1981 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
1981 Eurovision Şarkı Yarışması
Ülke İsrail İsrail
Seçim süreci
Seçim adı Kdam Eurovision 1981
Seçim tarih(ler)i 3 Mart 1981
Seçilen yarışmacı(lar) Hakol Over Habibi
Seçilen şarkı(lar) "Halayla"
Aldığı sonuçlar
Final sonucu 56 puan ile 7.
Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail
◄1979 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 1982►

İsrail, İrlanda'nın başkenti Dublin'de gerçekleştirilen 1981 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılan yirmi ülkeden biri idi. İsrail'i temsil eden müzik grubu, Hakol Over Habibi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu İsrail Yayın Kurumu (IBA) tarafından henüz birincisi düzenlenen Kdam Eurovision isimli İsrail ulusal finalinin galibi oldu; böylece "Halayla" isimli şarkıyı yarışmada İsrail adına söylemeye hak kazandı. Grup, yarışmayı 56 puan ile yedinci sırada tamamladı.[1][2]

Seçim süreci[değiştir | kaynağı değiştir]

Kdam Eurovision 1981[değiştir | kaynağı değiştir]

Birinci Kdam Eurovision (Ön Eurovision), 3 Mart 1981 tarihinde Kudüs'teki IBA stüdyolarında gerçekleştirildi. Ülkenin kamusal yayın kuruluşu, IBA, yarışma tarihinde ilk defa Eurovision Şarkı Yarışması için özel bir ulusal final organize etti (daha önce 1973, 1977 ve 1979 yıllarında temsilciler kanal tarafından görevlendirilmiş; 1974 ile 1976 arasında ve 1978 yıllarında temsilciler, kanal dışında gerçekleştirilen İbrani Şarkı ve Koro Festivali isimli etkinlik aracılığıyla belirlenmişti).[3] 1979 Eurovision Şarkı Yarışması'nın sunucularından biri olan Daniel Pe'er tarafından sunulan ulusal finalde on iki şarkıcı/müzik grubu sahne aldı.[1] Ulusal finalin birincisi "Halayla" isimli şarkı ile 91 puan toplayan Hakol Over Habibi grubu oldu.

Sıra Şarkıcı Şarkı Türkçe çevirisi Derece Puan
01 Eytan Massuri "Etmol" (אתמול) Dün 7 35
02 Leah Lupatin & Milk and Honey "Serenada" (סרנדה) Serenat 4 61
03 Mike Burstyn "Sviv kol ha'olam" (תן לי) İzin ver 6 55
04 Sexta "Sinderella" (סינדרלה) 2 75
05 Miri Aloni "Haytz" (חיץ) Engel 11 6
06 İrit Bulka "Mona Lisa" (מונה ליזה) 8 31
07 Geri Ekştayn "Aya ve Dam" (איה ודן) Yer ve gök 12 4
08 Hedva Amrani "Bo elay" (בוא אליי) Bana gel 9 24
09 Şlomo Gronih & Dafna Amroni "Kaleydoskop" (קליידוסקופ) 10 6
10 Avi Toledano "Karnaval" (קרנבל) 3 69
11 Hakol Over Habibi "Halayla" (הלילה) Bu gece 1 91
12 Yigal Başan "Ten li hayom haze" (סביב כל העולם) Dünyanın etrafında 5 57

Eurovision'da[değiştir | kaynağı değiştir]

İsrail'i temsilen yarışmaya katılan müzik grubu, Hakol Over Habibi, 4 Nisan 1981 tarihinde İrlanda'nın başkenti Dublin'de gerçekleştirilen yarışma finalinde Lüksemburg temsilcisinden sonra, Danimarka temsilcilerinden önce olmak üzere beşinci sırada sahne aldı. Oylamanın sonunda ülke 56 puan ile yirmi ülkenin katıldığı finalde yedinci geldi. İsrail'in performansı sırasında orkestrayı yöneten kişi Eldad Şrim; ülkenin oylarını bildiren kişi ise Dan Kaner idi.[4] Yarışma finali ülkede Kanal 1 üzerinden yorumsuz bir biçimde yayınlandı.

İsrail'e verilen puanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

İsrail'e verilen puanlar
12 puan 10 puan 8 puan 7 puan 6 puan
5 puan 4 puan 3 puan 2 puan 1 puan

İsrail'in verdiği puanlar[değiştir | kaynağı değiştir]

12 puan Birleşik Krallık Birleşik Krallık
10 puan İrlanda İrlanda
8 puan Almanya Almanya
7 puan Fransa Fransa
6 puan İspanya İspanya
5 puan Kıbrıs Cumhuriyeti Kıbrıs
4 puan Hollanda Hollanda
3 puan Lüksemburg Lüksemburg
2 puan Finlandiya Finlandiya
1 puan Belçika Belçika

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b "Eurovision Song Contest: Details: Israel 1981: Hakol Over Habibi" (İngilizce). 7 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2014. 
  2. ^ "Habibi – Halaylah (Israel 1981)" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 11 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2014. 
  3. ^ "Forty Years of Israel at Eurovision" (İngilizce). Eurovisionista.com. 2013. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2013. 
  4. ^ "פורום אירוויזיון" (İbranice). Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. 8 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2012-08-10.