Telephone (şarkı)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
"Telephone"
The Fame Monster albümünden
Lady Gaga ile Beyoncé single
Yayımlanma 26 Ocak 2010 (2010-01-26)
Format
Kaydedilme
Tarz Dance-pop
Süre 3:41
Şirket
Yazar
Yapımcı
  • Darkchild
  • Lady Gaga[1]
Lady Gaga kronolojisi

""Bad Romance""
(2009)

"Telephone"
(2010)

""Alejandro""
(2010)

Beyoncé kronolojisi
"Put It in a Love Song"
(2010)
"Telephone"
(2010)
"Why Don't You Love Me"
(2010)

"Telephone" Amerikalı pop şarkıcısı Lady Gaga ve Beyoncé tarafından Gaga'nın üçüncü stüdyo albümü The Fame Monster (2009) için kaydedilmiş bir şarkı. Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin ve Beyoncé tarafından yazıldı. Gaga'nın boğulma fobisinden ilham alınarak yazıldı, şarkı sözlerini sevgilisinin sürekli telefonunu araması durumunda cevap vermek yerine dans etmesi metaforunu, telefon çaldıkça korkusunun geri gelmesini ve işe yaramadığını bu yüzden de açmadığını anlattığını açıkladı. Şarkı aslında Britney Spears için yazıldı ve o da demosunu kaydetti. Müzikal olarak "Telephone" geniş köprüler, rap kısımları ve telefon operatörünün aranılan numaraya ulaşamamasını belirttiği ses örneğini içerir. Beyoncé şarkının ortasında rap kısmını söyler ve o esnada altyapı davullar ile hızlanır.

Şarkı müzik eleştirmenlerinden olumlu notlar aldı ve The Fame Monster albümündeki şarkıların "Telephone"'dan ayrılmasının sıra dışı altyapısı olduğu yorumunu düştüler. 2011 yılında En İyi Pop Vokal İş Birliği Grammy Ödülü dalında Grammy adayı oldu. "Telephone", albümün yayımlanmasından itibaren Birleşik Devletler, Avustralya, Kanada, Hollanda, Yeni Zelanda, İsveç ve Macaristan'da listelere girdi. Avrupa'daki müzik listelerinde başarılı oldu ve Belçika, Danimarka, Macaristan, İrlanda, Hollanda, Norveç ve Birleşik Krallık'ta zirveye yükseldi. Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu'na göre 2010'da 7.4 milyon dijital kopya satarak Gaga'nın en çok satan single'larından biri oldu.[2]

Video klibi, 2009 şarkısı "Paparazzi" adlı şarkısının video klibinin devamı niteliğinde kısa film olarak çekildi. Hikâyede Gaga hapisten Beyoncé tarafından çıkarılınca birlikte restorana yemek yemeye gidiyorlar ve tüm müşterileri zehirliyorlar. Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor. Ayrıca video klip, Quentin Tarantino'nun Pulp Fiction (1994) ve Kill Bill: Volume 1 (2003) adlı filmlerine de referans veriyor. Video klip olumlu eleştiriler aldı ve 2010 MTV Video Müzik Ödülleri'nde Yılın Video Klibi de dahil üç dala aday oldu. Alexander McQueen anısına Gaga, 2010 BRIT Ödülleri'nde "Telephone" ve "Dance in the Dark" adlı şarkılarını remiks yaptı. Şarkı ayrıca 2010'daki The Monster Ball Tour'un, 2012'deki Born This Way Ball'un ve 2014'teki ArtRave: The Artpop Ball'un repertuvarlarına da eklendi.

Arka plan[değiştir | kaynağı değiştir]

"Telephone" aslında Britney Spears için yazılmıştı. (solda) Albümüne koymaktan vazgeçince Gaga şarkıyı kendisi için aldı ve Beyoncé ile düet yaptı. (sağda) "Telephone" aslında Britney Spears için yazılmıştı. (solda) Albümüne koymaktan vazgeçince Gaga şarkıyı kendisi için aldı ve Beyoncé ile düet yaptı. (sağda)
"Telephone" aslında Britney Spears için yazılmıştı. (solda) Albümüne koymaktan vazgeçince Gaga şarkıyı kendisi için aldı ve Beyoncé ile düet yaptı. (sağda)

"Telephone" ilk olarak Gaga tarafından Britney Spears'ın altıncı stüdyo albümü Circus için yazıldı fakat Spears reddetti.[3] Ardından Gaga şarkıyı Beyoncé ile kaydetti ve The Fame Monster'a koydu.[4] Gaga, "Şarkıyı onun [Spears] için uzun zaman önce yazmıştım fakat albümüne koymadı. Bu iyi oldu çünkü şarkıyı seviyorum ve artık söyleyebileceğim," dedi.[5] Spears'ın demosu Mayıs 2010'da sızdırıldı. Ayrıca Gaga, Britney ile bu şarkıda düet yapacaktı ardından Beyoncé'yi seçti.[6][7] Şarkının ilham konusu ise Gaga'nın boğulma korkusu olduğunu ve bununla eğlendiğini söyledi.

Boğulma korkusu—benim fobim ve kendimle asla eğlenemeyeceğim bir durum, ... Çünkü işimi seviyorum ve dışarı çıkıp eğlenmem için zamanım kalmıyor. ... Gece kulüplerine gitmiyorum, ... beni asla bir kulüpte içerken görmezsiniz. Gidemiyorum— çünkü genelde gittiğim zaman bilirsiniz, bir buçuk şişe viski ve sonra yine işe dönmem gerekiyor.[8]

2011 Mayıs'ta Gaga, şarkı ile "duygusal bağlantısı"nın zor olduğundan bahsetti. Şarkının neden Britney Spears'a yazıldığı sorulduğunda cevapladı: "Bu tam olarak öyle değildi ama ortaya dökmek istemiyorum. Dökmek istesem dökerim. Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki. Bu yüzden benim en kötü şarkım desem yalan olur. Sadece duygusal olarak bağlıyım," dedi.[9]

Kompozisyon[değiştir | kaynağı değiştir]

"Telephone" Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin ve Beyoncé tarafından yazıldı.[1] Müzikal olarak dance-pop olarak tanımlandı.[10] Ayrıca düet olarak Beyoncé orta kısımda giriş yapıyor. Şarkının enstrümantal bölümünde giriş yaparak tekrar nakaratta da şarkıya devam ediyor.[11] Şarkı sözü hikâyesinde Gaga bir kulüpte ve erkek arkadaşı onu sürekli arıyor fakat o da favori şarkısının çaldığını, dans ettiğini ve içki içtiğini söylüyor. Ardından kendisini aramamasını yineliyor. "Telephone"'da köprü, rap kısmı ve epilog bölümünden sonra şarkı sonunda operatörün sesi, aranılan kişiye ulaşamadığını söylüyor.[12] Şarkı notalarını yayımlayan Sony/ATV Music Publishing'e ait Musicnotes.com'a göre şarkının ölçü işareti dakika başına 122 vuruş tempoya sahip ve Gaga'nın vokalleri en düşük nota F3'ten en yüksek nota C5'e yükseliyor. Nota olarak anahtar akor, F minörden F Dorian mod özelliği ile Fm–A♭–B♭–Fm akor dizisine göre ilerliyor.[13]

Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.[14] Ardından kafasını ve kalbini dans pistinde bıraktığını sevgilisine söylüyor.[15] Şarkıdaki kısımlar hızlı şekilde çift davul vuruşlarıyla söyleniyor.[14] Gaga'ya göre şarkıda bahsi geçen telefon, sadece fiziksel bir telefon olarak kalmayıp ayrıca insanların kafasında daha da çok çalışması gerektiğini söyleyen bir ses ve Gaga bunu şöyle açıklıyor: "Korkum işte bu—telefon çalıyor ve kafam da çalıyor... Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."[8]

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

Gaga, Born This Way Ball turunda "Telephone"'u söylüyor.

