2012-13 UEFA Şampiyonlar Ligi
![]() Final maçının yapıldığı Wembley Stadyumu, Londra | |
Turnuva detayları | |
---|---|
Ev sahibi ülke |
![]() |
Tarih |
18 Eylül 2012 - 25 Mayıs 2013 3 Temmuz - 29 Ağustos 2012 (elemeler) |
Takım |
32 (gruplarda) 76 (toplamda) |
Final durumu | |
Şampiyon |
![]() |
İkinci |
![]() |
Turnuva istatistikleri | |
Oynanan maç | 125 |
Atılan gol | 368 (maç başına 2,94) |
Seyirci | 5.612.656 (maç başına 44.901) |
Gol kralı |
Cristiano Ronaldo (Real Madrid) (12 gol) |
En iyi oyuncu | Franck Ribéry (Bayern Münih) |
← 2011-12 2013-14 → |
2012-13 UEFA Şampiyonlar Ligi, UEFA Şampiyonlar Ligi'nin 21., Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası ile birlikte toplamda 58. sezonudur. Finali 25 Mayıs 2013'te İngiltere Futbol Federasyonu'nun kuruluşunun 150. yılı dolayısıyla Londra'daki Wembley Stadyumu'nda oynanmıştır. Bu Wembley'de düzenlenen 7. final olmuştur.
25 Mayıs 2013 tarihinde oynanan final mücadelesinde, Borussia Dortmund takımını Mandžukić ve Robben'in golleriyle 2-1 mağlup eden Bayern kupanın sahibi olmuştur.[1]
Takımlar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Notlar
- SŞ Son Şampiyon
- İskoçya (SCO): 2011-12 Scottish Premier League'i ikinci sırada tamamlamasına rağmen UEFA lisansını zamanında alamayan Rangers kulübünün yerine şampiyon olmayan takım olarak üçüncü Motherwell kupaya katılmıştır.[2]
Turnuva takvimi[değiştir | kaynağı değiştir]
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.
Aşama | Tur | Kura tarihi | Birinci ayak | İkinci ayak |
---|---|---|---|---|
Ön eleme | Birinci ön eleme turu | 25 Haziran 2012 | 3-4 Temmuz 2012 | 10-11 Temmuz 2012 |
İkinci ön eleme turu | 17-18 Temmuz 2012 | 24-25 Temmuz 2012 | ||
Üçüncü ön eleme turu | 20 Temmuz 2012 | 31 Temmuz - 1 Ağustos 2012 | 7-8 Ağustos 2012 | |
Play-off | Play-off turu | 10 Ağustos 2012 | 21-22 Ağustos 2012 | 28-29 Ağustos 2012 |
Grup aşaması | Hafta 1 | 30 Ağustos 2012 (Monako) |
18-19 Eylül 2012 | |
Hafta 2 | 2-3 Ekim 2012 | |||
Hafta 3 | 23-24 Ekim 2012 | |||
Hafta 4 | 6-7 Kasım 2012 | |||
Hafta 5 | 20-21 Kasım 2012 | |||
Hafta 6 | 4-5 Aralık 2012 | |||
Eleme aşaması | Son 16 | 20 Aralık 2012 | 12-13 & 19-20 Şubat 2013 | 5-6 & 12-13 Mart 2013 |
Çeyrek final | 15 Mart 2013 | 2-3 Nisan 2013 | 9-10 Nisan 2013 | |
Yarı final | 23-24 Nisan 2013 | 30 Nisan - 1 Mayıs 2013 | ||
Final | 25 Mayıs 2013, Wembley Stadyumu, Londra |
Ön eleme turları[değiştir | kaynağı değiştir]
Birinci ön eleme turu[değiştir | kaynağı değiştir]
6 takım birinci ön eleme turundan turnuvaya katıldı. 25 Haziran'da kurası çekilen birinci ön eleme turunun ilk maçları 3 Temmuz, ikinci maçları ise 10 Temmuz tarihinde oynandı.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç |
---|---|---|---|---|
F91 Dudelange ![]() |
11-0 | ![]() |
7-0 | 4-0 |
Valletta ![]() |
9-0 | ![]() |
8-0 | 1-0 |
Linfield ![]() |
0-0 (4-3 p) | ![]() |
0-0 | 0-0 (uz.) |
İkinci ön eleme turu[değiştir | kaynağı değiştir]
İkinci ön eleme turunda 34 takım mücadele etti. Birinci ön eleme turundan gelen 3 takımın yanında 31 takım bu aşamadan turnuvaya başladı. İlk maçlar 17-18 Temmuz, ikinci maçlar ise 24-25 tarihlerinde oynandı.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç |
---|---|---|---|---|
Skënderbeu Korçë ![]() |
1-3 | ![]() |
1-0 | 0-3 |
Maribor ![]() |
6-2 | ![]() |
4-1 | 2-1 |
Žilina ![]() |
1-2 | ![]() |
1-0 | 0-2 |
BATE Borisov ![]() |
3-2 | ![]() |
3-2 | 0-0 |
AEL ![]() |
3-0 | ![]() |
3-0 | 0-0 |
Shamrock Rovers ![]() |
1-2 | ![]() |
0-0 | 1-2 |
Flora Tallinn ![]() |
0-5 | ![]() |
0-2 | 0-3 |
The New Saints ![]() |
0-3 | ![]() |
0-0 | 0-3 |
HJK ![]() |
9-1 | ![]() |
7-0 | 2-1 |
Molde ![]() |
4-1 | ![]() |
3-0 | 1-1 |
F91 Dudelange ![]() |
(d) 4-4 | ![]() |
1-0 | 3-4 |
Slovan Liberec ![]() |
2-1 | ![]() |
1-0 | 1-1 (uz.) |
Ludogorets Razgrad ![]() |
3-4 | ![]() |
1-1 | 2-3 |
Neftchi Baku ![]() |
5-2 | ![]() |
3-0 | 2-2 |
Ulisses ![]() |
0-2 | ![]() |
0-1 | 0-1 |
Valletta ![]() |
2-7 | ![]() |
1-4 | 1-3 |
Budućnost Podgorica ![]() |
1-2 | ![]() |
0-2 | 1-0 |
Üçüncü ön eleme turu[değiştir | kaynağı değiştir]
Üçüncü ön eleme turu iki ayrı bölüme ayrıldı: Şampiyonlar Grubu ve Lig Grubu. Her iki grupta da kaybeden takımlar 2012-13 UEFA Avrupa Ligi play-off turundan devam etti.
Üçüncü ön eleme turu kuraları 20 Temmuz 2012 tarihinde çekildi.[3] İlk maçlar 31 Temmuz ve 1 Ağustos tarihinde, ikinci maçlar 7 ve 8 Ağustos 2012 tarihinde oynandı.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç | |
---|---|---|---|---|---|
Şampiyonlar Grubu | |||||
Maribor ![]() |
5-1 | ![]() |
4-1 | 1-0 | |
BATE Borisov ![]() |
3-1 | ![]() |
1-1 | 2-0 | |
CFR Cluj ![]() |
3-1 | ![]() |
1-0 | 2-1 | |
Anderlecht ![]() |
11-0 | ![]() |
5-0 | 6-0 | |
Śląsk Wrocław ![]() |
1-6 | ![]() |
0-3 | 1-3 | |
Sheriff Tiraspol ![]() |
0-5 | ![]() |
0-1 | 0-4 | |
Celtic ![]() |
4-1 | ![]() |
2-1 | 2-0 | |
Molde ![]() |
1-2 | ![]() |
0-1 | 1-1 | |
Ironi Kiryat Shmona ![]() |
6-2 | ![]() |
4-0 | 2-2 | |
AEL ![]() |
2-0 | ![]() |
1-0 | 1-0 | |
Lig Grubu | |||||
Fenerbahçe ![]() |
5-2 | ![]() |
1-1 | 4-1 | |
Motherwell ![]() |
0-5 | ![]() |
0-2 | 0-3 | |
Copenhagen ![]() |
3-2 | ![]() |
0-0 | 3-2 | |
Dynamo Kyiv ![]() |
3-1 | ![]() |
2-1 | 1-0 |
Play-off turu[değiştir | kaynağı değiştir]
Play-off aşaması iki ayrı bölüme ayrıldı: Şampiyonlar Grubu ve Lig Grubu. Her iki grupta da kaybeden takımlar 2012-13 UEFA Avrupa Ligi grup aşamasından devam etti.
