Gi Talo Gi Halom Tasi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Gi Talo Gi Halom Tasi
Türkçe: Denizin ortasında
Flag of the Northern Mariana Islands.svg
Millî marş

Kuzey Mariana Adaları Kuzey Mariana Adaları
Ulusal Marşı

Güfte David Kapileo Taulamwaar Peter, 1976
Beste Wilhelm Ganzhorn, 1851
Kabul tarihi 1996

Gi Talo Gi Halom Tasi, Okyanusya'da bulunan Kuzey Mariana Adaları'nın millî marşıdır . Marşın metni Jose S. Pangelinan tarafından muhtemelen II. Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra yazılmıştır. Marşın melodisi Wilhelm Ganzhorn'a ait olan "Im schönsten Wiesengrunde" (Türkçe: En güzel çayırlıkta) Alman şarkısının melodisidir. Şarkı 1996 yılında ülkenin resmî marşı ilan edildi. Kuzey Mariana Adaları özerk bir ABD bölgesi olduğundan, ABD marşı da söylenmeye devam ediyor .

Çamorroca dilindeki versiyonu[değiştir | kaynağı değiştir]

Gi talo gi halom tåsi
Nai gaige tano-ho
Ayo nai siempre hu såga
Malago 'ho
Ya un dia bai hu hånåo
Bai fåtto ha 'ta'lo
Ti sina håo hu dingo
Ey tano-ho

Nakarat

İle beses yan mås
Hu saluda håo
Gatbo na islas Mariånas
Hu orkinos håo

Karolince dilindeki versiyonu[değiştir | kaynağı değiştir]

Satil Matawal Pacifico
Igha elo faluweey iye
Ighilal igha ebwe lootiw
Tipeey iye
Eew raal nge ibwe mwetesangi
Nge ibwal sefaalitiiy
Ese mmwel bwe ibwe lighiti
Bwe falaweey

Nakarat

Sangaras faal bwughuwal
Ay tirow ngalugh
Ling ghatchul teel
Faluw Mariånas
Ay Mwareiti

Türkçe çevirisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Denizin ortasında
Benim evimin olduğu yer
Günlerimi geçirmek istediğim yer
Bu benim arzum
Eğer burayı terk edersem
Bir gün geri döneceğim
Çünkü seni asla terk edemem
Ey benim ülkem

Nakarat

Bin kere ve daha fazlası
Seni onurlandıracağım ve selamlayacağım
Mariånas'ın güzel adaları
Zafer seninle olsun

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]