Ko e Iki he Lagi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Ko e Iki he Lagi
Türkçe: Cennetteki Rab
Flag of Niue.svg
Millî marş

Niue Niue
Ulusal Marşı

Beste Sioeli Fusikata
Kabul tarihi 1974

Ko e Iki he Lagi (Türkçe: "Cennetteki Rab"), Okyanusya ada ülkesi Niue'nun ulusal marşıdır .

Tarihçe[değiştir | kaynağı değiştir]

Niue'nin Yeni Zelanda bölgesi olarak tarih boyunca, Niue'nin milli marşı Yeni Zelanda'nın “Tanrı Yeni Zelanda'yı Korusun” idi. " Kraliçeyi Tanrı Korusun " da kullanılmış ve bugün hala Yeni Zelanda kraliyet marşı olarak oynanmaktadır. "Ko e Iki he Lagi" 1970'ten önce yazılmıştır. Metni kimin yazdığı bilinmemekte, ancak Sioeli Fusikata tarafından bestelenmiştir.[1][2] 1963'te yazıldığında, Niue'de iyi bilinen bir melodiydi. Güney Pasifik Oyunları sırasında Niue, Yeni Zelanda bayrağını Niue bayrağı olarak kullandı. Niue, Ko e Iki he Lagi'yi marşı, organizatörlerin tüm katılımcı ülkelerin marşını tanımlamak istemeler nedeniyle Yeni Zelanda marşı olarak Niue'nin millî marşı olarak tanımlandı. Ancak Niue tüm dallarda kaybetmes ile Ko e Iki he Lagi çalınamadı.[3]

1974'te Yeni Zelanda ile ilişkili devlet statüsünün başladığı yıl, Ko e Iki he Lagi Niue'nin millî marşı olarak resmîleşti.[2] "Kraliçeyi Tanrı Korusun" Niue'nin kraliyet marşı olarak korunmuştur.[4]

Niuece dilinde metin[değiştir | kaynağı değiştir]

Metnin Niuece ifadeleri şu şekildedir:

Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei

Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei

Kua pule okooko ki Niue nei

Kua pule ki Niue nei

Türkçe çeviri[değiştir | kaynağı değiştir]

Cennetteki Rab
Niue'yu seven
Nazikçe yöneten
Her Şeye Gücü Yeten
Niue'yi tamamen kontrol eden.

Niue üzerinde, Niue üzerinde, Niue üzerinde, Niue üzerinde

Niue'yi tamamen kontrol eden
Niue'yu kollayan.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ (Almanca) http://www.nationmaster.com/country-info/compare/Lesotho/Niue/Government.  Eksik ya da boş |başlık= (yardım) 14 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  2. ^ a b (Almanca) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/countrytemplate_ne.html.  Eksik ya da boş |başlık= (yardım) 1 Şubat 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "cia" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: Kaynak gösterme)
  3. ^ (PDF) (Almanca) http://www.athletics-oceania.com/fileadmin/user_upload/Competitions/2012/MEDALLISTS_PG__1963_-_2011_.pdf.  Eksik ya da boş |başlık= (yardım) 30 Ekim 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  4. ^ "Niue" (Almanca). Erişim tarihi: 2015-12-29.  12 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.