2004 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması
 | |
| Tarihler | |
|---|---|
| Final | 20 Kasım 2004 |
| Ev Sahibi | |
| Yer | Håkons Hall, Lillehammer, Norveç |
| Sunucu(lar) | Stian Barsnes Simonsen Nadia Hasnaoui |
| Yönetmen | Gitte Calmeyer |
| Yönetici amiri | Svante Stockselius |
| Yapımcı | Ivar Ragne Jensen |
| Ev sahibi yayıncı |
|
| Katılımcılar | |
| Katılımcı sayısı | 18 |
| İlk kez katılan ülkeler |  Fransa İsviçre |
| Geri dönen ülkeler | Yok |
| Çekilen ülkeler | Yok |
| |
| Oylama | |
| Oylama Sistemi | Her ülke/jüri en sevdiği 10 şarkıya 12, 10, 8-1 puan vermiştir. |
| Kazanan şarkı |  İspanya"Antes muerta que sencilla" |
| 2003 ← Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması → 2005 | |
2004 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması, Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nın ikinci edisyonuydu ve 20 Kasım 2004 tarihinde Norveç'in Lillehammer kentindeki Håkons Hall'da düzenlendi. Sunuculuğunu Stian Barsnes Simonsen ve Nadia Hasnaoui üstlendi. Yarışma, Avrupa Yayın Birliği (EBU) ve ev sahibi yayıncı Norsk rikskringkasting (NRK) tarafından organize edildi. Yirmi ülkede yayınlandı ve 100 milyon kişi tarafından izlendi. On sekiz ülkeden yayıncılar katıldı; Fransa ve İsviçre yarışmaya ilk kez katıldı.
Yarışmayı, İspanya adına yarışan 9 yaşındaki María Isabel’in, yarışmadan önce çıkan ilk albümü ¡No me toques las palmas que me conozco!dan "Antes muerta que sencilla" adlı şarkısıyla kazandı. Dino Jelusić, Hırvatistan adına 2003 yarışmasını kazanan isim olarak ödülü María Isabel'e takdim etti. O zamandan beri sadece İspanya'da değil, Fransa, İtalya, İskandinavya, Latin Amerika'da da listelere girdi ve ülkesinde başka albümler de çıkardı.
Dokuzuncu olan Yunanistan, ikinci olan Birleşik Krallık'dan daha fazla 12 puan aldı. Altıncı olan Fransa, yarışmaya katılan diğer tüm ülkelerden oy aldı; bu sayı, dördüncü olan Romanya ve üçüncü olan Hırvatistan'a oy veren ülke sayısından fazlaydı. İlginç bir şekilde, geçen yıl olduğu gibi ilk üç sırayı yine aynı üç ülke paylaştı, ancak sıralama farklıydı. Bu üç ülke: İspanya, Birleşik Krallık ve Hırvatistan'dı.