Şarkı müzik eleştirmenlerinden olumlu dönüşler aldı. MusicOMH'dan Michael Hubbard şarkı için "The Fame Monster'daki en iyi şarkı," dedi. Şarkının "mükemmel köprüsünü" övgülere boğarken sonundaki operatör sesini beğendiğini söyledi.[12] Popjustice şarkıya pozitif yorumlar yazdı: "Birazcık Gwen Stefani'nin "What You Waiting For?" adlı parçası Timbaland'ın "The Way You Are" ile karıştırılmış hali... Yapısı heyecan verici... Beyoncé'nin şarkıda olmasıyla ilgili müthiş bir durum var ve her şey iyi planlanmış görünüyor."[6] PopMatters'dan Ecan Sawdey "Beyoncé'nin çok konuşulan düeti "Telephone" —ki iki katına çıkmış ritim ve yakıp geçen sözleri— Gaga'nın adrenalin dolu şarkılarından biri olduğunu kanıtlıyor, her an şarkının bir yerinden sapıp da iki divanın birbiri hakkında baş döndürücü heyecanlar yarattığını görebiliyoruz. The Fame Monster'ın sorgusuz sualsiz en parlak yıldızı," yazdı.[16] Los Angeles Times yazarı Mikael Woods "Telephone"'un sözlerini yorumladı: "Kulüpte kafa dağıtırken birinin art arda aramasının ne kadar sıkıcı bir meditasyon olduğunu anlatıyor."[17] The New York Times'dan Jon Caramanica "Video Phone" ve "Telephone" hikâyesinden sonra "vaat edilen yeni şey, Beyoncé ortaya çıkıp Gaga'yı kurtarıyor ve Gaga tekrar eski yaşantısına dönüyor," yazdı.[18]

Phoenix New Times yazarı Nicki Escuerdo "Telephone"'u albümün sıra dışı şarkısı olarak listeledi.[19] The Times gazetesinden Sarah Hajibagheri ve Armond White, New York Press müzik ve film eleştirmenleri şarkıdan etkilenmedi. Hajibagheri, "Beyoncé'nin vokal görünümü yanı sıra şarkıya eklenen telefon sesleri mutlak kaosa sürüklemiş," dedi.[20] White şarkı için "Pervasızca arama reddetmeyi kutluyor; düşüncesizce, kalpsizce pop kültürünün Tarantino'su," yorumunu yaptı.[21] Billboard dergisinden Belanie Bertoldi şarkıya olumlu eleştiri yaparak "Kesha'nın "Blah Blah Blah" adlı şarkısı gibi "Telephone" da sessize almayı öneriyor ve Beyoncé ise şarkıya çok alışmış gibi görünüyor. Bu arada "Telephone" ayrıca Gaga ve Beyoncé'nin arayan kişi her kimse onu dans pistine de gizlice davet ettiğini gösteriyor," yazdı.[22]

Onurlandırma[değiştir | kaynağı değiştir]

Pazz & Jop, 2010'un en iyi şarkısı anketinde "Telephone" 16 numarada oldu.[23] Rolling Stone dergisinden Rob Sheffield, şarkıyı 2010'un Top 25 Singles listesine 3 numaraya koydu.[15] Sheffield ayrıca şarkıya "dans pistinde hat kesilmesi," ve "Beyoncé, dönemimizin çılgın olmayan pop starı Gaga ile birkaç dakika geçirdiğinde çılgınlaşmış," diye not düştü.[15] Pitchfork Media'dan Amy Phillips, Top Tracks of 2010 listesine şarkıyı 55. sıraya koydu ve "The Fame Monster albümündeki en az ilginç parçalardan biri," diye yorumladı.[24] Aynı yıl şarkı, MTV News ve PopMatters'ın düzenlediği yıl sonu listelerinde sırasıyla 10 ve 29 numaraya yerleşti.[25][26] 26 Nisan 2011'de Billboard dergisinden Gary Trust, "Telephone"'u Tüm Zamanların En Hit 10 Kadın Düetleri listesinde 4 numaraya yerleştirdi.[27]

2010 yılında "Telephone", Nickelodeon Australian Kids' Ödülleri[28] ve 37. People's Choice Ödülleri'nde Favori Şarkı dalına aday oldu.[29] Ertesi yıl 2011 Grammy Ödülleri'nde En İyi Pop Vokal İş Birliği Grammy Ödülü dalına aday oldu.[30] ASCAP Pop Müzik Ödülleri'nde 2011'de En Çok Çalınan Şarkılar arasında listelendi.[31] Aynı yıl BMI, ödül seremonisinde Ödül Kazanan Şarkılar arasında listeledi.[32] Ayrıca "Telephone", 2011 Virgin Media Müzik Ödülleri'nde En İyi Single ve En İyi Düet kategorilerinde kazanan oldu.[33]

Liste performansı[değiştir | kaynağı değiştir]

Kasım 2009'un dijital satışlarına göre şarkı İrlanda, Avustralya ve Birleşik Krallık'ta sırasıyla 26, 29 ve 30. sıralardan giriş yaptı.[34] 12 Aralık 2009'da ABD Billboard Hot 100 listesinde dijital satışlara göre 29. sıraya yükseldi.[35] Ardından 3 numaraya kadar tırmanarak Birleşik Devletler'de Gaga'ya altıncı ilk on hitini kazandırdı.[36] "Telephone" 21 Şubat 2010'da Dance Club Songs listesinide 2 numaraya yükseldi.[37] 15 Mart 2010'da Billboard dergisi Mainstream Top 40 listesinde şarkının zirveye yükseldiğini ve Gaga'nın bu listede art arda altıncı zirvesini yaşadığını, liste tarihinde ilk kez bunu gerçekleştiren şarkıcı olduğunu açıkladı. Ayrıca Beyoncé'nin de altıncı 1 numara şarkısı oldu ve bununla birlikte Gaga ve Beyoncé, Mariah Carey ile Nielsen sistemine göre en çok bir numarası olan şarkıcılar olarak Top 40 listesinde berabere kaldılar.[38] Nisan 2016 itibarıyla "Telephone" ABD'de 3,400,000 dijital kopya sattı.[39]

Avustralya'da şarkı 3 numaraya kadar yükseldi[40] ve 210,000 kopya satarak Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği'nden (ARIA) üç adet platin sertifika aldı.[41] Yeni Zelanda'da şarkı 31 numaradan giriş yaparak haftanın en yüksek girişini sergiledi.[42] Şarkı sonradan 3 numaraya kadar tırmandı.[43] Canadian Hot 100 listesine 14 numaradan giriş yaptı ve 3 numaraya kadar yükselerek Gaga'nın bu listede de art arda altıncı ilk üç single'ı oldu.[44] Şarkı, 240,000 dijital indirme yaparak Kanada Kayıt Endüstrisi Birliği'nden (CRIA) üç platin sertifika aldı.[45]

Birleşik Krallık'ta 14 Mart 2010'da UK Singles Chart listesinde 12 numaraya kadar yükseldi.[46] Ertesi hafta zirveye yükselerek Gaga'nın dördüncü bir numarası, Gaga'nın ise beşinci bir numarası oldu. Eylül 2016 itibarıyla Birleşik Krallık'ta 720,500 dijital kopya sattı ve British Phonographic Industry'den (BPI) platin sertifika aldı.[47][48] Official Charts Company'ye göre "Telephone", 2010 yılında Birleşik Krallık'ta üçüncü en çok satan plak oldu.[49] İrlanda'da şarkı 26. sıradan giriş yaparak 2'ye kadar yükseldi.[50] "Telephone" ayrıca İsveç listelerinde 33. sıradan giriş yaptı,[51] Macaristan ilk on listesine de 3 numaradan giriş yaptı.[52] Uluslararası Fonogram Endüstrisi Federasyonu'na göre şarkı 2010'da dünya çapında 7.4 milyon kopya sattı.[53]

Video klibi[değiştir | kaynağı değiştir]

Arka plan ve geliştirme[değiştir | kaynağı değiştir]

Şarkının video klibi 28 Ocak 2010'da Jonas Åkerlund yönetmenliğinde çekildi.[54][55] New York dergisi video konseptinin Beyoncé'nin Gaga'yı hapisten kurtarması olduğunu yazdı. Setten yayımlanan fotoğraflarda Gaga ve Beyoncé "Pussy Wagon" adlı bir araba içinde olduğu görülüyordu. Araba adı Quentin Tarantino'nun 2003 yapımı Kill Bill: Vol. 1 filmindeki Uma Thurman'ın oynadığı karakterin arabasının adıyla aynı olduğu konuşuldu.[56] Videonun diğer sahnelerinde bir yemekte şarkıcı Tyrese Gibson'ın da olduğu fotoğraf ve hapishanedeki mahkumların banyosundan görseller yayımlandı. Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.[57] E! Online ile yaptığı bir ropörtajda Gaga videonun altında yatan anlamı açıkladı.

"Paparazzi"'deki gibi bir kalite vardı ve saf pop müzik kalitesini aynı kültürle devam ettirmek istedim ... Bu klibe de aynı şeyi yapmak istedim ... Kesinlikle bu klipte Tarantino esintileri var ... Onun yönetmenliği bunu geliştirdi ve beni "Pussy Wagon"a yönlendirdi. Bir gün Los Angeles'da yemekteydik ve ona videomun konusunu kısaca geçince bayıldı ve "Pussy Wagon"u kullanmalısın," dedi.[58]

5 Şubat 2010'da Gaga, KIIS-FM'de Ryan Seacrest ile röportaj yaptı. Video için "En sevdiğim şey gerçek bir pop anıydı ve gençken pop müziğinde böyle dev bir şey gerçekleşeceğini biliyordum, bunu yapan da ben olayım istedim," dedi.[59] Gaga ayrıca "Amerika, bilgi istilasın altında kalan genç insanlarla dolu ve teknoloji ve bilgiyle ülkenin bir tür tefsiri olmayı istedik," dedi.[58]

Rock grubu Semi Precious Weapons, MTV News'e video klipte cameo görünümü olduklarını doğruladı.[60] 15 Şubat 2010'da Gaga sitesine üç ayrı görüntü yükledi. Resimlerin ilkinde Gaga mutfakta plastik bir şef şapkası ve saçıyla kafasında telefon tutuyordu, ikincisinde dansçılarıyla dans ediyordu ve bikinisinde ve bandanasında Amerikan bayrağı vardı, üçüncüsünde ise siyah-beyaz resimde birçok üçgen ve telefondan oluşan şapka takıyordu.[61] Video klip Şubat 2010'da yayımlanacaktı fakat Mart 2010'a ertelendi.[62][63][64] 9 Mart 2010'da klipten daha fazla resim yayımlandı. Klip, E! News ve Vevo üzerinden 11 Mart 2010'da yayımlandı.[65]

Özet[değiştir | kaynağı değiştir]

Gaga, sarı renkli kamyonette şoför olan Beyoncé'nin yanında oturuyor. Büyük bir şapka takıyor ve dikiz aynasından zarlar sallanıyor.
Gaga ve Beyoncé, Pussy Wagon'da.

