L'Aube Nouvelle

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
L'Aube Nouvelle
Flag of Benin.svg

Benin Benin
Ulusal Marşı

Güfte Gilbert Jean Dagnon
Beste Gilbert Jean Dagnon
Kabul tarihi 1960

Ses Örneği

L'Aube Nouvelle (Türkçe:Yeni günün şafağı), Afrika ülkesi Benin'in ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.

Fransızca ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]

Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d’allégresse
Livrer au prix du sang des combat éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l’unité, chaqu’jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.

Refrain

Enfants du Bénin, debout!
La liberté d’un cri sonore
Chante aux premiers feux de l’aurore;
Enfants du Bénin, debout!
Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l’espor du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.

Refrain

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D’un fraternel élan partagent l’espérance
De te voir à jamais heureux dans l’abondance.

Refrain

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Eskiden, atalarımz onun çağrısına zayıflık göstermeksizin
Cesaret ve şevk ile, neşe dolu
Ölümü pahasına olağanüstü bir savaş vermiştir.
Ayrıca acele gelen, geleceğin mimarları
Birliğimizde güçlü, her gün iş başında,
Kesintisiz olarak gelecek nesiller için çalışan.

Nakarat

Beninli çocuklar ayağa kalkın!
Çığlığın özgürlüğünü
Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin;
Beninli çocuklar ayağa kalkın!
Her yerde öfke ve nefret rüzgarları eserken.
Beninli gururlu ve sessiz bir ruh,
Senin geleceğinin bayrağı emanette ve bakılıyor!
Yeşilde yenilenmenin umudunu okuyacaksın,
Cesaret ataların tarafından kırmızı olarak bahsedilmiş;
Zengin hazineler ise sarının işaretidir.

Nakarat

Senin güneşli dağların, palmiye ağaçların, yeşilin,
Sevgili Benin, her yerde hareketli mücevherlerini yap.
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.
Benin, şu andan itibaren, herkesi birbirine bağlayan bağın
Kardeşçe coşku içerisinde umut paylaşılıyor
Ebediyete kadar seni mutlu bir şekilde bollukta görmek için.

Nakarat

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]