Konum
[değiştir | kaynağı değiştir]Ev sahibi şehir seçimi
[değiştir | kaynağı değiştir]Norveç, bu yarışma için üçüncü tercih edilen ülkeydi çünkü Avrupa Yayın Birliği (EBU), Mayıs 2003'te, etkinliğe ev sahipliği yapması için ilk olarak Birleşik Krallık yayıncısı ITV'yi seçmişti.[1] Kopenhag'daki ilk yarışmanın hemen ardından, bir sonraki yarışmanın 20 Kasım 2004'te Manchester'da yapılacağı doğrulandı.[2] Ancak ITV, Mayıs 2004'te mali ve programlama sorunları nedeniyle organizasyondan çekildi.[3] Ağustos 2004'te, etkinliği Carlton Television ile birlikte ortak yapım olarak üstlenmesi beklenen Granada Television'ın anlaşmadan çekildiği açıklandı. Gerekçe olarak ayrılan €1.500.000 bütçenin çok yetersiz olduğu belirtildi. EBU, etkinliğin prodüksiyonu için €900.000 fon teklif etti ancak ITV, maliyetin yaklaşık €2.500.000 olacağını söyleyerek yeni bir ev sahibi yayıncı bulunmasını istedi.[4] Ayrıca, ITV'nin bu kararı almasında önceki yılki izlenme oranlarının beklentilerin altında kalmasının da etkili olduğu düşünülmektedir.[5]
Bu nedenle yarışmanın mekanı, 2003'ün kazanan ülkesi olan Hırvatistan'a taşındı,[6] ancak Hırvat yayıncı HRT’nin, yarışmanın yapılması planlanan tarihte önerilen mekanın halihazırda rezerve edildiğini unuttuğu bildirildi.[7] Bu noktada, yarışmanın yapılmasına sadece beş ay kala, Haziran 2004’te Norveç yayıncısı NRK, bir sonraki yarışmayı organize etmeyi teklif etti.[7] Ev sahipliği birkaç gün sonra yayıncı tarafından resmen doğrulandı ve yarışmanın, başlangıçta planlandığı gibi, Lillehammer’daki Håkons Hall’de gerçekleşeceği açıklandı.[8]
Mekan
[değiştir | kaynağı değiştir]
Håkons Hall, Norveç’in Lillehammer kentinde, Stampesletta bölgesinde yer alan bir arenadır ve 1994 Kış Olimpiyatları için inşa edilmiştir. 11.500 seyirci kapasitesiyle, ülkedeki en büyük hentbol ve buz hokeyi salonudur.
Håkons Hall düzenli olarak hentbol ve buz hokeyi turnuvaları, konserler, sergiler, konferanslar ve ziyafetler için kullanılmaktadır. Mekân, Lillehammer Belediyesi’ne ait olan ve şehirdeki tüm Olimpiyat tesislerini bünyesinde barındıran Lillehammer Olympiapark adlı alt kuruluş tarafından işletilmektedir. Norveç Olimpiyat Müzesi, bu arenanın içinde yer almaktadır ve salon, daha küçük olan Kristins Hall’un yanında konumlanmıştır. Salon, 1 Şubat 1993’te açılmış olup, inşası 238 milyon Norveç kronu (NOK) tutmuştur.[kaynak belirtilmeli]
Katılımcılar
[değiştir | kaynağı değiştir]EBU, yarışmaya katılacak 20 ülkenin yer aldığı ilk katılımcı listesini yayımladı. Fransa ve İsviçre, yarışmaya ilk kez katıldı. Başlangıçta katılımcı olarak doğrulanmalarına rağmen, hem Almanya hem de İsrail yarışmadan önce çekildi.[9] Ayrıca erken dönemde, İrlanda’nın yarışmaya katılmayı planladığına dair haberler çıktı; ancak ülke, katılımcıların son listesinde yer almadı.[10]
Yarışmadan önce, Avrupa Yayın Birliği tarafından 2004 yarışmasında yer alan tüm şarkıları ve karaoke versiyonlarını içeren bir toplama albüm hazırlandı ve Universal Music Group tarafından Kasım 2004’te yayımlandı.[11]
| Ülke | Yayıncı | Sanatçı | Şarkı | Dil | Söz yazar(lar)ı |