Video klip dokuz dakika uzunluğunda ve "Paparazzi" adlı klibinin bittiği yerden, Gaga'nın sevgilisinin içkisine zehir atıp öldürdükten sonra polisler tarafından tutuklanmasından sonra başlıyor.[66] Gaga, kadınlar koğuşuna iki kadın gardiyan tarafından götürülüyor ve orada soyunmaya zorlanıyor. Gardiyanlardan biri diğerine "Sana söyledim, penisi yok," diyerek Gaga'nın hakkında çıkan interseks dedikodularına göndermede bulunuyor.[66][67] Videonun ilk üç dakikasında Gaga'nın hapishanede neler yaptığını gösteriyor. Lezbiyen mahkum Heather Cassils ile öpüşüyor, yarım sigaralardan yapılmış güneş gözlüğü takıyor ve etraftaki kavgaları izliyor.[68] Gaga'nın kız kardeşi Natali Germanotta'ya cameo görünümü yapılıyor.[69] Ardından Gaga'ya Beyoncé'den telefon geliyor ve şarkı söylemeye başlıyor. Şarkının ilk kısmını söylerken nakarat kısmında diğer mahkumlarla dans ediyor ve ara sıra gösterilen görüntülerde Brian Lichtenberg tarafından tasarımlanan sarı şeritlerden yapılmış kıyafet giyiyor.[66][70]

Gaga hapishaneden çıkıyor ve Beyoncé onu "Pussy Wagon"da bekliyor. Beyoncé'nin lakabı ise Tarantino'nun 1994 suç filmi Ucuz Romandaki Honey Bee ve böylece Tarantino'ya ikinci gönderme yapılıyor.[71] Diyaloglardan sonra Gaga ve Beyoncé, çölün ortasındaki restorana gidiyorlar.[67] Beyoncé erkek arkadaşı Gibson'ın karşısına oturuyor fakat onun davranışlarından bıkarak onu zehirliyor fakat istediği gibi öldürmüyor.[67] Video ardından "Let's Make a Sandwich" adlı televizyon programı konseptine dönüyor.[66] Gaga mutfakta dansçıları ve kafasında saçtan yapılmış telefonla sandviç hazırlıyor ve yedikten sonra dans ediyor.[66] Ayrıca restorandaki müşterilerin yemeklerine de zehir attığı sahneler aralarda gösteriliyor. Semi Precious Weapons grubunun sahneleri de burada yer alıyor. Gaga ve Beyoncé ardından Amerikan bayraklı kıyafetlerle ve yırtık kotlarla etraftaki ölü müşteriler arasında dans ediyorlar.[67] Gaga ve Beyoncé ardından restorandan çıkıp "Pussy Wagon"a biniyorlar ve yoldayken haberleri sunan Jai Rodriguez, restorandaki cinayeti anlatıyor. Son sahnede çölde Gaga ve Beyoncé uzaklaşırken polis sireni sesleri arka planda çalıyor. Video klip, ekrana gelen "Devam Edecek..." yazısıyla ve kapanış jenereği ile bitiyor.[66]

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

MTV'den James Montgomery "Telephone ile Gaga, pop stratosferine giriş yaparak orada Madonnalar ve Michael Jacksonlar arasına katıldı," diye yazdı.[66] Los Angeles Times yazarı Matt Donnelly "Telephone" video klibini "görsel şölen, fantastik moda ile bezenmiş kız kavgaları, zehirli yemekler ve Gaga'nın ordusu," olarak nitelendirdi.[72] New York dergisinden Amy Odell "Bu Gaga videosu, ama Beyoncé'nin en iyi kısmı öfkesini ve kızgınlığını göstererek fazla mükemmel dış görünüşünü sergileyebiliyor," diye yorumladı.[67] Billboard'dan Monica Herrera "Klip daha çok aldatıcılığı ölçüyor... Entrikadan, hapis kavgalarından, öpüşme sahnelerinden, zehirlenmeden ve kıyafet diyebileceğiniz parçalardan oluşuyor," diye yazdı.[73] Entertainment Weekly yazarı Tanner Stransky "Onun baş yapıtı "Bad Romance" klibi kadar iyi mi? Korkarım sanmıyorum. Ama diğer her şeyden daha iyi," yazdı.[74] E! Online sitesinden Jennifer Cady, Beyoncé'nin "daimi sert" ifadesini övdü.[75] The Huffington Post gazetesinden bir yazar "Olağan cinayet, mastürbasyon ve prodüksiyon tasarımları Tarantino göndermeleri gibi," yazdı.[76] Ocak 2015'de Billboard, video klibi 2010ların en iyi video klibi olarak değerlendirdi.[77]

Culture Campaing başkanı Sandy Rios, Fox News'deki röportajında Megyn Kelly'ye "İğrenç...akılları ve çocukları zehirliyor," dedi.[78] New York Press eleştirmeni Armond White "Çirkince ve zalimce," diye nitelendirdi ve "Çağdaş pop akımının deliliğinin temsili," diye yazdı ve ekledi: "Tarantino etkisinde pop kültürünü bir hiçe dönüştürmüş."[21] Spin dergisinden William Goodman ise video klibi "Whitman'ın örneği gibi," dedi ve "Japon televizyonlarının renkleri," diye yorumladı.[79] Eleştirisini ise "Bu video klip bir servete mal olmuştur," diye yazarak "Büyük bütçeli pop baş yapıtı," övgüsünde bulundu.[79] Rolling Stone yazarı Caryn Ganz "Lezbiyen ve hapishane pornosu, yapmacık seksapel hareketleriyle iki divanın içindeki kişilikleri yansıtmış," yazdı.[71] Ayrıca "Eğer Quentin Tarantino ve Russ Meyer şahsen Thelma & Louise'i tekrar çevirselerdi ateşli bir koreografi ile grup seks yapımı buna benzerdi," diye eleştirdi.[71] Ganz eleştirisini "Video genel olarak sinematik ve ilginç derecede feminist, büyük bir müşteri kültürünü de temsil ediyor," diye bitirdi.[71]

Mayıs 2011'de Gaga, Time Out dergisi ile yaptığı bir röportajında itiraflarda bulunarak "Telephone video klibini izleyemiyorum bile, nefret ediyorum. Beyoncé ve ben mükemmeliz ama klipte birçok fikir var ve tek gördüğüm beyinleri zehirlemek. Keşke kendimi biraz daha düzenleyebilseydim," dedi.[80]

Tepkiler ve övgüler[değiştir | kaynağı değiştir]

Video, NME'nin yaptığı "2010'un En İyi 50 Video Klibi" listesinde 3 numaraya yerleştirildi ve "Neredeyse on dakikalık bir yapım ve Thelma ve Loise hikayesi, çılgın kıyafetler ve Gaga-vari özel dans hareketleri," diye not düştü.[81] Ayrıca NME'nin yaptığı "100 En İyi Video Klip" listesinde 17. sıraya koyularak "Telephone, onun daha önceki tüm kozmik çılgınlıklarını aşarak dokuz dakikalık lezbiyen aksiyon dolu Tarantino filmini oluşturuyor," yazdı.[82] Spin'in "2010'un En İyi 20 Video Klibi" listesinde 7 numaraya koyuldu. Yorum olarak "Listede yukarı çıkması Beyoncé'nin Gaga'nın hapishane fantezili bir klipte oynaması zekice," yazıldı.[83] Pitchfork Media yazarları klibi "2010'un En İyi Video Klipleri" adlı listeye eklediler.[84] 3 Ağustos 2010'da 2010 MTV Video Müzik Ödülleri'nde En İyi Koreografi, Yılın Video Klibi ve En İyi İş Birliği dallarında aday oldu ve Yılın En İyi Video Klibini aldı.[85]

Canlı performanslar[değiştir | kaynağı değiştir]

A blond woman wearing a black bustier embellished with shiny crystals performs next to two male back up dancers both wearing black leather jackets embellished with crystals and ripped jean shorts
Gaga The Monster Ball Tour'da "Telephone"u seslendiriyor.

