2006 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
2006 Eurovision Şarkı Yarışması
Ülke İsrail İsrail
Seçim süreci
Seçim adı Kdam Eurovision 2006
Seçim tarih(ler)i 15 Mart 2006
Seçilen yarışmacı(lar) Eddie Butler
Seçilen şarkı(lar) "Together We Are One"
Aldığı sonuçlar
Final sonucu 4 puan ile 23.
Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail
◄2005 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 2007►

İsrail, Yunanistan'ın başkenti Atina'da gerçekleştirilen 2006 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılan otuz yedi ülkeden biri idi. İsrail'i temsil eden şarkıcı, Eddie Butler, ülkenin kamusal yayın kuruluşu İsrail Yayın Kurumu (IBA) tarafından gerçekleştirilen Kdam Eurovision isimli ulusal finalin galibi oldu; böylece "Together We Are One" isimli şarkıyı yarışmada İsrail adına söylemeye hak kazandı.[1][2] Butler, İsrail bir önceki yılın yarışma finalinde ilk ona girdiği için yarı finalde yarışmadan finalde sahne aldı ve 4 puan ile yirmi üçüncü geldi.[3][4]

Seçim süreci[değiştir | kaynağı değiştir]

Kdam Eurovision 2006[değiştir | kaynağı değiştir]

İsrail'in kamusal yayın kuruluşu IBA tarafından organize edilen Kdam Eurovision (Ön Eurovision), 15 Mart 2006 tarihinde on bir yarışmacının katılımıyla ülkenin başkenti Kudüs'te bulunan Nakdi Televizyon Stüdyoları'nda gerçekleştirildi ve Yael Bar Zohar ile Eden Harel tarafından sunuldu.

Daha önce pek çok kez ulusal finale katılan, 1998 yarışmasında birinci gelen "Diva" isimli şarkının bestecisi Svika Pik yine katılımcılar arasındaydı.

Ulusal finalin sonuçları dört bölgesel jüri: Kudüs, Tel Aviv, Hayfa ile Beerşeba (yüzde kırk), stüdyodaki izleyiciler (yüzde on) ve tele oylamanın (yüzde elli) kombine edilmesi sonucunda belirlendi. Eddie Butler tarafından seslendirilen "Ze hazman" isimli şarkı 99 puan toplayarak birinci geldi. Böylece Butler, İsrail ulusal finalini kazanan ilk siyahî İsrailli oldu.[1][2]

Sıra Şarkıcı Şarkı Türkçe çevirisi Derece Puan
01 Guy Harari "Tnu la'ahava" (תנו לאהבה) Sevelim 10 28
02 Eddie Butler "Ze hazman" (זה הזמן)a Zamanı 1 99
03 Şlomo Gronih, Luna Salame & Mihal Adler "İma adama" (אמא אדמה) Toprak ana 6 40
04 Stalos & Oren Hen "Halomot mizrahiyim" (חלום אוריינטלי) Oryantal rüya 9 29
05 Avi Peretz "Bo'u nirkod" (בואו ונרקוד) Hadi dans edelim 11 19
06 Mihael Kirkilyan "Nişbar" (נשבר) Kırılmış 5 68
07 Tzipi Maşid "Tzipor stav" (ציפור הסתיו) Sonbahar kuşu 7 38
08 Gameboys "Kama ahava" (כמה אהבה) Biraz sevgi 3 78
09 Svika Pik "Lifney şenifradim" (לפני שנפרדים) Parçalara ayrılmamızdan önce 4 71
10 Aviva & Maya Avidan "Yalde şeli" (ילדה שלי) Benim kızım 8 30
11 Diamondz "Ata ha'kokhav" (אתה הכוכב) Sen yıldızsın 2 81
Notlar:
a.   Ulusal final galibiyetinin ardından Butler, halihazırda İbranice/İngilizce olan İngilizce bölümlerini arttırmış ve şarkının ismi, yarışmada sahne aldığı şekliyle, "Together We Are One" (Birlikte biz biriz) olarak İngilizce bir başlıkla değiştirilmiştir.

Eurovision'da[değiştir | kaynağı değiştir]

İsrail'i temsilen yarışmaya katılan şarkıcı, Eddie Butler, İsrail bir önceki yılın yarışma finalinde ilk ona girdiği için yarı finalde yarışmadan 20 Mayıs 2006 tarihinde Atina'da gerçekleştirilen finalde sahne aldı. Butler daha önce, müzik grubu Eden'in bir üyesi olarak 1999 yarışmasına da katılmıştı (grup yarışmada beşinci gelmişti).

Finalde Moldova temsilcilerinden sonra, Letonya temsilcilerinden önce olmak üzere üçüncü sırada sahneye çıkan Butler, yalnızca Fransa'dan aldığı 4 puan ile yirmi üçüncü geldi.[3] Bu, 2007 yılında İsrail'in finale çıkmak üzere yarı finalde yarışacağı anlamına geliyordu. Eddie Butler'a yarışma sahnesinde dört kadın arka vokal (Haya Rud, Ortal Ofek, Lillie Smart ve Manor Şabat) ve bir kadın piyano sanatçısı/arka vokal (Elisabeth Young) eşlik etti. Butler'ın yarışmada söylediği şarkının sözleri Orly Burg, Osnat Zabag ve kendisi tarafından yazılmış; şarkı kendisi tarafından bestelenmişti. Eddie Butler şarkıyı yarışmada İbranice ve İngilizce olarak seslendirdi.

Yarışma finalinde İsrail'in oyları gazeteci Dana Herman tarafından bildirildi. Yarı final ve final ülkede, bir yerel yorumcu olmadan Kanal 1 üzerinden İbranice alt yazılar ile yayınlandı.[5]

İsrail'e verilen puanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Finalde İsrail'e verilen puanlar[4]
12 puan 10 puan 8 puan 7 puan 6 puan
5 puan 4 puan 3 puan 2 puan 1 puan

İsrail'in verdiği puanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b "Israeli national final 2006" (İngilizce). 20 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2014. 
  2. ^ a b "Israel 2006: Eddie Butler, Ze hazman" (İngilizce). 20 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2014. 
  3. ^ a b "Eddie Butler - Ze Hazman (Israel 2006)" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 20 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2014. 
  4. ^ a b c d "Eurovision Song Contest 2006 Final" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 20 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2014. 
  5. ^ Bakker, Sietse (20 Mayıs 2006). "Meet the spokespersons for tonight's voting!". ESCToday.com (İngilizce). Atina. 3 Haziran 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2006.