|---|---|---|---|---|---|
 Belarus
|
BTRC | Egor Volchek | "Spiavajcie sa mnoju" (Спявайце са мною) | Belarusça |
|
 Belçika
|
RTBF | Free Spirits | "Accroche-toi" | Fransızca | Free Spirits |
 Birleşik Krallık
|
ITV | Cory Spedding | "The Best Is Yet to Come" | İngilizce | Cory Spedding |
 Danimarka
|
DR | Cool Kids | "Pigen er min" | Danca |
|
| Fransa
|
France Télévisions | Thomas Pontier | "Si on voulait bien" | Fransızca | Thomas Pontier |
 Hırvatistan
|
HRT | Nika Turković | "Hej mali" | Hırvatça | Nika Turković |
 Hollanda
|
AVRO | Klaartje and Nicky | "Hij is een kei" | Felemenkçe |
|
| İspanya
|
TVE | María Isabel | "Antes muerta que sencilla" | İspanyolca |
|
 İsveç
|
SVT | Limelights | "Varför jag?" | İsveççe |
|
| İsviçre
|
RTSI | Demis Mirarchi | "Birichino" | İtalyanca | Alessandro Maraniello |
 Kıbrıs
|
CyBC | Marios Tofi | "Onira" (Όνειρα) | Yunanca | Marios Tofi |
 Letonya
|
LTV | Mārtiņš Tālbergs and C-Stones Juniors | "Balts vai melns" | Letonca | Mārtiņš Tālbergs |
 Makedonya
|
MRT | Martina Siljanovska | "Zabava" (Забава) | Makedonca | Martina Siljanovska |
 Malta
|
PBS | Young Talent Team | "Power of a Song" | İngilizce |
|
 Norveç
|
NRK | @lek | "En stjerne skal jeg bli" | Norveççe | Aleksander Moberg |
 Polonya
|
TVP | KWADro | "Łap życie" | Lehçe |
|
 Romanya
|
TVR | Noni Răzvan Ene | "Îți mulțumesc" | Rumence | Noni Răzvan Ene |
Format
[değiştir | kaynağı değiştir]Görsel tasarım
[değiştir | kaynağı değiştir]2 Eylül 2004'te, ev sahibi yayıncı NRK yarışmanın resmi logosunu tanıttı.[13] Gösterinin teması daha sonra parlak İskandinav kış geceleri, parıldayan yıldızlar ve kar kristalleri olarak doğrulandı; hip-hop atmosferi içinde sunuldu.[14]
Sunucular
[değiştir | kaynağı değiştir]23 Eylül 2004'te, Nadia Hasnaoui ve Stian Barsnes Simonsen'in yarışmaya ev sahipliği yapacağı duyuruldu. Sunucu çift ayrıca 12 Haziran'da yapılan yarışmanın ulusal elemelerinin finali olan Melodi Grand Prix Junior 2004'e de ev sahipliği yaptı.[15]
Oylama
[değiştir | kaynağı değiştir]Tüm ülkeler en iyi on şarkısını belirlemek için tele oylama kullandı. Normal Eurovision formatına uygun olarak, her ülkenin en sevdiği şarkıya 12 puan, ikinciye 10 puan ve üçüncüden onuncuya kadar olanlara 8'den 1'e kadar puanlar verildi.
Yarışma özeti
[değiştir | kaynağı değiştir]Etkinlik 20 Kasım 2004 tarihinde saat 20:15 CET'de gerçekleşti. On sekiz ülke katıldı, sahne alma sırası 14 Ekim 2004'te yayımlandı.[16][17] Yarışmaya katılan tüm ülkeler tele oylama ile oy kullanmaya hak kazandı. İspanya 171 puanla birinci olurken, ilk beşi Birleşik Krallık, Hırvatistan, Romanya ve Danimarka tamamladı. Belarus, İsveç, İsviçre, Letonya ve Polonya ise son beş sırayı paylaştı.[18]
Gösteri, tüm katılımcı ülkelerin bayrak geçidiyle açıldı. Ara gösteride İrlandalı erkek grubu Westlife, "Ain't That a Kick in the Head?" şarkısını sahnede canlı olarak seslendirdi.[19]
| S/S | Ülke | Sanatçı | Şarkı | Puan | Sıra |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Yunanistan
|
Secret Band | "O palios mou eaftos" | 48 | 9 |
| 2 | Malta
|