Gaga "Telephone"'u 16 Şubat 2010'da 2010 BRIT Ödülleri'nde seslendirdi. Eski arkadaş olduğu moda tasarımcısı Alexander McQueen anısına adadı. Aslında performansı başka bir konseptle yapacaktı fakat son dakikada değiştirdi.[86] "Telephone"'un akustik versiyonunu "Dance in the Dark"' ile remiks yaptı. Şovdan önce Twitter'dan paylaşarak "Bu gecenin performansı arkadaşımızdan esinlenildi. Maske Phillip Treacy, inşa, Nick Knight, müzik Lady Gaga tarafından. Seni özleyeceğiz," yazdı.[87] Performansına "Bu Alexander McQueen için," diyerek başladı Beyaz bir elbise giydi ve Marie-Antoinette tarzı büyük bir peruk takıyordu.[88] Tüm performans düşük notada çaldı.[86]

The Monster Ball Tour turun Avrupa ayağı repertuvarına şarkıyı ekledi. Turun "Subway" adlı ikinci perdesinde seslendirdi. Siyah bir kıyafet giydi.[89][90] "Telephone"'u ayrıca "Brown Eyes" ile beraber İngiliz komedi programı Friday Night with Jonathan Ross'nda 3 Mart 2010'da söyledi.[91] Japon televizyon programı Music Station'da 16 Nisan 2010'da canlı seslendirdi.[92] 2011 Mayıs'ta Radio 1's Big Weekend'da canlı olarak seslendirdi.[93] 26 Haziran 2011'de Beyoncé, 175,000 kişinin olduğu Glastonbury Festival'de canlı söyledi.[94] Gaga ayrıca şarkıyı 2012 Born This Way Ball Tour'da aynı dans koreografisi ile seslendirdi.[95] 2014'te ise ArtRave: The Artpop Ball turunda "Poker Face" adlı şarkısının melodisi ile söyledi.[96]

Diğer versiyonları[değiştir | kaynağı değiştir]

2 Mayıs 2010'da "Telephone"'un Britney Spears vokalleri içeren demosu internete sızdı.[97] Ardından demonun sahte olabileceği yönünde konuşmalar yayılsa da şarkının yapımcısı Rodney Jerkins bunu Twitter üzerinden doğruladı ve sızan versiyonun daha önce yapıldığını, mixlenmediğini ve sadece kaydedip reddedilen şarkı olduğunu buna rağmen şarkının tümünü kendinin sızdırmadığını söyledi.[98][99] Demonun müzikal tarzı, Spears'ın 2007 çıkışlı single'ı "Piece of Me" ile kıyaslandı ve şarkısının genel Soeras tarzlarıyla, özellikle beşinci albümü Blackout ile aynı olduğu konuşuldu.[100] Rolling Stone dergisinden Sheffield, Spears'ın versiyonunu 2010'un En İyi 25 Single'ı listesine ekledi.[15]

Little Mix, The X Factor'un İngiliz versiyonunun sekizinci sezonunda "Telephone" ve Queen'in "Radio Ga Ga" (1984) adlı şarkılarını karıştırarak söyledi.[101][102] Ardından bu versiyonu single olarak yayımladılar.[103] "Telephone"i Glee dizisinin 21 Eylül 2010'da yayımlanan "Audition" adlı bölümünde Lea Michele ve Charice Pempengco tarafından yorumlandı.[104] Bu versiyonu sonradan single olarak yayımlandı ve Kanada'da 71. sıraya yükselirken İrlanda'da 18, ABD'de 23 ve Avustralya'da 30. sıraya çıktı.[105][106][107]

Şarkı listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Kredi ve personel[değiştir | kaynağı değiştir]

Kayıt ve yönetim
  • Gaga'nın vokalleri Los Angeles, California'daki Darkchild Studios'da kaydedildi.
  • Knowles'in vokalleri Osaka, Japonya'daki Studio Groove'da kaydedildi.
  • Chalice Studios'da mixlendi. (Los Angeles, California)
  • Oasis Mastering'de (Burbank, California), AfterMaster Recording ve Mastering Studios'da masteringi yapıldı. (Hollywood, California)
  • Knowles'in etiketi Music World Entertainment ve Columbia Records olarak gösteriliyor.
  • Stefani Germanotta P/K/A Lady Gaga (BMI), Sony/ATV Songs LLC, House Of Gaga Publishing Inc., Glojoe Music Inc. (BMI) Rodney Jerkins/EMI Blackwood Music Publishing (BMI), EMI April Music (ASCAP), EMI Blackwood/RJ Productions LLC, B-Day Publishing and EMI April Music, Inc. tarafından gönderildi. (ASCAP)
Personel

Bilgiler The Fame Monster albüm kitapçığından alınmıştır.[1]

Listeler[değiştir | kaynağı değiştir]

Sertifikalar ve satışlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Bölge Sertifika Satış/gönderi
Avustralya (ARIA)[175] 3× Platin 210,000^
Belçika (BEA)[176] Altın 15,000*
Kanada (Music Canada)[177] 3× Platin 240,000^
Danimarka (IFPI Denmark)[178] Platin 15,000^
Fransa (SNEP)[179] Altın 150,000*
Almanya (BVMI)[180] Altın 150,000^
İtalya (FIMI)[181] Platin 30,000*
Japonya (RIAJ)[182]
Cell versiyon
Altın 100,000^
Japonya (RIAJ)[183]
PC versiyon
Altın 100,000^
Yeni Zelanda[184] Platin 15,000
İspanya (PROMUSICAE)[185] Platin 40,000^
İsviçre (IFPI Switzerland)[186] Altın 15,000x
Birleşik Krallık (BPI)[187] Platin 720,500[48]
ABD (RIAA)[188] 3× Platin 3,400,000[39]
Özetler
Dünya çapında (IFPI)[53] 7,400,000

*yalnızca sertifikaya dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları
xyalnızca sertifikaya dayalı açıklanmamış rakamlar

Yayımlanma tarihleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Bölhe Tarih Format
Birleşik Devletler 26 Ocak 2010 Top 40,[189] rhythmic,[190] urban,[191] hot AC[192]
Fransa 15 Şubat 2010 Dijital indirme[193]
Birleşik Devletler 2 Mart 2010 The Remixes EP – dijital indirme
Birleşik Krallık[194]
Kanada[195]
Fransa[196]
Danimarka[197]
İsveç[198]
İsviçre[199]
Belçika[200]
İrlanda[201]
Hollanda[202]
Birleşik Krallık 15 Mart 2010 CD single,[203] 7 inch, dijital indirme[204]
Birleşik Devletler 30 Mart 2010 The Remixes EP – CD single[119]
Almanya 2 Nisan 2010 CD single[205]
Fransa 5 Nisan 2010 Dijital indirme[206]
6 Nisan 2010 CD single[207]

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]


Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b c . 
  2. ^ "IFPI publishes Digital Music Report 2011". International Federation of the Phonographic Industry. January 20, 2011. 8 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120308040156/http://www.ifpi.com/content/section_resources/dmr2011.html. Erişim tarihi: February 15, 2011. 
  3. ^ Lipshutz, Jason (February 28, 2013). "20 Hit Songs Meant For Other Singers". Billboard. 1 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160501072253/http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/1550426/20-hit-songs-meant-for-other-singers. Erişim tarihi: March 1, 2013. 
  4. ^ Greenblatt, Leah (November 16, 2009). "New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here". Entertainment Weekly. http://music-mix.ew.com/2009/11/16/new-lady-gaga-song-telephone/. Erişim tarihi: December 1, 2009. 
  5. ^ India, Press Trust (November 26, 2009). "Pop princess Britney Spears snubbed Lady Gaga". Zee News (Zee Entertainment Enterprises). http://spicezee.zeenews.com/articles/story47414.htm. Erişim tarihi: December 1, 2009. 
  6. ^ a b Reporter, Staff (October 26, 2009). "Lady Gaga's 'Fame Monster' – it's a proper album (and a very good one at that)". Popjustice. 29 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120129051155/http://www.popjustice.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4162&Itemid=9. Erişim tarihi: November 30, 2009. 
  7. ^ "Lady Gaga – Telephone". Popjustice. January 9, 2010. 29 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120229183933/http://www.popjustice.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4211&Itemid=243. Erişim tarihi: January 20, 2010. 
  8. ^ a b Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (November 25, 2009). "Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyoncé Collabo, 'Telephone'". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1627050/20091124/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: December 1, 2009. 
  9. ^ "Lady Gaga Interview". Popjustice. May 24, 2011. http://www.popjustice.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5456&Itemid=9. Erişim tarihi: May 24, 2011. 
  10. ^ Anderson, Kyle (December 22, 2010). "Lady Gaga's 'Telephone' Is MTV News' #10 Song Of 2010". MTV News. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160308181655/http://www.mtv.com/news/1653554/lady-gagas-telephone-is-mtv-news-10-song-of-2010/. Erişim tarihi: October 10, 2015. 
  11. ^ "Single review: Lady Gaga – Telephone (feat. Beyoncé)". BBC. March 15, 2010. http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_8540000/newsid_8547700/8547789.stm. Erişim tarihi: March 16, 2010. 
  12. ^ a b Hubbard, Michael (November 23, 2009). "Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track". MusicOMH. http://blog.musicomh.com/musicomh/2009/11/lady-gaga-the-fame-monster-trackbytrack.html. Erişim tarihi: November 24, 2009. 
  13. ^ "Digital Sheet Music – Lady Gaga – Telephone". Musicnotes.com. 
  14. ^ a b Cinquemani, Sal (November 18, 2009). "Lady Gaga: The Fame Monster". Slant Magazine. http://www.slantmagazine.com/oldurlredirect.php?type=music&ID=1929. Erişim tarihi: November 19, 2009. 
  15. ^ a b c d Sheffield, Rob (December 20, 2010). "Rob Sheffield's Top 25 Singles of the 2010". Rolling Stone. 19 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140219000047/http://www.rollingstone.com/culture/blogs/pop-life/rob-sheffields-top-25-singles-of-the-year-20101220. Erişim tarihi: December 26, 2010. 
  16. ^ Sawdey, Evan (November 23, 2009). "Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews". PopMatters. 20 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130820080838/http://www.popmatters.com:80/pm/review/116603-lady-gaga-the-fame-monster/. Erişim tarihi: November 23, 2009. 
  17. ^ Wood, Mikael (November 23, 2009). "Album review: Lady Gaga's 'The Fame Monster'". Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2009/11/album-review-lady-gagas-the-fame-monster.html. Erişim tarihi: November 24, 2009. 
  18. ^ Caramanica, Jon (June 27, 2011). "On '4,' Beyoncé Bids Farewell (for Now) to Her Old Selves". The New York Times. http://www.nytimes.com/2011/06/28/arts/music/on-4-beyonce-bids-farewell-for-now-to-her-old-selves.html. Erişim tarihi: December 6, 2011. 
  19. ^ Escuerdo, Nicki (November 30, 2009). "Lady Gaga Sexy, Vulnerable on 'The Fame Monster'". Phoenix New Times (Village Voice Media). http://blogs.phoenixnewtimes.com/uponsun/2009/11/lady_gaga_sexy_vulnerable_on_t.php. Erişim tarihi: December 1, 2009. 
  20. ^ Hajibagheri, Sarah (November 21, 2009). "Lady GaGa: The Fame Monster". The Times (London). http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/cd_reviews/article6920282.ece. Erişim tarihi: November 23, 2009. 
  21. ^ a b White, Armond (April 16, 2010). "Going Gaga". New York Press. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304114538/http://www.nypress.com/article-21128-going-gaga.html. Erişim tarihi: April 20, 2010. 
  22. ^ Bertoldi, Melanie (March 5, 2010). "Lady Gaga featuring Beyoncé, "Telephone"". Billboard. http://www.billboard.com/articles/review/1069649/lady-gaga-featuring-beyonce-telephone. Erişim tarihi: March 10, 2010. 
  23. ^ "2010 New York Pazz and Jop Singles". The Village Voice. http://www.villagevoice.com/pazznjop/singles/2010/. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  24. ^ "Staff Lists – The Top 100 Tracks of 2010". Pitchfork Media. December 13, 2010. http://pitchfork.com/features/staff-lists/7895-the-top-100-tracks-of-2010/5/. Erişim tarihi: December 13, 2010. 
  25. ^ Anderson, Kyle (March 12, 2010). "Lady Gaga’s ‘Telephone’ Is MTV News’ #10 Song Of 2010". MTV News. MTV Networks. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160308181655/http://www.mtv.com/news/1653554/lady-gagas-telephone-is-mtv-news-10-song-of-2010/. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  26. ^ "The 60 Best Songs of 2010". PopMatters. December 23, 2010. ss. 3. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304124254/http://www.popmatters.com/feature/134407-the-60-best-singles-of-2010/P3/. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  27. ^ Gary Trust (April 26, 2011). "10 All-Female Hit Collaborations". Billboard. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160112034105/http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/471869/10-all-female-hit-collaborations. Erişim tarihi: May 2, 2011. 
  28. ^ Knox, David (August 16, 2010). "Kids' Choice Awards: 2010 Nominees". TV Tonight. http://www.tvtonight.com.au/2010/08/kids-choice-awards-2010-nominees.html. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  29. ^ "People's Choice Awards". People's Choice Awards. 18 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160318145420/http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2011. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  30. ^ "2010 Grammy Award Nominations". USA Today. http://www.usatoday.com/life/music/awards/grammys/2010-12-01-grammy-nominations-list_N.htm?loc=interstitialskip. Erişim tarihi: December 2, 2010. 
  31. ^ "ASCAP 2011 Pop Awards: Most Performed Songs". American Society of Composers, Authors and Publishers. 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160910144708/http://www.ascap.com/eventsawards/awards/popawards/2011/most_Performed_Songs.aspx. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  32. ^ Mitchell, Gail (May 18, 2011). "Lady Gaga, Jason Derulo, JR Rotem Win Songwriters of the Year Award at BMI's Pop Music Awards". Billboard. http://www.billboard.com/biz/articles/news/publishing/1177859/lady-gaga-jason-derulo-jr-rotem-win-songwriters-of-the-year#most. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  33. ^ Vena, Jocelyn (February 10, 2010). "Lady Gaga, Christina Aguilera Win Virgin Media Music Awards". MTV News. MTV Networks. 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160910144739/http://www.mtv.com/news/1657642/lady-gaga-christina-aguilera-win-virgin-media-music-awards/. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  34. ^ "Lady Gaga and Beyoncé – Telephone – Music Charts". αCharts.us. http://acharts.us/song/52122. Erişim tarihi: December 27, 2009. 
  35. ^ Pietrolungo, Silvio (December 3, 2009). "Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100". Billboard. http://login.vnuemedia.com/bbbiz/content_display/industry/e3idf30b42a15c2d86a8b267921b5762373. Erişim tarihi: December 4, 2009. 
  36. ^ Pietrolungo, Silvio (March 25, 2010). "Rihanna Remains Atop Hot 100". Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/958841/rihanna-remains-atop-hot-100. Erişim tarihi: March 26, 2010. 
  37. ^ "Billboard Hot Dance Club Songs: Week Ending February 27, 2010". Billboard. February 27, 2010. http://www.billboard.com/charts/2010-02-27/dance-club-play-songs. Erişim tarihi: November 10, 2010. 
  38. ^ Trust, Gary (March 15, 2010). "Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record". Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/958963/lady-gaga-beyonce-match-mariahs-record. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  39. ^ a b Hampp, Andrew (April 17, 2016). "Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?". Billboard. 4 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160504010252/http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7334121/ask-billboard-lady-gagas-sales-whats-the-longest-streak-for. Erişim tarihi: April 17, 2016. 
  40. ^ a b "Australian-charts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone". ARIA Top 50 Singles. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  41. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; aria isimli refler için metin temin edilmemiş (Bkz: Kaynak gösterme)
  42. ^ "Chart# 1701 – Top 40 Singles Chart". Recording Industry Association of New Zealand. RIANZ.org.nz. December 28, 2009. http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp. Erişim tarihi: December 30, 2009. 
  43. ^ a b "Charts.org.nz – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Top 40 Singles. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  44. ^ a b "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Canadian Hot 100. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  45. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; mc isimli refler için metin temin edilmemiş (Bkz: Kaynak gösterme)
  46. ^ a b "Lady Gaga" UK Singles Chart. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  47. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; bpi isimli refler için metin temin edilmemiş (Bkz: Kaynak gösterme)
  48. ^ a b Myers, Justin (September 2, 2016). "Lady Gaga's Official Top 20 biggest songs in the UK revealed". Official Charts Company. http://www.officialcharts.com/chart-news/lady-gagas-official-top-20-biggest-songs-in-the-uk-revealed__16218/. Erişim tarihi: September 7, 2016. 
  49. ^ Moss, Liv (April 13, 2015). "The Official Top 40 Biggest Vinyl Singles and Albums of the decade so far". Official Charts Company. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304130930/http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-vinyl-singles-and-albums-of-the-decade-so-far__8905/. Erişim tarihi: April 13, 2015. 
  50. ^ a b "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  51. ^ a b "Swedishcharts.com Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone". Singles Top 60. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  52. ^ a b "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (Macarca). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  53. ^ a b "IFPI publishes Digital Music Report 2011". International Federation of the Phonographic Industry. January 20, 2011. 8 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120308040156/http://www.ifpi.com/content/section_resources/dmr2011.html. Erişim tarihi: January 20, 2011. 
