I. Charles'ın mahkemesindeki hakimler

Sayfanın 18 Ocak 2021 tarihinde onaylanmış olan kontrol edilmiş bir sürümü, bu revizyonu temel almıştır.

I. Charles'ın mahkemesindeki hakimler, 1649 yılında İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı I. Charles'ı yargılayarak idam cezasını imzalayanları anlatır. 1660 yılındaki Restorasyon sürecinin ardından bu kişiler yargılanmış ve çeşitli cezalara çarptırılmışlardır.

Mahkeme bileşimi şu şekildeydi; 3 asilzade^[2], Londra şehri ihtiyar heyetinden^[3] 4 kişi, 22 baron ve asilzade, 3 general, 34 albay, yüksek mahkeme üyesi 12 yargıç^[4], 3 bürokrat ve Avam Kamarasındaki çok sayıda milletvekili.

1660 yılındaki monarşisinin restorasyonuyla birlikte kralı idama mahkûm edenlere karşı yasal işlem başlatılmıştır. 1660 yılında 1 kişi idam edilmiş, 9 kişi idam edilmiş, sürüklenmiş ve dörde bölünmüştür. 1662 yılında 3 kişi daha asılmış, sürüklenmiş ve dörde bölünmüştür. Bazı kişiler affedilmiş, 19 kişiye ise ömür boyu hapis cezası verilmiştir. Suçlu bulunan 3 kişi mahkemeden önce öldükleri için mezarları açılmış ve naaşları asılmıştır. II. Charles döneminde bu yargılamalardan 7 kişi İsviçre'ye, 4 kişi Hollanda'ya ve 4 kişi de Almanya'ya kaçarak kurtulmuştur. 3 hakim^[5] 1661 yılında New Haven Connecticut'da bir araya gelmiştir.^[6] Hayatta kalan tüm hakimler 1680'li yılların sonuna doğru ölmüştür.