Young Talent Team | "Power of a Song" | 14 | 12 |
| 3 | Hollanda
|
Klaartje and Nicky | "Hij is een kei" | 27 | 11 |
| 4 | İsviçre
|
Demis Mirarchi | "Birichino" | 4 | 16 |
| 5 | Norveç
|
@lek | "En stjerne skal jeg bli" | 12 | 13 |
| 6 | Fransa
|
Thomas Pontier | "Si on voulait bien" | 78 | 6 |
| 7 | Makedonya
|
Martina Siljanovska | "Zabava" | 64 | 7 |
| 8 | Polonya
|
KWADro | "Łap życie" | 3 | 17 |
| 9 | Kıbrıs
|
Marios Tofi | "Onira" | 61 | 8 |
| 10 | Belarus
|
Egor Volchek | "Spiavajcie sa mnoju" | 9 | 14 |
| 11 | Hırvatistan
|
Nika Turković | "Hej mali" | 126 | 3 |
| 12 | Letonya
|
Mārtiņš Tālbergs and C-Stones Juniors | "Balts vai melns" | 3 | 17 |
| 13 | Birleşik Krallık
|
Cory Spedding | "The Best Is Yet to Come" | 140 | 2 |
| 14 | Danimarka
|
Cool Kids | "Pigen er min" | 116 | 5 |
| 15 | İspanya
|
María Isabel | "Antes muerta que sencilla" | 171 | 1 |
| 16 | İsveç
|
Limelights | "Varför jag?" | 8 | 15 |
| 17 | Belçika
|
Free Spirits | "Accroche-toi" | 37 | 10 |
| 18 | Romanya
|
Noni Răzvan Ene | "Îți mulțumesc" | 123 | 4 |
Sözcüler
[değiştir | kaynağı değiştir]
Yunanistan – Kalli Georgelli
Malta – Thea Saliba
Hollanda – Danny Hoekstra
İsviçre – Alessia Milani
Norveç – Ida Ursin-Holm
Fransa – Gabrielle
Makedonya – Filip
Polonya – Jadwiga Jaskulski
Kıbrıs – Stella María Koukkidi
Belarus – Darya
Hırvatistan – Buga
Letonya – Sabīne Berezina
Birleşik Krallık – Charlie Allan
Danimarka – Anne Gadegaard
İspanya – Lucho
İsveç – Queenie Marksdotter
Belçika – Alexander Schönfelder
Romanya – Emy
Ayrıntılı oylama sonuçları
[değiştir | kaynağı değiştir]| Yunanistan | 48 | 12 | 1 | 2 | 1 | 3 | 12 | 3 | 5 | 1 | 2 | 6 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Malta | 14 | 2 | 3 | 4 | 4 | 1 | |||||||||||||
| Hollanda | 27 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 | 1 | 5 | 2 | 1 | 7 | ||||||||
| İsviçre | 4 | 4 | |||||||||||||||||
| Norveç | 12 | 7 | 5 | ||||||||||||||||
| Fransa | 78 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | 2 | 4 | 4 | 6 | 4 | 7 | 2 | 6 | 8 | 4 | 8 | 3 | |
| Makedonya | 64 | 6 | 6 | 5 | 5 | 4 | 5 | 3 | 8 | 3 | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | 2 | |||
| Polonya | 3 | 2 | 1 | ||||||||||||||||
| Kıbrıs Cumhuriyeti | 61 | 12 | 8 | 3 | 1 | 6 | 4 | 5 | 2 | 8 | 1 | 5 | 1 | 5 | |||||
| Belarus | 9 | 1 | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||
| Hırvatistan | 126 | 4 | 8 | 8 | 10 | 8 | 12 | 7 | 6 | 8 | 8 | 12 | 8 | 6 | 8 | 6 | 7 | ||
| Letonya | 3 | 2 | 1 | ||||||||||||||||
| Birleşik Krallık | 140 | 5 | 10 | 12 | 7 | 6 | 6 | 5 | 10 | 5 | 10 | 7 | 10 | 10 | 10 | 7 | 10 | 10 | |
| Danimarka | 116 | 7 | 5 | 7 | 3 | 12 | 5 | 8 | 8 | 7 | 5 | 6 | 4 | 10 | 7 | 10 | 4 | 8 | |
| İspanya | 171 | 10 | 7 | 10 | 12 | 8 | 12 | 10 | 12 | 10 | 7 | 12 | 6 | 7 | 12 | 12 | 12 | 12 | |
| İsveç | 8 | 4 | 1 | 3 | |||||||||||||||
| Belçika | 37 | 3 | 4 | 4 | 7 | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 4 | 2 | ||||||
| Romanya | 123 | 8 | 2 | 10 | 7 | 10 | 7 | 6 | 8 | 12 | 10 | 12 | 6 | 2 | 12 | 6 | 5 | ||
