Te Atua Mou E

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Te Atua Mou E
Türkçe: Tanrı gerçektir
Flag of Cook Islands.svg
Millî marş

Cook Adaları Cook Adaları
Ulusal Marşı

Güfte Pa Tepaeru Terito Ariki
Beste Sir Thomas Davis
Kabul tarihi 1982

Te Atua Mou E, Okyanusya ada ülkesi Cook Adaları'nın milli marşıdır . 1982 Anayasasında resmî millî marşı olarak kabul edilerek, o ana kadar yürürlükte olan Yeni Zelanda marşı Tanrı Yeni Zelanda'yı korusun kullanımdan kaldırılmıştır.

Müzik dönemin başbakanı Sir Thomas Davis'ten (d. 11. Haziran 1917, ö. 26. Temmuz 2007), sözleri ise Davis'in ikinci karısı olan Pa Ariki olarak Rarotonga adasının soyluluk unvanlarından birine sahip olan Pa Tepaeru Terito Ariki (d. 1923, ö. Şubat 1990) tarafından yazılmıştır.

Metin[değiştir | kaynağı değiştir]

Te Atua Mou E.
Te Atua mou e
Ko koe rai te pu
O te pa enua e
Akarongo mayıs
Ben matou nei reo için
Te kapiki atu nei
Paruru olabilir
Ia matou nei
Omai te korona mou
Kia ngateitei
Kia vai rai te aroa
O te pa enua e

Yazılı metnin Maori diline yaklaşık olarak çevirisi şu şekildedir:

Adaların ve denizin hükûmdarı olan Yüce Tanrı çağrımıza cevap verir. Bizi koru ve özgürlükle taçlandır. Barış ve sevgi tüm ülkede üstün bir yönetime sahip olsun.

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]