1998-99 UEFA Şampiyonlar Ligi

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
1998-99 UEFA Şampiyonlar Ligi
Turnuva detayları
Takım 56
Final durumu
Şampiyon İngiltere Manchester United (2. şampiyonluğu)
İkinci Almanya Bayern Münih
Turnuva istatistikleri
Oynanan maç 97
Atılan gol 238 (maç başına 2.45)
Gol kralı Ukrayna Andriy Shevchenko
Trinidad ve Tobago Dwight Yorke
(8 gol)

1998-99 UEFA Şampiyonlar Ligi, Avrupa'nın en üst futbol turnuvasının UEFA Şampiyonlar Ligi adını aldıktan sonraki yedinci sezonu. Final maçında, Manchester United normal süre uzatmalarının son iki dakikasında iki gol bularak, Bayern Münih'i 2-1 mağlup etti ve şampiyonluğa ulaştı.

1. ön eleme turu[değiştir | kaynağı değiştir]

1. takım   Toplam skor   2. takım   1. maç     2. maç  
Sileks Makedonya Cumhuriyeti 1–2 Belçika Club Brugge 0–0 1–2
ŁKS Łódź Polonya 7–2 Azerbaycan Gäncä 4–1 3–1
Litex Lovech Bulgaristan 3–2 İsveç Halmstad 2–0 1–2
Grasshopper İsviçre 8–0 Lüksemburg Jeunesse Esch 6–0 2–0
Celtic İskoçya 2–0 İrlanda St Patrick's Athletic 0–0 2–0
Kareda Litvanya 0–4 Slovenya Branik Maribor 0–3 0–1
Dinamo Kiev Ukrayna 10–1 Galler Barry Town 8–0 2–1
Cliftonville Kuzey İrlanda 1–13 Slovakya Košice 1–5 0–8
Skonto Letonya 2–1 Beyaz Rusya Dinamo Minsk 0–0 2–1
Valletta Malta 0–8 Kıbrıs Cumhuriyeti Anorthosis Famagusta 0–2 0–6
Beitar Jerusalem İsrail 5–1 Faroe Adaları B36 Tórshavn 4–1 1–0
Dinamo Tiflis Gürcistan 4–3 Arnavutluk Vllaznia 3–01 1–3
HJK Helsinki Finlandiya 5–0 Ermenistan FC Erivan 2–0 3–0
FK Obilić Sırbistan 4–1 İzlanda ÍBV 2–0 2–1
Zimbru Chişinău Moldova 2–3 Macaristan Újpest 1–0 1–3
Steaua Bükreş Romanya 5–4 Estonya FC Flora 4–1 1–3

1 Hükmen galibiyet

2. ön eleme turu[değiştir | kaynağı değiştir]

1. takım   Toplam skor   2. takım   1. maç     2. maç  
Rosenborg Norveç (dep. golü)2–4 Belçika Club Brugge 2–0 2–4
Manchester United İngiltere 2–0 Polonya ŁKS Łódź 2–0 0–0
Litex Lovech Bulgaristan 2–11 Rusya Spartak Moskova 0–51 2–6
Galatasaray Türkiye 5–3 İsviçre Grasshopper 2–1 3–2
Celtic İskoçya 1–3 Hırvatistan Dinamo Zagreb 1–0 0–3
Branik Maribor Slovenya 3–5 Hollanda PSV Eindhoven 2–1 1–4
Dinamo Kiev Ukrayna (p)1–1 Çek Cumhuriyeti Sparta Prag 0–1 1–0(uz.)
Košice Slovakya 1–2 Danimarka Brøndby 0–2 1–0
Internazionale İtalya 7–1 Letonya Skonto 4–02 3–1
Olympiakos Yunanistan 6–3 Kıbrıs Cumhuriyeti Anorthosis Famagusta 2–1 4–23
Benfica Portekiz 8–4 İsrail Beitar Jerusalem 6–0 2–4
Dinamo Tiflis Gürcistan 2–2(dep. golü) İspanya Athletic Bilbao 2–1 0–1
HJK Helsinki Finlandiya 2–1 Fransa Metz 1–0 1–1
Bayern Münih Almanya 5–1 Sırbistan FK Obilić 4–0 1–14
Sturm Graz Avusturya 7–2 Macaristan Újpest 4–0 3–2
Steaua Bükreş Romanya 5–8 Yunanistan Panathinaikos 2–2 3–6