Play-off turu kuraları 10 Ağustos 2012 tarihinde çekildi. İlk maçlar 21 ve 22 Ağustos'ta ve ikinci maçlar 28 ve 29 Ağustos 2012 tarihinde oynandı.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç | |
---|---|---|---|---|---|
Şampiyonlar grubu | |||||
Basel ![]() |
1-3 | ![]() |
1-2 | 0-1 | |
Helsingborg ![]() |
0-4 | ![]() |
0-2 | 0-2 | |
BATE Borisov ![]() |
3-1 | ![]() |
2-0 | 1-1 | |
AEL ![]() |
2-3 | ![]() |
2-1 | 0-2 | |
Dinamo Zagreb ![]() |
3-1 | ![]() |
2-1 | 1-0 | |
Lig grubu | |||||
Braga ![]() |
2-2 (5-4 p) | ![]() |
1-1 | 1-1 (uz.) | |
Spartak Moscow ![]() |
3-2 | ![]() |
2-1 | 1-1 | |
Málaga ![]() |
2-0 | ![]() |
2-0 | 0-0 | |
Borussia Mönchengladbach ![]() |
3-4 | ![]() |
1-3 | 2-1 | |
Copenhagen ![]() |
1-2 | ![]() |
1-0 | 0-2 (uz.) |
Grup aşaması[değiştir | kaynağı değiştir]
Renk anahtarı |
---|
2012-13 UEFA Şampiyonlar Ligi'nde bir üst tura çıkan takımlar |
2012-13 UEFA Avrupa Ligi Son 32 turundan devam eden takımlar |
A Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | PSG | POR | DKI | DZA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 3 | +11 | 15 | ŞL Son 16 turuna | 2-1 | 4-1 | 4-0 | ||
2 | ![]() |
6 | 4 | 1 | 1 | 10 | 4 | +6 | 13 | 1-0 | 3-2 | 3-0 | |||
3 | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 10 | -4 | 5 | AL Son 32 turuna | 0-2 | 0-0 | 2-0 | ||
4 | ![]() |
6 | 0 | 1 | 5 | 1 | 14 | -13 | 1 | 0-2 | 0-2 | 1-1 |
B Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | SCH | ARS | OLY | MON | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 6 | +4 | 12 | ŞL Son 16 turuna | 2-2 | 1-0 | 2-2 | ||
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 8 | +2 | 10 | 0-2 | 3-1 | 2-0 | |||
3 | ![]() |
6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 9 | 0 | 9 | AL Son 32 turuna | 1-2 | 2-1 | 3-1 | ||
4 | ![]() |
6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 12 | -6 | 2 | 1-1 | 1-2 | 1-2 |
C Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | MAL | MIL | ZEN | AND | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 5 | +7 | 12 | ŞL Son 16 turuna | 1-0 | 3-0 | 2-2 | ||
2 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 6 | +1 | 8 | 1-1 | 0-1 | 0-0 | |||
3 | ![]() |
6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | -3 | 7 | AL Son 32 turuna | 2-2 | 2-3 | 1-0 | ||
4 | ![]() |
6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 9 | -5 | 5 | 0-3 | 1-3 | 1-0 |
D Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | DOR | RMA | AJA | MCI | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 2 | 0 | 11 | 5 | +6 | 14 | ŞL Son 16 turuna | 2-1 | 1-0 | 1-0 | ||
2 | ![]() |
6 | 3 | 2 | 1 | 15 | 9 | +6 | 11 | 2-2 | 4-1 | 3-2 | |||
3 | ![]() |
6 | 1 | 1 | 4 | 8 | 16 | -8 | 4 | AL Son 32 turuna | 1-4 | 1-4 | 3-1 | ||
4 | ![]() |
6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 11 | -4 | 3 | 1-1 | 1-1 | 2-2 |
E Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | JUV | SHA | CHE | NOR | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 4 | +8 | 12 | ŞL Son 16 turuna | 1-1 | 3-0 | 4-0 | ||
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 8 | +4 | 10 | 0-1 | 2-1 | 2-0 | |||
3 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 16 | 10 | +6 | 10 | AL Son 32 turuna | 2-2 | 3-2 | 6-1 | ||
4 | ![]() |
6 | 0 | 1 | 5 | 4 | 22 | -18 | 1 | 1-1 | 2-5 | 0-4 |
F Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | BAY | VAL | BAT | LIL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 7 | +8 | 13 | ŞL Son 16 turuna | 2-1 | 4-1 | 6-1 | ||
2 | ![]() |
6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 5 | +7 | 13 | 1-1 | 4-2 | 2-0 | |||
3 | ![]() |
6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 15 | -6 | 6 | AL Son 32 turuna | 3-1 | 0-3 | 0-2 | ||
4 | ![]() |
6 | 1 | 0 | 5 | 4 | 13 | -9 | 3 | 0-1 | 0-1 | 1-3 |
G Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | BAR | CEL | BEN | SMO | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 13 | ŞL Son 16 turuna | 2-1 | 0-0 | 3-2 | ||
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 8 | +1 | 10 | 2-1 | 0-0 | 2-1 | |||
3 | ![]() |
6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 | AL Son 32 turuna | 0-2 | 2-1 | 2-0 | ||
4 | ![]() |
6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 14 | -7 | 3 | 0-3 | 2-3 | 2-1 |
H Grubu[değiştir | kaynağı değiştir]
Sıra | Takım | O | G | B | M | AG | YG | GF | P | Eleme | MUN | GAL | CLU | BRA | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 6 | +3 | 12 | ŞL Son 16 turuna | 1-0 | 0-1 | 3-2 | ||
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 6 | +1 | 10 | 1-0 | 1-1 | 0-2 | |||
