Kâmuran Şipal

Kâmuran Şipal
Kâmuran Şipal
Doğum	24 Eylül 1926; Adana, Türkiye
Ölüm	18 Eylül 2019 (92 yaşında); Bakırköy, İstanbul
Defin yeri	Asri Mezarlığı, Adana
Meslek	Yazar
Dil	Türkçe
Milliyet	Türk
Eğitim	Pertevniyal Lisesi; İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

Kâmuran Şipal (d. 24 Eylül 1926, Adana - ö. 18 Eylül 2019, İstanbul), Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Alman dili ve edebiyatı bölümünden mezun oldu. Franz Kafka, Alfred Adler, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Alfred Brauchle, Bertolt Brecht, Max Brod, Elias Canetti, Sigmund Freud, Gustav Hans Graber, Günter Grass, Carl Gustav Jung, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Bernhard Zeller, Hans Zulliger ve Hermann Hesse gibi yazarlardan Almancadan Türkçeye çeviriler yaptı. İstanbul'da yaşıyordu.^[1] Prensip olarak röportaj vermiyordu.^[2]

18 Eylül 2019 tarihinde İstanbul'da tedavi gördüğü Bakırköy Çamlık Hastanesi'nde çoklu organ yetmezliği sonucu öldü.^[3] Memleketi Adana'da, Yüreğir ilçesindeki Asri Mezarlığı' a defnedildi.

Eserleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Çeviri[değiştir | kaynağı değiştir]

Çok sayıda çeviri yapmıştır. Bazıları şunlardır,

1962 - Çağdaş Alman Hikâyesi/1945'ten Sonra
1983 - Genç Şaire Mektuplar, R. M. Rilke, (Cem Yayınevi/İstanbul)
1984 - Yaşama Sanatı, Alfred Adler, (Say Yayınları/İstanbul)
1990 - Marakeş'te Sesler, Elias Canetti (Cem Yayınevi/İstanbul)
1992 - Siderta, Herman Hesse

(AFA Yaynları/İstanbul)

Öykü[değiştir | kaynağı değiştir]

1962 - Beyhan (Ataç Yayınları/İstanbul)
1964 - Elbiseciler Çarşısı (Ataç Yayınları/İstanbul)
1969 - Büyük Yolculuk (Cem Yayınevi/İstanbul)
1971 - Buhûrumeryem (Cem Yayınevi/İstanbul)
1988 - Köpek İstasyonu (Cem Yayınevi/İstanbul)
2009 - Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY/İstanbul) ISBN 9789750816345

Roman[değiştir | kaynağı değiştir]

1998 - Demir Köprü (Afa Yayınları/İstanbul) ISBN 9789750820663 (YKY baskısı)
2010 - Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY/2010) ISBN 9789750817373

Ödülleri[değiştir | kaynağı değiştir]

1953 - Türk Dil Kurumu Öykü Yarışması
1965 - Sait Faik Hikâye Armağanı, Elbiseciler Çarşısı adlı hikâye ile
1988 - Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü, Köpek İstasyonu adlı hikâye ile
2011 - 40. Orhan Kemal Roman Armağanı, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla^[4]
2018 - Sedat Simavi Edebiyat Ödülü, Dua Çiçeği adlı romanıyla.^[5]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ "Kâmuran Şipal'in çevirmen profili. YKY Kültür. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi". 5 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2020.
^ Ünal Şen, Figen. Okur beni yazdıklarımda bulur.... Vatan Kitap. 6 Mart 2010. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi.^{[ölü/kırık bağlantı]}
^ "Yazar ve çevirmen Kamuran Şipal vefat etti". gazeteduvar.com.tr. 18 Eylül 2019. 2 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2021.
^ "Orhan Kemal ödülü Kamuran Şipal'in. [[NTVMSNBC.com]]. 17 Mayıs 2011. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi". 21 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2011.
^ "42. Sedat Simavi Ödülleri - 2018". www.tgc.org.tr. 26 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2021.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü'nde Kâmuran Şipal

[1] "Kâmuran Şipal'in çevirmen profili. YKY Kültür. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi". 5 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2020.

[2] Ünal Şen, Figen. Okur beni yazdıklarımda bulur.... Vatan Kitap. 6 Mart 2010. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi.^{[ölü/kırık bağlantı]}

[3] "Yazar ve çevirmen Kamuran Şipal vefat etti". gazeteduvar.com.tr. 18 Eylül 2019. 2 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2021.