Gruplar[değiştir | kaynağı değiştir]

A Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
Yunanistan Olympiakos 6 3 2 1 8 6 +2 11
Hırvatistan Dinamo Zagreb 6 2 2 2 5 7 −2 8
Portekiz Porto 6 2 1 3 11 9 +2 7
Hollanda Ajax 6 2 1 3 4 6 −2 7

16 Eylül 1998
Porto Portekiz 2 – 2 Yunanistan Olympiakos
Zahovič Gol 65'
Jardel Gol 82'
Giannakopoulos Gol 86'
Gogić Gol 90'

16 Eylül 1998
Dinamo Zagreb Hırvatistan 0 – 0 Hollanda Ajax

30 Eylül 1998
Ajax Hollanda 2 – 1 Portekiz Porto
Rudy Gol 57'
Litmanen Gol 86' (pen.)
Zahovič Gol 68'

30 Eylül 1998
Olympiakos Yunanistan 2 – 0 Hırvatistan Dinamo Zagreb
Alexandris Gol 21'
Gogić Gol 80'

21 Ekim 1998
Olympiakos Yunanistan 1 – 0 Hollanda Ajax
Alexandris Gol 39'

21 Ekim 1998
Porto Portekiz 3 – 0 Hırvatistan Dinamo Zagreb
Doriva Gol 33'
Zahovič Gol 43' Gol 73'

4 Kasım 1998
Ajax Hollanda 2 – 0 Yunanistan Olympiakos
Witschge Gol 33'
Gorré Gol 88'

4 Kasım 1998
Dinamo Zagreb Hırvatistan 3 – 1 Portekiz Porto
Mikić Gol 7'
Rukavina Gol 37'
Mujčin Gol 61'
Jardel Gol 39'

25 Kasım 1998
Ajax Hollanda 0 – 1 Hırvatistan Dinamo Zagreb
Šimić Gol 68'

25 Kasım 1998
Olympiacos Yunanistan 2 – 1 Portekiz Porto
Gogić Gol 18'
Djordjević Gol 54'
Zahovič Gol 76'

9 Aralık 1998
Porto Portekiz 3 – 0 Hollanda Ajax
Zahovič Gol 54' Gol 80'
Drulović Gol 73'

9 Aralık 1998
Croatia Zagreb Hırvatistan 1 – 1 Yunanistan Olympiacos
Jeličić Gol 35' Giannakopoulos Gol 64'


B Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
İtalya Juventus 6 1 5 0 7 5 +2 8
Türkiye Galatasaray 6 2 2 2 8 8 0 8
Norveç Rosenborg 6 2 2 2 7 8 −1 8
İspanya Athletic Bilbao 6 1 3 2 5 6 −1 6