  54. ^ Em (January 25, 2010). "Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana" (Spanish). MTV. http://popline.mtv.uol.com.br/parceria-com-alicia-keys-e-lady-gaga-beyonce-grava-dois-clipes-nessa-semana/. Erişim tarihi: January 27, 2010. 
  55. ^ Kaufman, Gil (January 27, 2010). "Lady Gaga Says She Raised $500,000 For Haiti Relief". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1630614/20100127/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: January 28, 2010. 
  56. ^ Vena, Jocelyn (February 1, 2010). "Beyoncé, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed". MTV. http://www.mtv.com/news/1630926/beyonce-lady-gaga-telephone-video-pics-revealed/. Erişim tarihi: February 2, 2010. 
  57. ^ Odell, Amy (February 2, 2010). "Beyoncé Will Reportedly Rescue Lady Gaga in 'Telephone' Video". New York. http://nymag.com/daily/fashion/2010/01/beyonc_will_reportedly_rescue.html. Erişim tarihi: February 2, 2010. 
  58. ^ a b Candy, Jennifer (March 12, 2010). "Lady Gaga on "Telephone" and Its Hidden Meaning". E!. http://uk.eonline.com/uberblog/b171259_lady_gaga_on_telephone_its_hidden.html. Erişim tarihi: March 12, 2010. 
  59. ^ Taylor, J.R. (February 8, 2010). "Lady Gaga Says 'Telephone' Video Will Top 'Bad Romance'". Rap-Up. http://www.rap-up.com/2010/02/08/lady-gaga-says-telephone-video-will-top-bad-romance/. Erişim tarihi: February 9, 2010. 
  60. ^ Vena, Jocelyn; Montalto, Daniel (February 12, 2010). "Beyoncé, Lady Gaga Are 'Magical' In 'Telephone' Video, Semi Precious Weapons Say". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1631848/20100212/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: February 15, 2010. 
  61. ^ "Lady Gaga: Telephone Video pics". Ladygaga.com. February 15, 2010. http://www.ladygaga.com/photos/default.aspx?fid=16698. Erişim tarihi: February 15, 2010. 
  62. ^ Reporter, Rap-Up (February 2, 2010). "Lady Gaga Says 'Telephone' Video Will Top 'Bad Romance'". Rap-Up. http://www.rap-up.com/2010/02/08/lady-gaga-says-telephone-video-will-top-bad-romance/. Erişim tarihi: March 2, 2010. 
  63. ^ Reporter, Rap-Up (February 24, 2010). "Lady Gaga's 'Monster Ball' Invades Liverpool". Rap-Up. http://www.rap-up.com/2010/02/24/lady-gagas-monster-ball-invades-liverpool/. Erişim tarihi: March 1, 2010. 
  64. ^ Shawhan, Jason (February 17, 2010). "Lady Gaga gets on the Telephone for new music video". Metro. http://www.metro.co.uk/metrolife/music/813861-lady-gaga-gets-on-the-telephone-for-new-music-video. Erişim tarihi: February 19, 2010. 
  65. ^ Vena, Jocelyn (March 8, 2010). "Lady Gaga's 'Telephone' Video To Premiere Thursday Night". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1633346/20100307/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: March 8, 2010. 
  66. ^ a b c d e f g Montogomery, Jason (March 11, 2010). "Lady Gaga Premieres Epic, Outrageous 'Telephone' Video". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1633772/20100311/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: March 12, 2010. 
  67. ^ a b c d e Odell, Amy (March 11, 2010). "The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video". New York (New York Media Holdings). http://nymag.com/daily/fashion/2010/03/the_ten_best_things_about_lady.html. Erişim tarihi: March 12, 2010. 
  68. ^ "Heather Cassils, Lady Gaga's Prison Yard Girlfirend". Out. Out Magazine Inc. March 15, 2010. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304063534/http://www.out.com/entertainment/interviews/2010/03/15/heather-cassils-lady-gagas-prison-yard-girlfriend. Erişim tarihi: February 18, 2014. 
  69. ^ Candy, Jennifer (March 12, 2010). "Lady Gaga's Sis Makes Cameo in Telephone". E!. http://uk.eonline.com/uberblog/b171698_lady_gagas_sis_makes_cameo_in_telephone.html. Erişim tarihi: March 17, 2010. 
  70. ^ Murrow, Lauren (March 24, 2010). "The Guy Who Made Lady Gaga’s ‘Telephone’ Caution-Tape Costume Is Making Tops for Forever 21". Daily News (New York). http://nymag.com/thecut/2010/03/forever_21s_first_designer_col.html. Erişim tarihi: February 18, 2014. 
  71. ^ a b c d Ganz, Caryn (March 11, 2010). "Lady Gaga and Beyoncé Unleash Orgy of Sex, Violence, Product Placement in "Telephone" Video". Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/music/news/14639/80695. Erişim tarihi: March 14, 2010. 
  72. ^ Donnelly, Matt (March 11, 2010). "Lady Gaga, Beyoncé world premiere their 'Telephone' video". Los Angeles Times. http://latimesblogs.latimes.com/gossip/2010/03/lady-gaga-beyonce-telephone-video-world-premiere-.html. Erişim tarihi: March 12, 2010. 
  73. ^ Herrera, Monica (March 14, 2010). "Lady Gaga's Hot New Video Goes To Prison". Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/daily-noise/958995/lady-gagas-hot-new-video-goes-to-prison-so-do-metallica-fans. Erişim tarihi: March 15, 2010. 
  74. ^ Stransky, Tanner (March 12, 2010). "Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' video: Beautiful cigarette sunglasses, Honey Buns, and sandwich-making". Entertainment Weekly. http://music-mix.ew.com/2010/03/12/lady-gaga-beyonce-telephone-video/. Erişim tarihi: March 15, 2010. 
  75. ^ Cady, Jennifer (March 11, 2010). "Lady Gaga & Beyoncé Kill in "Telephone"". E! Online. E!. http://uk.eonline.com/news/lady_gaga_beyonceacute_kill_in_telephone/171256. Erişim tarihi: December 9, 2011. 
  76. ^ Hall, Katy (May 12, 2010). "Lady Gaga's 'Telephone' Video Featuring Beyonce Is Beyond, NSFW". The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2010/03/12/lady-gagas-telephone-vide_n_496541.html. Erişim tarihi: December 9, 2011. 
  77. ^ "The 20 Best Music Videos of the 2010s (So Far)". Billboard. http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/6436761/best-music-videos-2010s. Erişim tarihi: January 15, 2015. 
  78. ^ "Fox News' Latest Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga". Fox News Channel. 6 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160306103117/http://www.queerty.com/fox-news-latest-senseless-culture-wars-battle-invokes-la-gaga-20100316. Erişim tarihi: April 19, 2010. 
  79. ^ a b Goodman, William (March 12, 2010). "WATCH: Lady Gaga Premieres Epic "Telephone" Video". Spin. Spin Media LLC. 4 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150504090136/http://www.spin.com/articles/watch-lady-gaga-premieres-epic-telephone-video. Erişim tarihi: December 7, 2011. 
  80. ^ "Lady Gaga Hates Beyonce Telephone Video". Marie Claire. May 22, 2011. http://www.marieclaire.co.uk/news/celebrity/526661/lady-gaga-hates-beyonce-telephone-video.html. Erişim tarihi: May 25, 2011. 
  81. ^ "50 Best Music Videos of 2010". NME. ss. 5. 29 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160429221521/http://www.nme.com/list/50-best-music-videos-of-2010/200787/page/5. Erişim tarihi: December 7, 2011. 
  82. ^ "100 Greatest Music Videos". NME. ss. 9. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303175110/http://www.nme.com/list/100-greatest-music-videos/217342/page/9. Erişim tarihi: December 7, 2011. 
  83. ^ Reilly, Phoebe (December 20, 2010). "The 20 Best Music Videos of 2010". Spin. Spin Media LLC. ss. 3. 5 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150605075819/http://www.spin.com/articles/20-best-music-videos-2010?page=0,2. Erişim tarihi: December 7, 2011. 
  84. ^ "Staff Lists: The Top Music Videos of 2010". Pitchfork Media. December 1, 2010. 5 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20111205232228/http://www.pitchforkmedia.com:80/features/staff-lists/8729-the-top-music-videos-of-2010/3/?. Erişim tarihi: December 9, 2011. 
  85. ^ Herrera, Monica (August 4, 2010). "Lady Gaga Earns Record 13 MTV VMA Nominations". Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/957071/lady-gaga-earns-record-13-mtv-vma-nominations-eminem-nabs-eight. Erişim tarihi: August 4, 2010. 
  86. ^ a b "Lady Gaga Performs "Telephone," "Dance in the Dark" As Tribute to Alexander McQueen at Brit Awards". The Wall Street Journal. February 16, 2010. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2010/02/16/lady-gaga-performs-telephone-dance-in-the-dark-as-tribute-to-alexander-mcqueen-at-brit-awards/. Erişim tarihi: February 17, 2010. 
  87. ^ Vena, Jocelyn (February 16, 2010). "Lady Gaga Pays Tribute To Alexander McQueen At Brit Awards". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1631990/20100216/lady_gaga.jhtml. Erişim tarihi: February 17, 2010. 
  88. ^ Johnson, Chris; Cable, Simon (February 17, 2010). "Brit Awards 2010: Lily Allen finally wins her first Brit as emotional Lady Gaga cleans up with three gongs". Daily Mail (London). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1251515/Brit-Awards-2010-winners-Lady-GaGa-Lily-Allen-JLS.html. Erişim tarihi: February 17, 2010. 
  89. ^ Kreps, Daniel (February 18, 2010). "Lady Gaga Amps Up "Electro-Opera" Monster Ball for Arena Tour". Rolling Stone. ISSN 0035-791X. 
  90. ^ Savage, Mark (February 19, 2010). "Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester". BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8520915.stm. Erişim tarihi: February 22, 2010. 
  91. ^ Thomas, Liz (March 4, 2010). "So, Lady Gaga, the new single you're promoting wouldn't happen to be about telephones by any chance?". Daily Mail (London). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1255035/Lady-Gagas-bodyguard-pushes-eager-young-fan-side.html. Erişim tarihi: March 4, 2010. 
  92. ^ Reporter, Daily Mail (April 17, 2010). "Lady Gaga goes batty in bizarre winged outfit... as she breaks YouTube records with 1bn views". Daily Mail (London). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1266645/Lady-Gaga-goes-batty-bizarre-winged-outfit--breaks-YouTube-records-1bn-views.html. Erişim tarihi: April 19, 2010. 
  93. ^ Sperling, Daniel (May 16, 2011). "Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a319632/lady-gaga-closes-radio-1s-big-weekend-video.html. Erişim tarihi: May 16, 2011. 
  94. ^ "Beyonce covers Kings Of Leon and Prince at Glastonbury". NME (IPC Media (Time Warner)). June 27, 2011. http://www.nme.com/news/nme/57589. Erişim tarihi: September 5, 2011. 
  95. ^ Shepard, Dense (January 12, 2013). "Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America". Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/music/news/lady-gaga-kicks-off-her-born-this-way-ball-in-north-america-20130112. Erişim tarihi: January 12, 2013. 
  96. ^ Guarino, Mark (July 12, 2014). "Review: Lady Gaga at United Center leads wild, but wildly uneven disco party". Chicago Sun-Times. 2 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141102030355/http://voices.suntimes.com/arts-entertainment/the-daily-sizzle/review-lady-gaga-at-united-center-leads-wild-but-wildly-uneven-disco-party/. Erişim tarihi: July 31, 2014. 
  97. ^ Levine, Nick (May 3, 2010). "Britney's 'Telephone' leaks onto web?". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 14 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141214091000/http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a217919/britneys-telephone-leaks-onto-web.html. Erişim tarihi: May 7, 2010. 
  98. ^ Skewer, Jonathan (May 6, 2010). "Britney Spears' Demo of Lady Gaga's "Telephone" Hits the Web". Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/music/news/14639/84365. Erişim tarihi: May 7, 2010. 
  99. ^ Vena, Jocelyn (May 5, 2010). "Britney Spears' Leaked 'Telephone' Demo Confirmed By Producer Rodney Jerkins". MTV. http://www.mtv.com/news/articles/1638349/20100504/spears_britney.jhtml. Erişim tarihi: May 7, 2010. 