3 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | +2 | 10 | AL Son 32 turuna | 1-2 | 1-3 | 3-1 | ||
4 | ![]() |
6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 13 | -6 | 3 | 1-3 | 1-2 | 0-2 |
Eleme aşaması[değiştir | kaynağı değiştir]
Son 16 | Çeyrek final | Yarı final | Final | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 3 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 3 | 5 | |||||||||||||||||
![]() |
4 | 0 | 4 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
3 | 2 | 5 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 3 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 3 | 4 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | |||||||||||||||||||
![]() |
2 | |||||||||||||||||||
![]() |
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
3 | 0 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 2 | 4 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
![]() |
3 | 2 | 5 | |||||||||||||||||
![]() |
4 | 3 | 7 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
![]() |
1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||
![]() |
0 | 4 | 4 |
Son 16[değiştir | kaynağı değiştir]
Son 16 maçlarının kura çekimi 20 Aralık 2012 tarihinde yapıldı. İlk maçlar 12, 13, 19 ve 20 Şubat, ikinci maçlar 5, 6, 12 ve 13 Mart 2013 tarihinde oynandı.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç |
---|---|---|---|---|
Galatasaray ![]() |
4 - 3 | ![]() |
1-1 | 3-2 |
Celtic ![]() |
0 - 5 | ![]() |
0-3 | 0-2 |
Arsenal ![]() |
3 - 3 (d) | ![]() |
1-3 | 2-0 |
Shakhtar Donetsk ![]() |
2 - 5 | ![]() |
2-2 | 0-3 |
Milan ![]() |
2 - 4 | ![]() |
2-0 | 0-4 |
Real Madrid ![]() |
3 - 2 | ![]() |
1-1 | 2-1 |
Valencia ![]() |
2 - 3 | ![]() |
1-2 | 1-1 |
Porto ![]() |
1 - 2 | ![]() |
1-0 | 0-2 |
Çeyrek final[değiştir | kaynağı değiştir]
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç |
---|---|---|---|---|
Bayern Münih ![]() |
4 - 0 | ![]() |
2 - 0 | 2 - 0 |
Paris Saint-Germain ![]() |
3 - 3 | ![]() |
2 - 2 | 1 - 1 |
Real Madrid ![]() |
5 - 3 | ![]() |
3 - 0 | 2 - 3 |
Málaga ![]() |
2 - 3 | ![]() |
0 - 0 | 2 - 3 |
Yarı final[değiştir | kaynağı değiştir]
İlk maçlar 23 ve 24 Nisan, ikinci maçlar 30 Nisan ve 1 Mayıs 2013 tarihlerinde oynanmıştır.
1. Takım | Toplam skor | 2. Takım | 1. Maç | 2. Maç |
---|---|---|---|---|
Bayern Munich ![]() |
7-0 | ![]() |
4-0 | 3-0 |
Borussia Dortmund ![]() |
4-3 | ![]() |
4-1 | 0-2 |
Final[değiştir | kaynağı değiştir]
Final maçı, 25 Mayıs 2013 tarihinde Londra, İngiltere'de bulunan Wembley Stadyumu'nda oynanmıştır.
25 Mayıs 2013
20.45 |
Borussia Dortmund ![]() |
1 - 2 | ![]() |
---|---|---|
Gündoğan ![]() |
Rapor | Mandžukić ![]() Robben ![]() |
İstatistikler[değiştir | kaynağı değiştir]
İstatistiklere eleme turları ve play-off turu dahil değildir.
Not: Hâlen etkin rekabette olan oyuncular ve ekipler kalın gösterilmiştir.
Seyirci[değiştir | kaynağı değiştir]
En yüksek seyircili 15 maç (tek maç)[değiştir | kaynağı değiştir]
|
En yüksek seyircili 15 maç (ortalama)[değiştir | kaynağı değiştir]
Kaynak:[9] |
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ "Avrupa'nın en büyüğü BAYERN MÜNİH!". Sporx.com. 25 Mayıs 2013. 7 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Europe bid is doomed to fall short". Glasgow Evening Times. 4 Nisan 2012. 2 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Haziran 2012.
- ^ UEFA.com (20 Temmuz 2012). "Dynamo drawn against Feyenoord". 25 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ağustos 2012.
- ^ "Player statistics – Goalscorers". UEFA. 10 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2013.
- ^ "Player statistics – Assists". UEFA. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2013.
- ^ "Champions League 2012/2013 Home Average Attendance". Football-lineups.com. 27 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2013.
- ^ "Summary – UEFA Champions League – Europe – Results, fixtures, tables and news – Soccerway". Int.soccerway.com. 9 Ocak 2013. 6 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2013.
- ^ "Summary – UEFA Champions League – Europe – Results, fixtures, tables and news – Soccerway". Int.soccerway.com. 23 Nisan 2013. 17 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2013.
- ^ "Champions League 2012/2013 .:. Attendance .:. Home matches". worldfootball.net. 26 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2012.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- UEFA Champions League - UEFA.com12 Nisan 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)