16 Eylül 1998
Juventus İtalya 2 – 2 Türkiye Galatasaray
Inzaghi Gol 17'
Birindelli Gol 68'
Şükür Gol 44'
Ümit Gol 63'

16 Eylül 1998
Athletic Bilbao İspanya 1 – 1 Norveç Rosenborg
Etxeberria Gol 6' Strand Gol 65'

30 Eylül 1998
Rosenborg Norveç 1 – 1 İtalya Juventus
Skammelsrud Gol 69' (pen.) Inzaghi Gol 27'

30 Eylül 1998
Galatasaray Türkiye 2 – 1 İspanya Athletic Bilbao
Okan Gol 16'
Hagi Gol 90'
Urzaiz Gol 17'

21 Ekim 1998
Rosenborg Norveç 3 – 0 Türkiye Galatasaray
Rushfeldt Gol 69' Gol 86' Gol 90'

21 Ekim 1998
Athletic Bilbao İspanya 0 – 0 İtalya Juventus

4 Kasım 1998
Juventus İtalya 1 – 1 İspanya Athletic Bilbao
Lasa Gol 45' (kk) Guerrero Gol 45'

4 Kasım 1998
Galatasaray Türkiye 3 – 0 Norveç Rosenborg
Şükür Gol 54' Gol 73'
Arif Gol 65'

25 Kasım 1998
Rosenborg Norveç 2 – 1 İspanya Athletic Bilbao
Sørensen Gol 2' Gol 50' Pérez Gol 90'

2 Aralık 1998
Galatasaray Türkiye 1 – 1 İtalya Juventus
Suat Gol 90' Amoruso Gol 76'

9 Aralık 1998
Juventus İtalya 2 – 0 Norveç Rosenborg
Inzaghi Gol 16'
Amoruso Gol 36'

9 Aralık 1998
Athletic Bilbao İspanya 1 – 0 Türkiye Galatasaray
Guerrero Gol 44'


C Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
İtalya Internazionale 6 4 1 1 9 5 +4 13
İspanya Real Madrid 6 4 0 2 17 8 +9 12
Rusya Spartak Moskova 6 2 2 2 7 6 +1 8
Avusturya Sturm Graz 6 0 1 5 2 16 −14 1

16 Eylül 1998
Real Madrid İspanya 2 – 0 İtalya Internazionale
Hierro Gol 80' (pen.)
Seedorf Gol 90'

16 Eylül 1998
Sturm Graz Avusturya 0 – 2 Rusya Spartak Moskova
Titov Gol 60'
Tsymbalar Gol 63'

30 Eylül 1998
Internazionale İtalya 1 – 0 Avusturya Sturm Graz
Djorkaeff Gol 90'

30 Eylül 1998
Spartak Moskova Rusya 2 – 1 İspanya Real Madrid
Tsymbalar Gol 72'
Titov Gol 78'
Raúl Gol 63'

21 Ekim 1998
Real Madrid İspanya 6 – 1 Avusturya Sturm Graz
Sávio Gol 13'90'
Raúl Gol 22'
Jarni Gol 61'79'
Popović Gol 67' (kk)
Vastić Gol 8'

21 Ekim 1998
Internazionale İtalya 2 – 1 Rusya Spartak Moskova
Ventola Gol 32'
Ronaldo Gol 59'
Tsymbalar Gol 65'
San Siro, Milano
Seyirci: 44.199
Hakem: Marc Batta (Fransa)

4 Kasım 1998
Spartak Moskova Rusya 1 – 1 İtalya Internazionale
Tikhonov Gol 68' Simeone Gol 89'
Lujniki Stadyumu, Moskova
Seyirci: 75.000
Hakem: Urs Meier (İsviçre)

5 Kasım 1998
Sturm Graz Avusturya 1 – 5 İspanya Real Madrid
Haas Gol 3' Panucci Gol 8'61'
Mijatović Gol 35'
Seedorf Gol 57'
Šuker Gol 74'

25 Kasım 1998
Internazionale İtalya 3 – 1 İspanya Real Madrid
Zamorano Gol 51'
Baggio Gol 86'90'
Seedorf Gol 57'
San Siro, Milano
Seyirci: 77,820
Hakem: Markus Merk (Almanya)

25 November 1998
Spartak Moskova Rusya 0 – 0 Avusturya Sturm Graz

9 Aralık 1998
Real Madrid İspanya 2 – 1 Rusya Spartak Moskova
Raúl Gol 34'
Sávio Gol 66'
Khlestov Gol 89'

9 Aralık 1998
Sturm Graz Avusturya 0 – 2 İtalya Internazionale
Zanetti Gol 64'
Baggio Gol 80'


D Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
Almanya Bayern Münih 6 3 2 1 9 6 +3 11
İngiltere Manchester United 6 2 4 0 20 11 +9 10
İspanya Barcelona 6 2 2 2 11 9 +2 8
Danimarka Brøndby 6 1 0 5 4 18 −14 3

16 Eylül 1998
Manchester United İngiltere 3 – 3 İspanya Barcelona
Giggs Gol 17'
Scholes Gol 24'
Beckham Gol 64'
Anderson Gol 47'
Giovanni Gol 60' (pen.)
Luis Enrique Gol 71' (pen.)