Hakimler

	İsim	1660 yılında Restorasyon döneminde akıbeti	Açıklama
1.	John Bradshaw, Mahkeme Başkanı	Ölü	Öldükten sonra idam: Naaşı çıkartılmış, Tyburn'da asılmış ve kafası kesilmiştir. Gövdesi lağıma atılmış, kafası kralın mahkemesinin yapıldığı Westminster'da mızrağın ucuna asılmıştır
2.	Lord Grey of Groby	Ölü	1657 yılında ölmüştür
3.	Oliver Cromwell	Ölü	Öldükten sonra idam: Naaşı çıkartılmış, Tyburn'da asılmış ve kafası kesilmiştir. Gövdesi lağıma atılmış, kafası kralın mahkemesinin yapıldığı Westminster'da mızrağın ucuna asılmıştır
4.	Edward Whalley	Hayatta	Davadan kaçarak Kuzey Amerika'ya gitmiştir. En son 1674 yılında hayatta olduğuna dair haber alınmıştır
5.	Sir Michael Livesey	Hayatta	Hollanda'ya kaçmıştır
6.	John Okey	Hayatta	Almanya'ya kaçmış ama burada İngiltere'nin Hollanda elçisi Sir George Downing^[7] tarafından yakalanmıştır. Mahkemeye çıkmış, suçlu bulunmuş ve 1662 yılında asılarak, çekilerek ve dörde parçalanarak idam edilmiştir.
7.	Sir John Danvers	Ölü	1655 yılında ölmüştür.
8.	Sir John Bourchier	Hayatta	Mahkemeye çıkamayacak kadar hastadır ve 1660 Restorasyonunun hemen ardından ölür.
9.	Henry Ireton	Ölü	Öldükten sonra idam: Naaşı çıkartılmış, Tyburn'da asılmış ve kafası kesilmiştir. Gövdesi lağıma atılmış, kafası kralın mahkemesinin yapıldığı Westminster'da mızrağın ucuna asılmıştır
10.	Sir Thomas Mauleverer	Ölü	1655 yılında ölmüştür.
11.	Sir Hardress Waller	Hayatta	Fransa'ya kaçar, sonradan ülkeye döner. Mahkeme çıkartılır ve suçlu bulunur. İdam cezası ömür boyu hapis cezasına çevrilir. Jersey Adası'ndaki hapishanede 1666 yılında ölür.
12.	John Blakiston	Ölü	1649 yılında öldü.
13.	Albay John Hutchinson	Hayatta	Tutuklanarak Kent'teki Sandown Kalesine hapsedilir, burada 11 Eylül 1664 günü hayatını kaybeder.
14.	William Goffe	Hayatta	Kuzey Amerika'ya kaçar, burada 1679 yılında ölür.
15.	Thomas Pride	Ölü	Ölümden sonra idam kararı alınsa da uygulanmaz.
16.	Peter Temple	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, idama mahkûm edilir ama cezası ömür boyu hapis cezasına çevrilir. Londra Kalesi'nde 1663 yılında ölür.
17.	Thomas Harrison	Hayatta	Bu davalarda suçlu bulunan ilk sanıktır. Suçlu bulunur ve 13 Ekim 1660 Cumartesi günü Charing Cross'da asılır, çekilir ve dörde parçalanır. Monarşi için hala tehlike arz ettiği düşünülen Beşinci Monarşistlerin lideridir.
18.	John Hewson	Hayatta	Amsterdam'a kaçar ve burada 1662 yılında ölür.
19.	Henry Smith	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, idama mahkûm edilir ama cezası ömür boyu hapis cezasına çevrilir. Önce Londra Kalesi'nde sonra da Jersey Adası'ndaki Mont Orgueil Kalesine nakledilir, 1668 yılında ölür.
20.	Sir Peregrine Pelham	Ölü	1650 yılında ölmüştür.
21.	Richard Deane	Ölü	1653 yılında ölmüştür, naaşı çıkartılmıştır.
22.	Robert Tichborne	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, idama mahkûm edilir ama cezası ömür boyu hapis cezasına çevrilir. Londra Kalesi'nde 1682 yılında ölür.
23.	Humphrey Edwards	Ölü	1658 yılında ölmüştür.
24.	Daniel Blagrave	Hayatta	Aachen'a kaçar ve burada 1668 yılında hayata veda eder..
25.	Owen Rowe	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, ömür boyu hapse mahkûm edilir. 1661 yılı Aralık ayında Londra Kalesi'nde ölür.
26.	William Purefoy	Ölü	1659 yılında ölmüştür.
27.	Adrian Scroope	Hayatta	Mahkemeye çıkar, suçlu bulunur ve 17 Ekim 1660 Çarşamba günü Charing Cross'da asılır, çekilir ve dörde parçalanır.
