı aşkına ilerleyin!

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]