16 Eylül 1998
Brøndby Danimarka 2 – 1 Almanya Bayern Münih
Helmer Gol 87' (kk)
Ravn Gol 90'
Babbel Gol 76'

30 Eylül 1998
Bayern Münih Almanya 2 – 2 İngiltere Manchester United
Élber Gol 11'
Sheringham Gol 90' (kk)
Yorke Gol 30'
Scholes Gol 49'
Olympiastadion, Münih
Seyirci: 55.000
Hakem: Marc Batta (Fransa)

30 Eylül 1998
Barcelona İspanya 2 – 0 Danimarka Brøndby
Anderson Gol 44'85'

21 Ekim 1998
Brøndby Danimarka 2 – 6 İngiltere Manchester United
Daugaard Gol 35'
Sand Gol 90'
Giggs Gol 2'21'
Cole Gol 28'
Keane Gol 55'
Yorke Gol 60'
Solskjær Gol 62'

21 Ekim 1998
Bayern Münih Almanya 1 – 0 İspanya Barcelona
Effenberg Gol 45'
Olympiastadion, Münih
Seyirci: 56.000
Hakem: Anders Frisk (İsveç)

4 Kasım 1998
Barcelona İspanya 1 – 2 Almanya Bayern Münih
Giovanni Gol 28' (pen.) Zickler Gol 47'
Salihamidžić Gol 86'

4 Kasım 1998
Manchester United İngiltere 5 – 0 Danimarka Brøndby
Beckham Gol 6'
Cole Gol 12'
P.Neville Gol 16'
Yorke Gol 28'
Scholes Gol 62'

25 Kasım 1998
Barcelona İspanya 3 – 3 İngiltere Manchester United
Anderson Gol 1'
Rivaldo Gol 57'73'
Yorke Gol 25'68'
Cole Gol 53'

25 Kasım 1998
Bayern Münih Almanya 2 – 0 Danimarka Brøndby
Jancker Gol 51'
Basler Gol 57'
Olympiastadion, Münih
Seyirci: 34,000
Hakem: Oğuz Sarvan (Türkiye)

9 Aralık 1998
Manchester United İngiltere 1 – 1 Almanya Bayern Münih
Keane Gol 43' Salihamidžić Gol 56'

9 Aralık 1998
Brøndby Danimarka 0 – 2 İspanya Barcelona
Figo Gol 5'
Rivaldo Gol 35'


E Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
Ukrayna Dinamo Kiev 6 3 2 1 11 7 +4 11
Fransa Lens 6 2 2 2 5 6 −1 8
İngiltere Arsenal 6 2 2 2 8 8 0 8
Yunanistan Panathinaikos 6 2 0 4 6 9 −3 6

16 Eylül 1998
Panathinaikos Yunanistan 2 – 1 Ukrayna Dinamo Kiev
Mykland Gol 57'
Liberopoulos Gol 71'
Rebrov Gol 31'

16 Eylül 1998
Lens Fransa 1 – 1 İngiltere Arsenal
Vairelles Gol 90' Overmars Gol 51'

30 Eylül 1998
Arsenal İngiltere 2 – 1 Yunanistan Panathinaikos
Adams Gol 64'
Keown Gol 72'
Mauro Gol 88'

30 Eylül 1998
Dinamo Kiev Ukrayna 1 – 1 Fransa Lens
Shevchenko Gol 61' Vairelles Gol 62'

21 Ekim 1998
Arsenal İngiltere 1 – 1 Ukrayna Dinamo Kiev
Bergkamp Gol 74' Rebrov Gol 90'

21 Ekim 1998
Lens Fransa 1 – 0 Yunanistan Panathinaikos
Eloi Gol 80'

4 Kasım 1998
Dinamo Kiev Ukrayna 3 – 1 İngiltere Arsenal
Rebrov Gol 27' (pen.)
Holovko Gol 62'
Shevchenko Gol 72'
Hughes Gol 83'

4 Kasım 1998
Panathinaikos Yunanistan 1 – 0 Fransa Lens
Vokolos Gol 53'

25 Kasım 1998
Arsenal İngiltere 0 – 1 Fransa Lens
Debève Gol 72'

25 Kasım 1998
Dinamo Kiev Ukrayna 2 – 1 Yunanistan Panathinaikos
Rebrov Gol 72'
Basinas Gol 80' (kk)
Lagonikakis Gol 36'

9 Aralık 1998
Panathinaikos Yunanistan 1 – 3 İngiltere Arsenal
Sypniewski Gol 74' Asanović Gol 65' (kk)
Anelka Gol 80'
Boa Morte Gol 86'