28.	James Temple	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, suçlu bulunur ve ömür boyu hapse mahkûm edilir. 17 Şubat 1680 günü Jersey Adası'nda ölür.
29.	Augustine Garland	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, suçlu bulunur ve idam cezası ömür boyu hapse çevrilir.
30.	Edmund Ludlow	Hayatta	Avam Kamarası Başkanına teslim olsa da sonra Bern'e kaçar, 1692 yılında ölür.
31.	Henry Marten	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, suçlu bulunur ve ömür boyu hapis cezası alır. Chepstow Kalesinde 1680 yılında ölür.
32.	Vincent Potter	Hayatta	Mahkemeye çıkartılır, suçlu bulunur ve idam cezası uygulanmadan 1661 veya 1662 yılında ölür.
33.	Sir William Constable	Ölü	1655 yılında ölmüştür. Naaşı Westminster Abbey'deki mezarından çıkartılır ve normal bir mezarlığa gömülür.
34.	Richard Ingoldsby	Hayatta	Affedilir, 1685 yılında ölür.
35.	William Cawley	Hayatta	İsviçre'ye kaçar, 1667 yılında ölür.
36.	John Barkstead	Hayatta	Hollanda'daki İngiliz elçisi Sir George Downing tarafından yakalanır, iade edilir ve 1662 yılında idam edilir.
37.	Isaac Ewer	Ölü	1650 veya 1651 yılında ölür.
38.	John Dixwell	Hayatta	İngiltere'de öldüğü sanılsa da Amerika'ya kaçar, burada sahte bşir isim altında yaşamaya devam eder, 1689 yılında ölür.
39.	Valentine Walton	Hayatta	Tutuklanmadan önce Almanya'ya kaçar, 1661 yılında ölür.
40.	Simon Mayne	Hayatta	Yargılanır ve suçlu bulunur. İdam edilmeden önce 1661 yılında Londra Kalesinde ölür.
41.	Thomas Horton	Ölü	1649 yılında ölmüştür, ailesinin mal varlığına el konur.
42.	John Jones Maesygarnedd	Hayatta	Yargılanır, suçlu bulunur ve 17 Ekim 1660 günü Charing Cross'da asılır, gerilir ve dörde parçalanır.
43.	John Moore	Ölü	1650 yılında ölmüştür.
44.	Gilbert Millington	Hayatta	Restorasyon sonrasında günah çıkartır ve tövbe eder. Yargılanır, aldığı idam cezası öür boyu hapis cezasına çevrilir. Jersey Adasında 1666 yılında ölür.
45.	George Fleetwood	Hayatta	Yargılanır ve suçlu bulunur. Tangier'e sürülür, 1672 yılında ölür.
46.	John Alured	Ölü	1651 yılında ölmüştür.
47.	Robert Lilburne	Hayatta	16 Ekim 1660 günü yargılanır, ölüme mahkûm olur. Cezası ömür boyu hapis cezasına çevrilir. 1665 yılı Ağustos ayında hapiste ölür.
48.	William Say	Hayatta	İsviçre'ye kaçar, 1666 yılında ölür.
49.	Anthony Stapley	Ölü	1655 yılında ölür.
50.	Sir Gregory Norton	Ölü	1652 yılında ölür.
51.	Thomas Challoner	Hayatta	Af kapsamından çıkartılınca Avrupa'ya kaçar. 1661 yılında Hollanda'da ölür.
52.	Thomas Wogan	Hayatta	1664 yılında York Kalesinde tutsaktır, 1664 yılında hapisten kaçarak Hollanda'ya geçer.
53.	John Venn	Ölü	1650 yılında ölür.
54.	Gregory Clement	Hayatta	Arandığını öğrenince saklanır, yakalanır, yargılanır, suçlu bulunur ve 17 Ekim 1660 günü Charing Cross'da asılır, gerilir ve dörde parçalanır.
55.	John Downes	Hayatta	Yargılanır, suçlu bulunur ve ömür boyu hapse mahkûm edilir. 1666 yılında ölür.
56.	Thomas Waite	Hayatta	Yargılanır, suçlu bulunur ve ömür boyu hapse mahkûm edilir. 1668 yılında ölür.
57.	Thomas Scot	Hayatta	Brüksel'e kaçsa da pişman olmaksızın İngiltere'ye döner. Yargılanır, suçlu bulunur ve 17 Ekim 1660 günü Charing Cross'da asılır, gerilir ve dörde parçalanır.
58.	John Carew	Hayatta	Beşinci Monarşistlere katılır, yargılanır, suçlu bulunur ve 15 Ekim 1660 günü Charing Cross'da asılır, gerilir ve dörde parçalanır.
59.	Miles Corbet	Hayatta	Hollanda'ya kaçar, buradaki İngiliz elçisi Sir George Downing tarafından yakalanır, iade edilir, yargılanır, suçlu bulunur ve 19 Nisan 1662 günü asılır, gerilir ve dörde parçalanır.