12 puanlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Aşağıda her ülkenin başka bir ülkeye verdiği en yüksek 12 puanın özeti yer almaktadır:
| N. | Yarışmacı | 12 puan veren ülke(ler) |
|---|---|---|
| 8 | İspanya |
Belçika, Hırvatistan, Danimarka, Fransa, Polonya, Romanya, İsveç, İsviçre
|
| 3 | Romanya |
Belarus, Letonya, İspanya
|
| 2 | Hırvatistan |
Makedonya, Birleşik Krallık
|
| Yunanistan |
Kıbrıs Cumhuriyeti, Malta
| |
| 1 | Kıbrıs Cumhuriyeti |
Yunanistan
|
| Danimarka |
Norveç
| |
| Birleşik Krallık |
Hollanda
|
Diğer ülkeler
[değiştir | kaynağı değiştir]Bir ülkenin Çocuk Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmaya uygun olabilmesi için EBU'nun aktif üyesi olması gerekir. Şu anda, EBU'nun Eurovision Şarkı Yarışması'nda olduğu gibi tüm 56 aktif üyeye katılım daveti gönderip göndermediği bilinmemektedir.
Almanya – Önceki yıl katılamayan Alman yayıncısı Norddeutscher Rundfunk (NDR), 2004 yarışmasında ilk kez sahneye çıkacak ülke olarak duyuruldu. Ancak ülke daha sonra yarışmadan çekildi. Çekilme için herhangi bir gerekçe belirtilmedi.[9] Almanya yalnızca on altı yıl sonra, 2020 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması’nda ilk kez katılım göstermiştir.
İrlanda – İrlanda televizyonunun 2004 yarışmasına katılmak için davet aldığı ve Lillehammer’da yer alması beklenen 20 ülke arasında olduğu bildirildi. Ancak İrlanda sonunda sahneye çıkmadı ve 2015’e kadar yarışmaya katılmadı.[10]
İsrail – İsrail Yayın Kurumu (IBA) bu yılki yarışmada ilk kez sahneye çıkmayı planlamıştı, ancak bu gerçekleşmedi. İsrail ve IBA ancak 2012’de yarışmaya katılmıştır.[10]
Yayınlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Her ülkedeki yayınlara dair bilinen detaylar, özel yayın kanalları ve yorumcular aşağıdaki tablolarda gösterilmektedir.
| Ülke | Yayıncı | Kanal(lar) | Yorumcu(lar) | Kaynak(lar) |
|---|---|---|---|---|
 Belarus
|
BTRC | Belarus 1 | [21] | |
| Belçika
|
VRT | TV1 | [22] | |
| RTBF | La Une | [23] | ||
| Hırvatistan
|
HRT | HRT 1 | [24] | |
 Kıbrıs Cumhuriyeti
|
CyBC | RIK 1 | [25] | |
 Danimarka
|
DR | DR1 | [26] | |
| Fransa
|
France Télévisions | France 3 | Elsa Fayer ve Bruno Berberes | [27] |
| Letonya
|
LTV | LTV1 | Kārlis Streips | [28] |
| Hollanda
|
NPO | Nederland 2 | [22] | |
| Norveç
|
NRK | NRK1[a] | Marianne Furevold ve Jonna Støme | [29][30] |
| Polonya
|
TVP | TVP1 | [31] | |
| Romanya
|
TVR | TVR 1 | [32] | |
| İspanya
|
TVE | La Primera | Fernando Argenta | [33][34] |
| İsveç
|
SVT | SVT1 | Pekka Heino | [35] |
| İsviçre
|
SRG SSR | TSR 2 | Philippe Robin | [36] |
| TSI 2 | [27] | |||
| Birleşik Krallık
|
ITV | ITV2, ITV1[b] | Matt Brown | [38] |
| Ülke | Yayıncı(lar) | Kanal(lar) | Yorumcu(lar) | Kay. |
|---|---|---|---|---|
 Avustralya
|
SBS | SBS TV (gecikmeli) | Yorum yok | |
 Bosna-Hersek
|
BHRT | BHT1 (gecikmeli)[c] | Bilinmiyor | [39] |
 Estonya
|
ETV (gecikmeli) | Bilinmiyor | [40] | |
Ayrıca bakınız
[değiştir | kaynağı değiştir]Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Juniors get Eurovision chance". 30 Mayıs 2003. 9 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim 2020 – news.bbc.co.uk vasıtasıyla.