9 Aralık 1998
Lens Fransa 1 – 3 Ukrayna Dinamo Kiev
Šmicer Gol 78' Kaladze Gol 60'
Vashchuk Gol 75'
Shevchenko Gol 85'


F Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
Almanya Kaiserslautern 6 4 1 1 12 6 +6 13
Portekiz Benfica 6 2 2 2 8 9 −1 8
Hollanda PSV Eindhoven 6 2 1 3 10 11 −1 7
Finlandiya HJK Helsinki 6 1 2 3 8 12 −4 5

16 Eylül 1998
PSV Eindhoven Hollanda 2 – 1 Finlandiya HJK Helsinki
Ooijer Gol 57'
Bruggink Gol 90+3'
Kottila Gol 32'

16 Eylül 1998
Kaiserslautern Almanya 1 – 0 Portekiz Benfica
Wagner Gol 41'

30 Eylül 1998
Benfica Portekiz 2 – 1 Hollanda PSV Eindhoven
Nuno Gomes Gol 47'
João Pinto Gol 76'
Rommedahl Gol 72'

30 Eylül 1998
HJK Helsinki Finlandiya 0 – 0 Almanya Kaiserslautern

21 Ekim 1998
PSV Eindhoven Hollanda 1 – 2 Almanya Kaiserslautern
Khokhlov Gol 78' Riedl Gol 67'
Rische Gol 81'

21 Ekim 1998
HJK Helsinki Finlandiya 2 – 0 Portekiz Benfica
Lehkosuo Gol 20' (pen.)
Kottila Gol 70'

4 Kasım 1998
Kaiserslautern Almanya 3 – 1 Hollanda PSV Eindhoven
Rische Gol 68'
Riedl Gol 77'
Hristov Gol 90'
Van Nistelrooy Gol 18'

4 Kasım 1998
Benfica Portekiz 2 – 2 Finlandiya HJK Helsinki
Nuno Gomes Gol 78'
Calado Gol 81'
Minto Gol 5' (kk)
Luiz Antonio Gol 84'

25 Kasım 1998
HJK Helsinki Finlandiya 1 – 3 Hollanda PSV Eindhoven
Lehkosuo Gol 70' (pen.) Van Nistelrooy Gol 30'67'82' (pen.)

25 Kasım 1998
Benfica Portekiz 2 – 1 Almanya Kaiserslautern
Nuno Gomes Gol 30'
João Pinto Gol 70'
Rische Gol 90'

9 Aralık 1998
PSV Eindhoven Hollanda 2 – 2 Portekiz Benfica
Khokhlov Gol 41'
Van Nistelrooy Gol 89'
Nuno Gomes Gol 47' (pen.)65'

9 Aralık 1998
Kaiserslautern Almanya 5 – 2 Finlandiya HJK Helsinki
Rösler Gol 43'61'80'
Marschall Gol 49'
Rische Gol 85'
Ilola Gol 29'
Luiz Antonio Gol 68'


Grup ikincileri sıralaması[değiştir | kaynağı değiştir]

Takım O G B M A Y Av. P
İspanya Real Madrid 6 4 0 2 17 8 +9 12
İngiltere Manchester United 6 2 4 0 20 11 +9 10
Türkiye Galatasaray 6 2 2 2 8 8 0 8
Portekiz Benfica 6 2 2 2 8 9 −1 8
Fransa Lens 6 2 2 2 5 6 −1 8
Hırvatistan Croatia Zagreb 6 2 2 2 5 7 −2 8

Eleme aşaması[değiştir | kaynağı değiştir]

Şema[değiştir | kaynağı değiştir]

  Çeyrek final Yarı final Final
                             
 İngiltere Manchester United 2 1 '3'  
 İtalya Internazionale 0 1 '1'  
   İngiltere Manchester United 1 3 '4'  
   İtalya Juventus 1 2 '3'  
 İtalya Juventus 2 1 '3'
   Yunanistan Olympiacos 1 1 '2'  
     İngiltere Manchester United 2
   Almanya Bayern Münih 1
   İspanya Real Madrid 1 0 '1'  
 Ukrayna Dinamo Kiev 1 2 '3'  
   Ukrayna Dinamo Kiev 3 0 '3'
   Almanya Bayern Münih 3 1 '4'  
 Almanya Bayern Münih 2 4 '6'
   Almanya Kaiserslautern 0 0 '0'  