İdam kararını imzalamayan hakimler

İsim	1660 yılında Restorasyon döneminde akıbeti	Açıklama
Sir Thomas Andrewes	Ölü	Kralın yargılandığı duruşmalardan üçüne ve sonuncusuna katılmıştır. 9 Haziran 1660 tarihli af kapsamından çıkartılan hayatta olmayan 24 hakimlerden birisidir.
Francis Allen	Ölü	Başta hükümün evrildiği son duruşma olmak üzere çok sayıda duruşmada yer almıştır. 9 Haziran 1660 tarihli af kapsamından çıkartılan hayatta olmayan 24 hakimlerden birisidir.
James Challoner	Hayatta	General Monck darbesini desteklediği için atıldığı hapisteki kötü koşullar nedeniyle 1660 yılı Temmuz ayında ölmüştür.
John Dove	Hayatta	Duruşmalara katılmamıştır. Restorasyondan sonra rejime boyun eğdiği için ceza verilmemiştir. 1664 veya 1665 yılında ölmüştür.
John Fry	Ölü	26 Ocak 1649 günü yani alınacak olan idam kararından bir gün önce görevden alınmıştır. 9 Haziran 1660 tarihli af kapsamından çıkartılan hayatta olmayan 24 hakimlerden birisidir.
Thomas Hammond	Ölü	14 duruşmaya katılmıştır, af kapsamından çıakrtılmış, ailesinin mal varlığına el konmuştur.
Sir James Harrington	Hayatta	Kaçar ve Avrupa'da sürgünde 1680 yılında ölür. Unvanını kaybetse de varislerinin unvanı kullanması engellenmemiştir.
Edmond Harvey	Hayatta	Duruşmalara katılıp, suçlamayı hazırlayanlardan olmasına rağmen idam kararını imzalamamıştır. Restorasyondan sonra hapsedilmiş, 16 Ekim 1660 tarihinde yargılanarak ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir. Cornwall'daki Pendennis Kalesinde 1673 yılı Haziran ayında ölmüştür.
William Heveningham	Hayatta	Vatan hainliğinde suçlu bulunsa da temyiz talebi kabul edilmiş ve 1678 yılındaki ölümüne kadar Windsor Kalesinde tutulmuştur.
Francis Lassells	Hayatta	Af kapsamından çıkartılmamıştır ama II. Charles'a bir yıllık emlak vergisi ödemeye mahkûm edilmiştir, devlette görev alması yasaklanmıştır. 1667 yılında ölmüştür.
John Lisle	Hayatta	İsviçre'nin Lozan kentine kaçar. İrlandalı monarşist James Cotter tarafından 1664 yılı Ağustos ayında öldürülür.
Thomas Lister	Hayatta	Parlamentoya başvurarak mahkeme sırasında orada bulunmadığı iddia eder, haklı bulunur. Aftan yararlanır ama devlet görevi yapması yasaklanır. 1668 yılında ölür.
Nicholas Love	Hayatta	Hamburg'a kaçar. 1682 yılında İsviçre'de ölür.
Sir Henry Mildmay	Hayatta	Yargılanır, asalet unvanı elinden alınır ve ömür boyu hapse mahkûm edilir. Tangier'e nakledilirken 1664 yılında ölür.
William Monson	Hayatta	Yargılanır, asalet unvanı elinden alınır ve ömür boyu hapse mahkûm edilir. 1673 yılında Fleet Hapishanesinde ölür.
Isaac Penington	Hayatta	Ömür boyu hapse mahkûm olur, 1661 yılında Londra Kulesinde ölür.
Sir Gilbert Pickering	Hayatta	İki duruşmaya katılmış ve idam kararını imzalamamıştır. Kardeşi Sandwich Earlü Edward Montagu'nün etkisi sayesinde aftan yararlanır ancak devlet görevi alması yasaklanır.
Robert Wallop	Hayatta	Ömür boyu hapse mahkûm olur, 1667 yılında Londra Kulesinde ölür.
Sir Thomas Fairfax	Hayatta	İç savaş sırasında Parlamento Ordusunun başkomutanı olmasına rağmen idam kararını imzalamadığı için affedilir ve asalet unvanını korumasına izin verilir.