[4] "Orhan Kemal ödülü Kamuran Şipal'in. [[NTVMSNBC.com]]. 17 Mayıs 2011. 30 Mayıs 2011 tarihinde erişildi". 21 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2011.

[5] "42. Sedat Simavi Ödülleri - 2018". www.tgc.org.tr. 26 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

g t d Sait Faik Hikâye Armağanı sahipleri
1955'ler	Haldun Taner ve Sabahattin Kudret Aksal (1955) Tahsin Yücel (1956) Necati Cumalı (1957) Orhan Kemal (1958) Oktay Akbal (1959)
1960'lar	Adnan Özyalçıner ve Mehmet Seyda (1964) Mahmut Özay ve Kâmuran Şipal (1965) Cengiz Yörük (1966) Tarık Dursun K. (1967) Muzaffer Buyrukçu (1968) Faik Baysal ve Orhan Kemal (1969)
1970'ler	Zeyyat Selimoğlu (1970) Bilge Karasu ve Bekir Yıldız (1971) Füruzan (1972) Demirtaş Ceyhun (1973) Fakir Baykurt (1974) Adalet Ağaoğlu (1975) Selim İleri (1976) Necati Cumalı (1977) Adnan Özyalçıner ve Selçuk Baran (1978) Ferit Edgü (1979)
1980'ler	Tomris Uyar (1980) Nursel Duruel (1983) Pınar Kür (1984) Tarık Dursun K. (1985) Feyza Hepçilingirler (1986) Tomris Uyar (1987) Gülderen Bilgili ve Mahir Öztaş (1988) Demir Özlü (1989)
1990'lar	Nezihe Meriç (1990) Ayla Kutlu (1991) Oya Baydar (1992) Osman Şahin (1994) Mehmet Zaman Saçlıoğlu (1995) Cemil Kavukçu (1996) Ayşe Kulin (1997) Orhan Duru ve Erdal Öz (1998) Necati Tosuner (1999)
2000'ler	Faruk Duman (2000) Murat Gülsoy (2001) Yekta Kopan (2002) Mehmet Günsür (2003) Başar Başarır (2004) Ayşe Sarısayın (2005) Refik Algan (2006) Selma Fındıklı (2007) Behçet Çelik (2008) Feryal Tilmaç (2009)
2010'lar	Aslı Erdoğan (2010) Ahmet Büke (2011) Yalçın Tosun (2012) Sine Ergün (2013) Mahir Ünsal Eriş (2014) Bora Abdo (2015) Muzaffer Kale (2016) Pelin Buzluk (2017) Kemal Varol (2018) Melisa Kesmez (2019)
2020'ler	Ethem Baran (2020) Şermin Yaşar (2021)

g t d Orhan Kemal Roman Armağanı
1972 - 1989	Yılmaz Güney (1972) · Çetin Altan (1973) · Sevgi Soysal (1974) · Erdal Öz (1975) · Vedat Türkali (1976) · Hasan İzzettin Dinamo (1977) · Fakir Baykurt (1978) · Mehmet Başaran (1979) · Adalet Ağaoğlu (1980) · verilmedi (1981) · Rıfat Ilgaz (1982) · Orhan Pamuk (1983) · Tarık Dursun K. (1984) · Mehmet Eroğlu (1985) · Yaşar Kemal (1986) · Şemsettin Ünlü (1987) · Ahmet Yurdakul (1988) · Samim Kocagöz (1989)
1990 - 2009	Demir Özlü (1990) · Peride Celal (1991) · Talip Apaydın (1992) · Tahsin Yücel (1993) · Faik Baysal (1994) · Necati Cumalı (1995) · Erendiz Atasü (1996) · Yıldırım Keskin (1997) · Kemal Bekir (1998) · Ahmet Karcılılar (1999) · Oktay Akbal (2000) · Oya Baydar (2001) · Selim İleri (2002) · Erhan Bener (2003) · İnci Aral (2004) · Adnan Binyazar (2005) · Hasan Ali Toptaş (2006) · Hıfzı Topuz (2007) · Ayşegül Devecioğlu (2008) · Zülfü Livaneli (2009)
2010 -	Hidayet Karakuş (2010) · Kâmuran Şipal (2011) · Yiğit Bener (2012) · Hasan Özkılıç (2013) · Hamdi Koç (2014) · Hüsnü Arkan (2015) · İbrahim Yıldırım (2016) · Gürsel Korat (2017) · Seray Şahiner (2018) · Faruk Duman (2019) · Ayhan Geçgin (2020) · Herkül Millas (2021) · Burhan Sönmez (2022)