Wädäfit Gäsgeshi Wudd Ennate Ityop’ya

Wädäfit Gäsgeshi Wudd Ennate Ityop’ya

Etiyopya Ulusal Marşı
Güfte	Dereje Melaku Mengesha
Beste	Solomon Lulu
Kabul tarihi	1992
Ses örneği
noicon

Wädäfit Gäsgeshi Wudd Ennate Ityop’ya (Türkçe:İlerle, Sevgili Annemiz Etiyopya), Afrika ülkesi Etiyopya'nın ulusal marşıdır. Ülkede 1992 yılında yaşanan iktidar değişikliği neticesinde ulusal marşı da değiştirilmiş, o güne kadar kullanımda olan Ityopya, Ityopya, Ityopya kidemi marşı kullanımdan kaldırılarak bu yeni marş ülkenin marşı olarak kabul edilmiştir. Etiyopya tarihinde Ityopya hoy dess yibelisch ve Ityopya, Ityopya, Ityopya kidemi marşlarından sonra kabul edilen üçüncü marş olan Wädäfit Gäsgeshi Wudd Ennate Ityop’ya 1992 yılında bu yana kullanımdadır.

Amharca ulusal marş

የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ

ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ

ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት

በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት

መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን

ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን

ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት

የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት

እንጠብቅሻለን አለብን አደራ

ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።

Ulusal marşın transliterasyonu

Yäzegennät Keber Bä – Ityopp’yachchen S’änto

Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.

Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs’annät.

Mäsärätä S’neu Säbe’enan Yalsharen;

Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.

Denq Yäbahel Mädräk Yä’akuri Qers Baläbet;

Yätäfät’ro S’ägga Yäjägna Hezb Ennat;

Ennet’äbbeqeshallän Alläbben Adära;

Ityopp’yachchen nuri Ennam Banchi Ennekura!

Türkçe çevirisi

Uyanık bir şekilde Etiyopya sivil hakların koruyuculuğunu yapıyoruz.

Ulusun gururu tüm ülke üzerinde parlıyor:

Halkın huzuru, adaleti ve özgürlüğü için.

Eşitlik ve sevgide birleştik.

Bizim kurucu değerlerimiz üzerinde sağlam durarak, insan haysiyetine dikkat ediyoruz;

Bizim halkımız çalışmaları sayesinde etki ediyor.

Biz görkemli bir geleneğin üzerinde duruyoruz, mirasımızın koruyucusu olarak,

Doğanın saflığının annesi, cesur bir halkın annesi.

Biz üzerimize düşen görevi yapıyoruz: Biz seni koruyoruz.

Bizim Etiyopyamız, çok yaşasın! Seninle gurur duyuyoruz!

Ayrıca bakınız

• Ityopya, Ityopya, Ityopya kidemi
• Ityopya hoy dess yibelisch

Dış bağlantılar

• Etiyopya ulusal marşı