Sürece dahil olanlar

İsim	Görevi	1660 yılında Restorasyon döneminde akıbeti	Açıklama
Daniel Axtell	Muhafız komutanı	Hayatta	Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur. 19 Ekim 1660 günü Tyburn'da asılır, çekilir ve dörde parçalanır.
Andrew Broughton	Duruşma kâtibi	Hayatta	1663 yılında İsviçre'ye kaçar, 1687 yılında ölür.
John Cooke	Başsavcı	Hayatta	Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur. 16 Ekim 1660 günü Charing Cross'da asılır, çekilir ve dörde parçalanır.
Edward Dendy	Mübaşir	Hayatta	1663 yılında İsviçre'ye kaçar.
Dr Isaac Dorislaus	Başsavcı yardımcısı	Ölü	1649 yılında Lahey Hollanda'da monarşi yanlısı mülteciler tarafından öldürülür.
Francis Hacker	Muhafız komutanı	Hayatta	Yargılanır ve idam emrini onaylamaktan suçu bulunur. Tyburn'da 19 Ekim 1660 günü asılır. Aynı gün idam edilenlerin aksine sadece asılır.
William Hewlett	Muhafız Yüzbaşı	Hayatta	Daniel Axtel ile aynı duruşmada suçul bulunur ama idam edilmez.
Cornelius Holland	Devlet Konseyi üyesi	Hayatta	Lozan, İsviçre'ye kaçar, 1671 yılında ölür.
Hercules Huncks	Muhafız subayı	Hayatta	İdam emrini onaylamayı reddetmiş, onun yerine Hacker imzalamıştır. Duruşmada Axtel ve Hacker'ı ihbar eder ve affedilir. 1660 yılında ölür.
Robert Phayre	Muhafız subayı	Hayatta	İdam emrini onaylamayı reddetmiştir. 1662 yılında yargılanmadan salıverilir, 1682 yılında ölür.
Hugh Peters	Rahip	Hayatta	Yargılanır ve idam emrini onaylamaktan suçu bulunur. Cahring Cross'da 16 Ekim 1660 günü asılır, çekilir ve dörde parçalanır.
John Phelps	Duruşma kâtibi	Hayatta	İsviçre'ye kaçar, 1666 yılında ölür.
Matthew Thomlinson	Muhafız subayı	Hayatta	Krala karşı saygı gösterdiği ve Axtell ile Hacker'ı ihbar ettiği için affedilir. 1681 yılında ölür.

Kaynakça

^ Tam metin: At the high Co[ur]t of Justice for the tryinge and iudginge of Charles Steuart Kinge of England January xxixth Anno D[omi]ni 1648. Whereas Charles Steuart Kinge of England is and standeth convicted attaynted and condemned of High Treason and other high Crymes, And sentence uppon Saturday last ˆ was pronounced against him by this by this Co[ur]t to be putt to death by the severinge of his head from his body Of w[hi]ch sentence execuc[i]on yet remayneth to be done, These are therefore to will and require you to see the said sentence executed In the open Streete before Whitehall uppon the morrowe being the Thirtieth day of this instante moneth of January betweene the houres of Tenn in the morninge and Five in the afternooone of the same day w[i]th full effect And for soe doing this shall be yo[u]r sufficient warrant And these are to require All Officers and Souldiers and other the good people of this Nation of England to be assistinge unto you in this service Given under o[ur] hands and Seales To Colonell Francis Hacker, Colonell Huncks Har. Waller Hen. Smyth A. Garland Symon Mayne Tho. Wogan and Lieutenant Colonell Phayre and to every of them. John Blakiston Per. Pelham Edm. Ludlowe Tho. Horton John Venn M. Liversey J. Hutchinson Ri. Deane Henry Marten J. Jones Gregory Clement Jo. Bradshawe John Okey Willi. Goffe Robert Tichborne Vinct. Potter John Moore Jo. Downes Tho. Grey J. Da[n]vers Tho. Pride H. Edwardes Wm. Constable Gilbt. Millington Tho. Wayte O. Cromwell Jo. Bourchier Pe. Temple Daniel Blagrave Rich. Ingoldesby G. Fleetwood Tho. Scot Edw. Whalley H. Ireton T. Harrison Owen Rowe Willi. Cawley J. Alured Jo. Carew Tho. Mauleverer J. Hewson Willm. Purefoy Jo. Barkstead Robt. Lilburne Miles Corbet Ad. Scrope Isaa. Ewer Will. Say James Temple John Dixwell Anth. Stapley Valentine Wauton Greg. Norton Tho. Challoner
^ İngilizce: Hereditary peer
^ İngilizce: Alderman
^ Hepsi verilen görevi reddetmiştir
^ John Dixwell, Edward Whalley ve William Goffe
^ Bu kişilerin anısında bölgedeki caddelere isimleri verilmiştir(41.313094°N 72.932920°W)
^ East Hatley Baronu Sir George Downing (1623-1684) İrlanda asıllı İngiliz din adamı, asker, devlet adamı ve diplomat. Londra'daki Downing Streete adını vermiştir. Maliye Bakanlığı sırasında kapsamlı reformlar yapmış, New York'un Hollandalılardan alınmasını sağlamıştır. İç savaş sonrasında Cromwell saflarında askerlik yapmasına rağmen Restorasyon döneminde tövbe ederek monarşi yanlısı kesilmiş, I. Charles'ın mahkemesinde görev yapan eski arkadaşlarını ihbar etmiş, yakalatmış ve idam edilmelerini sağlamıştır.