- ^ "Confirmation of Manchester as original host". 4 Ekim 2012. 4 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "'Junior contest not to take place in Manchester.'". 17 Kasım 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2020.
- ^ "Eurovision United Kingdom: EBU junior budget too small". ESCToday.com. 24 Ağustos 2004. 11 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim 2020.
- ^ Cozens, Claire (17 Kasım 2003). "JESC UK ratings". The Guardian. Londra. 28 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2008.
- ^ "Junior 2004 in Croatia! (update)". 5 Eylül 2004. 5 Eylül 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2019.
- ^ a b "Junior contest moves to Norway". 17 Haziran 2004. 16 Kasım 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2019.
- ^ "Eurovision Junior Eurovision Song Contest to take place in Lillehammer". ESCToday.com. 22 Haziran 2004. 19 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2020.
- ^ a b "'Germany withdraws from Junior Eurovision Song Contest'". 28 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ a b c "Information on Irish plans to participate". 16 Kasım 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2019.
- ^ "Various - Junior Eurovision Song Contest Lillehammer '04". Discogs. 20 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Temmuz 2020.
- ^ "Participants of Lillehammer 2004 - Junior Eurovision Song Contest". junioreurovision.tv. 19 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2023.
- ^ "NRK Junior 2004 logosunu açıkladı". ESCToday.com. 2 Eylül 2004. 23 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2020.
- ^ "Junior teması: 'parlak İskandinav kış geceleri'". ESCToday.com. 14 Ekim 2004. 24 Ocak 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2020.
- ^ "Nadia ve Stian Junior 2004'e ev sahipliği yapacak". ESCToday.com. 23 Eylül 2004. 27 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2020.
- ^ "Junior: bu sahne sıralaması…". ESCToday.com. 14 Ekim 2004. 12 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2020.
- ^ "2004 şarkılarının sahne sırası". junioreurovision.tv. 19 Nisan 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Lillehammer 2004 finali". Avrupa Yayın Birliği. 28 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2021.
- ^ "Erkek grubu Westlife Junior 2004'te sahne alacak". ESCToday.com. 3 Kasım 2004. 24 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mart 2020.
- ^ "Lillehammer 2004 Final Sonuçları". Avrupa Yayın Birliği. 28 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Mayıs 2021.
- ^ "На экранах – Суббота, 20 ноября" [Ekranlarda – Cumartesi, 20 Kasım] (PDF). Zhoda (Rusça). Minsk, Belarus. s. 9. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 21 Kasım 2024.
- ^ a b "Radio & Televisie Zaterdag" [Radyo & Televizyon Cumartesi]. Leidsch Dagblad. Leiden, Hollanda. 20 Kasım 2004. s. 30. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024.
- ^ "Samedi, 20 Novembre" [Cumartesi, 20 Kasım]. TéléRevue (Almanca, Fransızca, ve Lüksemburgca). 20–26 Kasım 2004. ss. 8-15. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi21 Kasım 2024 – National Library of Luxembourg vasıtasıyla.
