Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
Türkçe: Tonga Adaları kralının şarkısı
Flag of Tonga.svg
Millî marş

Tonga Tonga
Ulusal Marşı

Güfte Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Beste Carl Gustav Schmitt
Kabul tarihi 1874

Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga ya da Fasi fakafonua (Türkçe: Ulusal Şarkı) olarak da bilinen, Okyanusya ülkesi Tonga'nın millî marşıdır. Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga çevirisi Tonga Adaları Kralı'nın Şarkısı anlamına gelmektedir. Marş 1874 yılından bu yana kullanılmaktadır.

Metin[değiştir | kaynağı değiştir]

Orijinal Tongaca metni İngilizce çeviri Türkçe çeviri

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
mko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

Oh almighty God above
Thou art our lord and sure defense
As your people, we trust thee
And our Tonga thou dost love
Hear our prayer for thou unseen
We know that thou hath blessed our land
Grant our earnest supplication
God save Tupou, our king.

Yüce Tanrı yukarıda
Sen bizim efendimizsin
Sen bizim direğimizsin
Tonga'ya olan sevdamızsın
Ve Tonga'mız sen seversin
Aşağıya, dualarımıza bak
Şu anda yaptığımız
Ve lütfen dileklerimiz kabul et
Ve Tanrım, kralımız Tupou'yu koru

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]