Une Seule Nuit

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
Une Seule Nuit
Flag of Burkina Faso.svg

Burkina Faso Burkina Faso
Ulusal Marşı

Güfte Thomas Sankara
Beste bilinmiyor
Kabul tarihi 1984
Ses Örneği

Une Seule Nuit (Türkçe:Tek bir gece) (L'Hymne de la victoire ya da Le Ditanyè olarak da bilinmektedir), Afrika ülkesi Burkina Faso'nun ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılında Yukarı Volta ismi ile bağımsız olması neticesinde Hymne Nationale Voltaïque marşını kullanmaya başlayan ülke, 1984 yılında ismini Burkina Faso olarak değiştirmesi sonucunda ulusal marşını da değiştirmiş ve günümüzde de güncel olan bu ulusal marşı kullanmaya başlamıştır. Ulusal marşın sözlerini ülkedeki devrimin önderliğini yapan Thomas Sankara yazmış olup, bestesi kimin tarafından yapıldığı bilinmemektedir.

Fransızca ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Fière Volta de mes aieux,
Ton soleil ardent et glorieux
Te revêt d'or et de clarté
Ô, Reine drapée de loyauté !
CHORUS
Nous te ferons et plus forte, et plus belle
A ton amour nous resterons fidèles
Et nos coeurs vibrant de fierté
Acclameront ta beauté
Vers l'horizon lève les yeux
Frémis aux accents tumultueux
De tes fiers enfants tous dressés
Promesses d'avenir caressées
CHORUS
Le travail de ton sol brûlant
Sans fin trempera les cœurs ardents,
Et les vertus de tes enfants
Le ceindront d'un diadème triomphant.
CHORUS
Que Dieu te garde en sa bonté,
Que du bonheur de ton sol aimé,
L'Amour des frères soit la clé,
Honneur, Unité et Liberté.

Türkçe çeviri[değiştir | kaynağı değiştir]

Bin yıllara uzanan aşağılayıcı esaret karşı
uzaktan gelen çalma hırsı ile yüz yıllar boyunca boyun eğdirmek için.
Görünüşteki alaycı kötülüğe karşı
sömürgeciliğe ve onun küçük yardımcılarına.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.
Ama hayal kırıklıkları, başarılar, alın teri, kan
cesur insanlarımızı güçlendirdi ve onların kahramanca mücadeledesinde kuvvetlendirdi.

Nakarat:

Ve tek bir gece birleştirdi
bütün bir halkın hikayesini.
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi
mutluluğun ufkuna.
Tek bir gece halkımızı birleştirdi
dünyadaki bütün milletlerle
özgürlüğün ve ilerlemenin izinde,
Vatan ya da ölüm, biz kazanacağız.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]