Çeyrek final[değiştir | kaynağı değiştir]

1. takım   Toplam skor   2. takım   1. maç     2. maç  
Real Madrid İspanya 1–3 Ukrayna Dinamo Kiev 1–1 0–2
Manchester United İngiltere 3–1 İtalya Internazionale 2–0 1–1
Juventus İtalya 3–2 Yunanistan Olympiacos 2–1 1–1
Bayern Münih Almanya 6–0 Almanya Kaiserslautern 2–0 4–0

Birinci maç[değiştir | kaynağı değiştir]

3 Mart 1999
Manchester United İngiltere 2 – 0 İtalya Internazionale
Yorke Gol 7'45+'
Old Trafford, Manchester
Seyirci: 54.430
Hakem: Hellmut Krug (Almanya)

3 Mart 1999
Juventus İtalya 2 – 1 Yunanistan Olympiacos
Inzaghi Gol 38'
Conte Gol 79'
Niniadis Gol 90+' (pen.)


İkinci maç[değiştir | kaynağı değiştir]

17 Mart 1999
Internazionale İtalya 1 – 1 İngiltere Manchester United
Ventola Gol 63' Scholes Gol 88'
San Siro, Milano
Seyirci: 79,528
Hakem: Gilles Veissière (Fransa)

Manchester United toplamda 3–1 kazandı.


17 Mart 1999
Olympiacos Yunanistan 1 – 1 İtalya Juventus
Gogić Gol 12' Conte Gol 85'
Spiridon Louis, Atina
Seyirci: 75.000
Hakem: Markus Merk (Almanya)

Juventus toplamda 3–2 kazandı.

Yarı final[değiştir | kaynağı değiştir]

1. takım   Toplam skor   2. takım   1. maç     2. maç  
Manchester United İngiltere 4–3 İtalya Juventus 1–1 3–2
Dinamo Kiev Ukrayna 3–4 Almanya Bayern Münih 3–3 0–1

Birinci maç[değiştir | kaynağı değiştir]

7 Nisan 1999
Manchester United İngiltere 1 – 1 İtalya Juventus
Giggs Gol 90+2' Rapor Conte Gol 25'

7 Nisan 1999
Dinamo Kiev Ukrayna 3 – 3 Almanya Bayern Münih
Shevchenko Gol 16'43'
Kosovsky Gol 50'
Rapor Tarnat Gol 45'
Effenberg Gol 78'
Jancker Gol 88'
Olimpiysky, Kiev
Seyirci: 90.000
Hakem: Kim Milton Nielsen (Danimarka)


İkinci maç[değiştir | kaynağı değiştir]

21 Nisan 1999
Juventus İtalya 2 – 3 İngiltere Manchester United
Inzaghi Gol 6'11' Rapor Keane Gol 24'
Yorke Gol 34'
Cole Gol 84'
Stadio delle Alpi, Torino
Seyirci: 60.806
Hakem: Urs Meier (İsviçre)

21 Nisan 1999
Bayern Münih Almanya 1 – 0 Ukrayna Dinamo Kiev
Basler Gol 35' Rapor


Final[değiştir | kaynağı değiştir]

26 Mayıs 1999
20.45 CEST
Manchester United İngiltere 2 – 1 Almanya Bayern Münih
Sheringham Gol 90+1'
Solskjær Gol 90+3'
Basler Gol 6'
Camp Nou, Barselona
Seyirci: 90.000
Hakem: Pierluigi Collina (İtalya)


Ayrıca Bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Real Madrid evindeki son maç olan 1997-98 Şampiyonlar Ligi yarı final ilk maçı, Borussia Dortmund karşılaşmasındaki tribün problemlerinden dolayı, maçı kendi sahası dışında oynamak istemişti.
    Fylan, Kevin (6 Nisan 1998). "Football: Real punished for trouble at European Cup tie". The Independent (Independent News and Media). http://www.independent.co.uk/sport/football-real-punished-for-trouble-at-european-cup-tie-1154779.html. Erişim tarihi: 15 Şubat 2010.