  100. ^ Sheffield, Rob (May 6, 2010). "Britney Phone Home: Why Spears' "Telephone" Beats Lady Gaga's By a Robo-Mile". Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/culture/rob-sheffield/blogs/Sheffield_April2010/79714/79703. Erişim tarihi: May 7, 2010. 
  101. ^ Bell, Amy (November 13, 2011). "'X Factor' poll results: Amelia Lily was best on GaGa vs Queen week". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 10 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150710052259/http://www.digitalspy.co.uk/tv/s103/the-x-factor/news/a350659/x-factor-poll-results-amelia-lily-was-best-on-gaga-vs-queen-week.html. Erişim tarihi: January 16, 2012. 
  102. ^ "Little Mix - Telephone/Radio Ga Ga". The X Factor. bölüm 5. sezon 8. November 12 and 13. 
  103. ^ "Radio Ga Ga / Telephone (Medley) [X Factor Performance] - Single by Little Mix". iTunes Store. (UK) Apple Inc. 19 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140719173243/https://itunes.apple.com/gb/album/radio-ga-ga-telephone-medley/id479315477. Erişim tarihi: January 16, 2012. 
  104. ^ "Glee: Fall Preview". Fox News Channel. September 4, 2010. http://www.fox.com/watch/glee/602797657001. Erişim tarihi: September 4, 2010. 
  105. ^ "Canadian Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump)". 7 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130607100425/http://www.billboard.com/charts/2010-10-09/canadian-hot-100?order=gainer. Erişim tarihi: October 1, 2010. 
  106. ^ "Chart Track: Top 50 Singles, Week Ending 23 September 2010". Irish Singles Chart. GfK. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303181102/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p/musicvideo/music/archive/index_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2010&year=2010&week=38. Erişim tarihi: October 1, 2010. 
  107. ^ "Glee Cast – Telephone (Song)". Australian-charts.com. Hung Medien. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304202607/http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Glee+Cast&titel=Telephone. Erişim tarihi: October 3, 2010. 
  108. ^ "Lady Gaga – Telephone – UK CD Single". EIL.com. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160303184332/http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=500275. Erişim tarihi: March 1, 2010. 
  109. ^ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. (UK) Apple Inc. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304233043/https://itunes.apple.com/gb/album/telephone-feat-beyonce-single/id362078952. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  110. ^ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)". Amazon.com. 29 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110629020702/http://www.amazon.co.uk/dp/B003B082R4. Erişim tarihi: March 22, 2010. 
  111. ^ "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store (France). Apple Inc. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304064004/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-crookers-vocal-remix/id359858945. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  112. ^ "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)". Amazon.com. 29 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110629020727/http://www.amazon.co.uk/dp/B003B03VWU. Erişim tarihi: March 22, 2010. 
  113. ^ "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. 26 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160326001737/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-electrolightz-remix/id359847246. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  114. ^ "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store. (France) Apple Inc. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160307121424/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-kaskade-extended/id359853078. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  115. ^ "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304064013/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-ming-extended-remix/id359854632. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  116. ^ "Telephone (Passion Pit Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France) Apple Inc. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305181017/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-passion-pit-remix/id359857591. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  117. ^ "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France). Apple Inc. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304063209/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-tom-nevilles-ear/id359852652. Erişim tarihi: March 18, 2010. 
  118. ^ "Lady Gaga – Telephone – UK 7 inch Vinyl". EIL.com. 12 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160312152106/http://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=500276. Erişim tarihi: March 1, 2010. 
  119. ^ a b "US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone". Amazon.com. http://www.amazon.com/dp/B00397B52S/. Erişim tarihi: March 24, 2010. 
  120. ^ "Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads". Amazon.com. http://www.amazon.com/dp/B00397B52S. Erişim tarihi: March 24, 2010. 
  121. ^ "Telephone (The DJ Remixes)". Masterbeat.com. 30 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160130223431/http://masterbeat.com:80/. Erişim tarihi: April 1, 2010. 
  122. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone Austriancharts.at" (Almanca). Ö3 Austria Top 40. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  123. ^ "Ultratop.be - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (Felemenkçe). Ultratop 50. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  124. ^ "Ultratop.be - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (Fransızca). Ultratop 50. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  125. ^ "Brasil Hot 100 Airplay" (Portuguese). Billboard Brasil (Sao Paolo) 2: 84. August 2010. 
  126. ^ "{{{urltitle}}}" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  127. ^ "ČNS IFPI" (Çekçe). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: 201021 kısmını seçerek aratın. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  128. ^ "Danishcharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone". Tracklisten. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  129. ^ "Nederlandse Top 40 - Lady Gaga feat. Beyoncé search results" (Felemenkçe) Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  130. ^ "Dutchcharts.nl - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (Felemenkçe). Single Top 100. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  131. ^ "Billboard – Telephone – Lady Gaga Song Information". Billboard. http://www.billboard.com/artist/306341/lady+gaga/chart. Erişim tarihi: March 26, 2010. 
  132. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé: Telephone" (Fince). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  133. ^ "Lescharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (Fransızca). Les classement single. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  134. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Charts.de. Media Control. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  135. ^ "CHART SEARCH RESULTS - Greece Digital Songs". Billboard. April 10, 2010. http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/chart-search-results/singles/3118599. Erişim tarihi: November 3, 2012. 
  136. ^ "Media Forest: Airplay chart" (Hebrew). Media Forest. 16 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150216182646/http://www.mediaforest.biz/WeeklyCharts/HistoryWeeklyCharts.aspx?year=2010&week=17. 
  137. ^ "Italiancharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone". Top Digital Download. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  138. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Japan Hot 100. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  139. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Lüksemburg Dijital Şarkılar. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  140. ^ "Norwegiancharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone". VG-lista. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  141. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  142. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  143. ^ "SNS IFPI" (Slovakça). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: 201021 kısmını seçerek aratın. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  144. ^ "South Korea International Singles(2010.01.03 to 2010.01.09". Gaon Chart. 23 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140323135951/http://gaonchart.co.kr/digital_chart/index.php?nationGbn=E&current_week=3&current_year=2010&chart_Time=week. Erişim tarihi: March 23, 2014. 
  145. ^ "Spanishcharts.com - Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" Canciones Top 50. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  146. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone swisscharts.com" (Almanca). Schweizer Hitparade. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  147. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Hot 100. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  148. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Adult Contemporary Songs. Nielsen Business Media. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  149. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Adult Pop Songs. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  150. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Dance Club Songs. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  151. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Pop Songs. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  152. ^ "Lady Gaga Album & Song Chart History" Lady Gaga için Billboard Rhythmic Songs. Erişim tarihi: March 23, 2015.
  153. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles". Australian Recording Industry Association. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305010247/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2010.htm. Erişim tarihi: January 11, 2011. 
  154. ^ "Jahreshitparade 2010" (German). Hitradio Ö3. Hung Medien. 6 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160306065012/http://www.austriancharts.at/2010_single.asp. Erişim tarihi: January 2, 2011. 
  155. ^ "Jaaroverzichten 2010 (Flanders)" (Dutch). Ultratop. Hung Medien. 19 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160819131018/http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2010. Erişim tarihi: December 26, 2010. 
  156. ^ "Rapports annuels 2010 – Singles" (French). Ultratop. 5 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160405124952/http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2010. Erişim tarihi: December 26, 2010. 
  157. ^ "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard. December 9, 2009. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150906052240/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/canadian-hot-100?begin=11&order=position. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  158. ^ "Track 2010 Top-50" (Danish). Tracklisten. Nielsen Music Control. 2010. January 22, 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/5vvvrXpbc. 
  159. ^ "2010 Dutch Year-end chart" (Dutch). Top40jaarlijsten.nl. Hung Medien. http://www.top40jaarlijsten.nl/top_40_2010.html. Erişim tarihi: December 26, 2010. 
  160. ^ "2010 Year-End European Hot 100 Songs". Billboard. 3 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151003052554/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/european-hot-100-singles?begin=11&order=position. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  161. ^ "Classement Singles - année 2010" (French). SNEP. 11 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140111100413/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2010. Erişim tarihi: October 9, 2012. 
