Yumi, Yumi, Yumi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Yumi, Yumi, Yumi
Türkçe: Biz, Biz, Biz
Flag of Vanuatu.svg
Ulusal

 Vanuatu
Ulusal Marşı

Güfte François Vincent Ayssav
Beste François Vincent Ayssav
Kabul tarihi 1980 (41 yıl önce) (1980)

Ses Örneği

Yumi, Yumi, Yumi, (Türkçe: "Biz, Biz, Biz"), Okyanusya ada ülkesi Vanuatu'nun millî marşıdır.[1] François Vincent Ayssav tarafından yazılmış ve bestelenmiş marş, 1980 yılında halk tarafından kabul edilmiştir.

Bislamaca sözler[değiştir | kaynağı değiştir]

KORO:
Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

KORO

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

KORO

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!

İngilizce çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

CHORUS:
We are, we are, we are happy to proclaim
We are, we are, we are the people of Vanuatu

God has given us this land,
We are grateful for this,
We are strong and we are free in this land,
We are all brothers!

KORO

Many customs of before we have,
Many customs from today,
But we are all one,
Despite our many ways!

KORO

We know there is plenty of work to be done,
On all our many islands,
God helps us in our work,
He is Our Father!

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

KORO:
Biz, biz, ilan etmekten mutluluk duyuyoruz
Biz, biz, biz Vanuatu halkıyız

Tanrı bize bu toprakları verdi,
Bunun için minnettarız,
Biz güçlüyüz ve bu ülkede özgürüz,
Hepimiz kardeşiz!

KORO

Sahip olduğumuz birçok özellik,
Bugünden birçok özellik,
Ama hepimiz biriz,
Birçok yolumuza rağmen!

KORO

Yapılması gereken çok iş olduğunu biliyoruz
Bütün adalarımızda
Tanrı bize işimizde yardımcı oluyor
O bizim Babamız!

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Yumi Yumi Yumi". 16 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]