- ^ "tv program – subota, 20.11.2004" [TV programı – Cumartesi, 20 Kasım 2004]. Karlovački tjednik (Hırvatça). Karlovac, Croatia. 18 Kasım 2004. s. 22. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac vasıtasıyla.
- ^ "tv ενημέρωση" [TV güncellemesi]. Haravgi (Yunanca). Lefkoşa, Kıbrıs. 20 Kasım 2004. s. 44. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Press and Information Office vasıtasıyla.
- ^ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 20. november 2004" [Tüm zamanların programları – Cumartesi, 20 Kasım 2004] (Danca). DR. 20 Şubat 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024.
- ^ a b "Samedi 20 novembre" [Cumartesi 20 Kasım]. TV8 (Fransızca), 47. Zofingen, İsviçre: Ringier. 18 Kasım 2004. ss. 21-2821 Kasım 2024 – Scriptorium vasıtasıyla.
- ^ "Šodien Lillehammerē notiek otrais Eirovīzijas bērnu dziesmu konkursa fināls" [Bugün Lillehammer’de ikinci Çocuk Eurovision Şarkı Yarışması finali yapılıyor]. delfi.tv. 20 Kasım 2004. 26 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2018.
- ^ a b "Radio & TV – Søndag 21. november" [Radyo & TV – Pazar 21 Kasım]. Bygdeposten. Vikersund, Norveç. 20 Kasım 2004. s. 20. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Norveç Ulusal Kütüphanesi vasıtasıyla.
- ^ "Radio & TV – lørdag 20. november" [Radyo & TV – Cumartesi 20 Kasım]. Bygdeposten. Vikersund, Norveç. 20 Kasım 2004. s. 19. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Norveç Ulusal Kütüphanesi vasıtasıyla.
- ^ "▪ Sobota 20 listopada ▪" [▪ Cumartesi 20 Kasım ▪]. Nowiny Raciborskie (Lehçe). Racibórz, Polonya. 16 Kasım 2024. s. 23. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Śląska Dijital Kütüphanesi vasıtasıyla.
- ^ "Sâmbătă, 20 noiembrie 2004" [Cumartesi, 20 Kasım 2004] (PDF). Adevărul de Arad (Rumence). Arad, Romanya. 20 Kasım 2004. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – Arad İl Halk Kütüphanesi vasıtasıyla.
- ^ "Televisión / Radio". Diario de Teruel (İspanyolca). Teruel, İspanya. 20 Kasım 2004. s. 34. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024.
- ^ "El Festival de Eurovisión Júnior, en La Primera" [Çocuk Eurovision Şarkı Yarışması, La Primera’da]. Diario de Teruel (İspanyolca). Teruel, İspanya. 20 Kasım 2004. s. 33. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024.
- ^ "TV & Radio". Svenska Dagbladet (İsveççe). Stockholm, İsveç. 21 Kasım 2004. s. 39.
- ^ "Radio - Télévision". Le Nouvelliste (Fransızca). Sion, İsviçre. 20–21 Kasım 2004. s. 28. 22 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2024 – e-newspaperarchives.ch vasıtasıyla.
- ^ "Gair Rhydd - Sayı 775". issuu.com. Gair Rhydd. 15 Kasım 2004. 8 Kasım 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2024.
- ^ "Çocuk Eurovision Şarkı Yarışması". UKGameshows. 24 Haziran 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ağustos 2012.
- ^ a b "ÇOCUK EUROVISION ŞARKI YARIŞMASI – LILLEHAMMER 2004. Kısaltılmış kayıt Yayın: BHT1, Pazartesi, 03.01.2005 09.25". BHT 1. 3 Ocak 2005. 1 Ocak 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2023.
- ^ "Çocuk Eurovision Şarkı Yarışması'nın galibi İspanya oldu". Eesti Päevaleht. 22 Kasım 2004. Erişim tarihi: 2 Haziran 2020.
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
.svg){kind=small}
 | Norveç ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |