Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
 | |
 EsvatiniUlusal Marşı | |
| Güfte | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
|---|---|
| Beste | David Kenneth Rycroft |
| Kabul tarihi | 1968 |
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati (Türkçe:Ey Tanrımız, Sen, nimetleri Svazilere dağıtan), Afrika ülkesi Esvatini'nin ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1968 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
Svatice ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
- Nkulunkulu, mnikati wetibusiso, temaSwati,
- Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
- Sibonga Ingwnyama yetfu,
- Live, netintsabanemifula,
- Busisa tiphatsi mandla takaNgwane,
- Nguwe wedwa Somandla wetfu,
- Sinike kuhlakanipha, Lokungenabuvili,
- Simise usicinise, Simakadze...!
İngilizce ulusal marş[değiştir | kaynağı değiştir]
- O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;
- We give Thee thanks for all our good fortune;
- We offer thanks and praise for our King
- And for our fair land, its hills and rivers.
- Thy blessings be on all rulers of our Country;
- Might and power are Thine alone;
- We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.
- Establish and fortify us, Lord Eternal.
Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]
- Ey Tanrımız, Sen, nimetleri Svazilere dağıtan;
- Hepimiz iyi yeteneklerimiz için teşekkür ederiz;
- Biz sana teşekkürlerimizi, kralımız için de övgülerimizi sunuyoruz
- Ve bizim güzel ülkemiz için, tepeleri ve nehirleri için.
- Senin bereketin ülkemizin tüm liderlerinin üzerinde olsun;
- Güç ve kuvvet sadece senindir;
- Sana dua ediyoruz, aldatma ya da kötü niyet olmadan bize bilgelik bahşet.
- Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Svaziland ulusal marşı30 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