Ayrıca bakınız

İngiliz İç Savaşı

[1] Tam metin: At the high Co[ur]t of Justice for the tryinge and iudginge of Charles Steuart Kinge of England January xxixth Anno D[omi]ni 1648. Whereas Charles Steuart Kinge of England is and standeth convicted attaynted and condemned of High Treason and other high Crymes, And sentence uppon Saturday last ˆ was pronounced against him by this by this Co[ur]t to be putt to death by the severinge of his head from his body Of w[hi]ch sentence execuc[i]on yet remayneth to be done, These are therefore to will and require you to see the said sentence executed In the open Streete before Whitehall uppon the morrowe being the Thirtieth day of this instante moneth of January betweene the houres of Tenn in the morninge and Five in the afternooone of the same day w[i]th full effect And for soe doing this shall be yo[u]r sufficient warrant And these are to require All Officers and Souldiers and other the good people of this Nation of England to be assistinge unto you in this service Given under o[ur] hands and Seales To Colonell Francis Hacker, Colonell Huncks Har. Waller Hen. Smyth A. Garland Symon Mayne Tho. Wogan and Lieutenant Colonell Phayre and to every of them. John Blakiston Per. Pelham Edm. Ludlowe Tho. Horton John Venn M. Liversey J. Hutchinson Ri. Deane Henry Marten J. Jones Gregory Clement Jo. Bradshawe John Okey Willi. Goffe Robert Tichborne Vinct. Potter John Moore Jo. Downes Tho. Grey J. Da[n]vers Tho. Pride H. Edwardes Wm. Constable Gilbt. Millington Tho. Wayte O. Cromwell Jo. Bourchier Pe. Temple Daniel Blagrave Rich. Ingoldesby G. Fleetwood Tho. Scot Edw. Whalley H. Ireton T. Harrison Owen Rowe Willi. Cawley J. Alured Jo. Carew Tho. Mauleverer J. Hewson Willm. Purefoy Jo. Barkstead Robt. Lilburne Miles Corbet Ad. Scrope Isaa. Ewer Will. Say James Temple John Dixwell Anth. Stapley Valentine Wauton Greg. Norton Tho. Challoner

[2] İngilizce: Hereditary peer

[3] İngilizce: Alderman

[4] Hepsi verilen görevi reddetmiştir

[5] John Dixwell, Edward Whalley ve William Goffe

[6] Bu kişilerin anısında bölgedeki caddelere isimleri verilmiştir(41.313094°N 72.932920°W)

[7] East Hatley Baronu Sir George Downing (1623-1684) İrlanda asıllı İngiliz din adamı, asker, devlet adamı ve diplomat. Londra'daki Downing Streete adını vermiştir. Maliye Bakanlığı sırasında kapsamlı reformlar yapmış, New York'un Hollandalılardan alınmasını sağlamıştır. İç savaş sonrasında Cromwell saflarında askerlik yapmasına rağmen Restorasyon döneminde tövbe ederek monarşi yanlısı kesilmiş, I. Charles'ın mahkemesinde görev yapan eski arkadaşlarını ihbar etmiş, yakalatmış ve idam edilmelerini sağlamıştır.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]