  162. ^ "2010 Year-End German Charts" (German). Media Control Charts. Viva.tv. 11 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110111042436/http://www.viva.tv:80/charts/viva-single-jahrescharts-2010-2010-212/?start=40. Erişim tarihi: January 7, 2011. 
  163. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (Hungarian). Mahasz. 1 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120601064704/http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=eves_osszesitett_listak&id=radios&ev=2010. Erişim tarihi: March 10, 2011. 
  164. ^ "2010 Year-End Irish Charts". IRMA. 13 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141113154233/http://irma.ie/best2010.htm. Erişim tarihi: January 26, 2011. 
  165. ^ "Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 2010" (Italian). Federation of the Italian Music Industry. May 15, 2010. 5 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160105021003/http://www.hitparadeitalia.it:80/hp_yends/hpe2010.htm. Erişim tarihi: November 14, 2011. 
  166. ^ "2010 Year-End Japan Hot 100 Songs". Billboard. 22 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160322103426/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/japan-hot-100?begin=81&order=position. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  167. ^ "Top Selling Singles of 2013". Recorded Music NZ. 9 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160309172204/http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2363. Erişim tarihi: January 1, 2015. 
  168. ^ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010" (Romanian). România Liberă. 6 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110106055506/http://www.romanialibera.ro:80/arte/muzica/exclusiv-topul-celor-mai-difuzate-piese-in-romania-in-2010-211604.html. Erişim tarihi: January 21, 2011. 
  169. ^ "2010 Spanish Year-end charts" (Spanish) (PDF). PROMUSICAE. December 29, 2010. 21 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130621062510/http://promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%20(PUBLICAR)%202010.pdf. Erişim tarihi: January 31, 2011. 
  170. ^ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2011. 2 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20140202231039/http://www.swisscharts.com/year.asp?key=2010. Erişim tarihi: January 12, 2011. 
  171. ^ "UK Year-End Charts 2010". BBC. 19 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120819102404/http://www.bbc.co.uk:80/radio1/chart/2010/singles. Erişim tarihi: June 22, 2011. 
  172. ^ "2010 Year-End Hot 100 Songs". Billboard. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150906052837/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/hot-100-songs?begin=11&order=positiondate=2009-12-09. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  173. ^ "2010 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard. December 9, 2009. 31 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160131041601/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/hot-dance-club-play-songs?begin=31&order=position. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  174. ^ "2010 Year-End Pop Songs". Billboard. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150906053030/http://www.billboard.com/charts/year-end/2010/hot-pop-songs?begin=11&order=position. Erişim tarihi: December 9, 2010. 
  175. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles". Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.auSINGLEaccreds2011.htm. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  176. ^ "Ultratop − Goud en Platina - 2010". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2010. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  177. ^ "Canadian single certifications – Lady Gaga – Telephone". Music Canada. http://www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Telephone&sa=Lady+Gaga&smt=0. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  178. ^ "Danish single certifications – Lady Gaga – Telephone". IFPI Denmark. http://www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=284. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  179. ^ "French single certifications – Lady Gaga – Telephone" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2010. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  180. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Telephone')" (Almanca). Bundesverband Musikindustrie. http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Telephone&strInterpret=Lady+Gaga&strTtArt=single&strAwards=checked. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  181. ^ "Italian single certifications – Lady Gaga – Telephone" (İtalyanca) (PDF). Federation of the Italian Music Industry. http://www.fimi.it/temp/cert_GFK_download_452012.pdf. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  182. ^ "Digital sales certification in May 2010". Recording Industry Association of Japan. June 20, 2010. 10 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150410062011/http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w100620.html. Erişim tarihi: September 12, 2010. 
  183. ^ "Digital sales certification in August 2010". Recording Industry Association of Japan. September 21, 2010. 15 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130915164847/http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w100920.html. Erişim tarihi: September 22, 2010. 
  184. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Yeni Zelanda.
  185. ^ "Spanish single certifications – Lady Gaga – Telephone" (İspanyolca) (PDF). Productores de Música de España. http://promusicae.es/files/listassemanales/albumes/historial/TOP%2020%20SINGLES%20Y%20MAXISINGLES%2052.pdf. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  186. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Telephone')". Hung Medien. http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Lady+Gaga+Telephone. Erişim tarihi: March 22, 2015. 
  187. ^ "British single certifications – Lady Gaga – Telephone". British Phonographic Industry. http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx. Erişim tarihi: March 22, 2015.  Enter Telephone in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  188. ^ "American single certifications – Lady Gaga – Telephone". Recording Industry Association of America. http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Lady+Gaga&ti=Telephone#search_section. Erişim tarihi: March 3, 2016.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  189. ^ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. 6 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130606160444/http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=01/26/2010&Format=1. Erişim tarihi: March 27, 2010. 
  190. ^ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. 2 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120402061951/http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=01/26/2010&Format=9. Erişim tarihi: March 27, 2010. 
  191. ^ "R&R :: Going For Adds :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. 2 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120402050801/http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=01/26/2010&Format=5. Erişim tarihi: March 27, 2010. 
  192. ^ "R&R :: Going For Adds :: Hot AC". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. 8 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120608032308/http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=01/26/2010&Format=10. Erişim tarihi: March 27, 2010. 
  193. ^ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single Lady GaGa – France digital release". iTunes Store. (France) Apple Inc. February 15, 2010. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305130359/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-feat-beyonce-single/id354113259. Erişim tarihi: February 18, 2010. 
  194. ^ "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (UK) Apple Inc. March 2, 2010. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305124524/https://itunes.apple.com/gb/album/telephone-the-remixes/id361357988. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  195. ^ "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Canada) Apple Inc. March 2, 2010. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305184321/https://itunes.apple.com/ca/album/telephone-the-remixes/id358639933. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  196. ^ "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305235639/https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-the-remixes/id364051004. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  197. ^ "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Denmark) Apple Inc. March 2, 2010. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305094651/https://itunes.apple.com/dk/album/telephone-the-remixes/id361357988. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  198. ^ "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Sweden) Apple Inc. September 4, 1981. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160305075656/https://itunes.apple.com/se/album/telephone-the-remixes/id361357988. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  199. ^ "Telephone (The Remixes) von Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Switzerland) Apple Inc. September 4, 1981. 3 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150403111554/https://itunes.apple.com/ch/album/telephone-the-remixes/id361357988. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  200. ^ "Telephone (The DJ Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Belgium) Apple Inc. March 2, 2010. 4 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20150404175542/https://itunes.apple.com/be/album/telephone-the-dj-remixes/id363865424. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  201. ^ "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Ireland) Apple Inc. March 2, 2010. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304093252/https://itunes.apple.com/ie/album/telephone-the-remixes/id361357988. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  202. ^ "Telephone (The Remixes) van Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Netherlands) Apple Inc. September 4, 1981. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160307024839/https://itunes.apple.com/nl/album/telephone-the-remixes/id364051004. Erişim tarihi: April 7, 2010. 
  203. ^ "Lady Gaga – Telephone (Feat Beyoncé) – CD Single". HMV. 13 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130113151650/http://hmv.com/hmvweb/home.do. Erişim tarihi: February 13, 2010. 
  204. ^ "Lady Gaga – Telephone (Feat Beyoncé)-(2010)". HMV. http://hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;0;-1;-1;-1&sku=769294. Erişim tarihi: February 13, 2010. 
  205. ^ "Lady Gaga – Telephone – (CD Single)". Universal Music Germany. http://www.universal-music.de/musik/ladygaga/detail/product/162895/0/telephone/. Erişim tarihi: March 15, 2010. 
  206. ^ "Lady Gaga: Telephone French CD single". Amazon.com. 28 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20110628183317/http://www.amazon.fr/dp/B003FDDKRY. Erişim tarihi: May 25, 2010. 
  207. ^ "French CD single". Musique. FNAC.com. 8 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120308073523/http://musique.fnac.com/a2844508/Lady-Gaga-Telephone-CD-single?SID=a1adf097-6708-0c13-ca53-4e5f754f4b5f&UID=0AEDBF200-C360-7271-2889-E065C1554BF9&Origin=FnacAff&OrderInSession=0&TTL=050320110555&Fr=0&To=0&Nu=4&from=1&Mn=-1&Ra=-28. Erişim tarihi: March 25, 2010.