Şeker Kız Candy

Şeker Kız Candy
キャンディ・キャンディ (Kyandi Kyandi)
Tür	Dram, macera, romantizm

Şeker Kız Candy (Japonca: キャンディ・キャンディ Kyandi Kyandi, "Candy Candy"), Kyoko Mizuki tarafından yazılan ve Yumiko Igarashi tarafından resmedilen bir seridir. Kyoko Mizuki, Şeker Kız Candy'nin hikâyesini ilk başta Nakayoshi adlı dergide parça parça yayınlamış, ilgi çektikten 4 yıl sonra da Yumiko Igarashi ile birlikte onu bir manga haline getirmişlerdir. Bu manga 1977 yılında birinci olarak Kodansha Manga Award ödülünü almıştır. Anime serisi Toei Animation tarafından yapılmıştır. 19 Ekim 1979 tarihinde Türkiye'de yayınlanmaya başlamıştır. Candy Candy, muhtemelen Türkiye'de yayınlanan ilk animedir.

Konu

"Candy Candy" mangası, özellikle ergenlik öncesi yaşlardaki genç kızlardan oluşan shōjo (kızlara yönelik manga) okuyucu kitlesini hedefleyen bir hikâyeyi anlatıyor. Candy, 20. yüzyılın başlarında Michigan Gölü yakınlarındaki Pony's Home adlı bir yetimhaneye kabul edilen terk edilmiş bir yetimdir.

Candy hayatının ilk yıllarını yetimhanede geçirir; buraya sık sık dinlenmek ve geleceğine karar vermek için dönerdi. Candy altı yaşındayken, yetimhanedeki en iyi arkadaşı Annie evlat edinildi. Arkadaşı olmadan Candy ağlayarak Pony Tepesi'ne koştu. Orada, gökyüzü mavisi gözleri ve tatlı bir sesi olan, İskoç eteği giymiş ve gayda çalan gizemli ve çok yakışıklı sarışın bir çocukla kısa bir süre tanıştı. Çocuk ona, ağladığından çok güldüğünde daha güzel olduğunu söyledi. Candy bu büyüleyici genç adamdan çok etkilendi ve ona bir çiçek (bir nergis) vererek "Tepenin Prensi" diye seslendi. Ancak genç adam aniden ortadan kayboldu. Kaybolmasının ardından Candy, "Prens"in ayrılırken kaybettiği bir rozet buldu; bu rozet onun uğurlu tılsımı ve "prensinin" bir rüya olmadığının kanıtı oldu.

Candy on iki yaşına geldiğinde, Leagan ailesi tarafından kızları Eliza'ya arkadaşlık etmesi için yanlarına alınır. Leaganlar ona kötü davranır ve sonunda onu hizmetçi yaparlar. Orada Candy üç erkekle tanışır: "Tepenin Prensi"ne benzeyen Anthony Brown ve zeki Alistair ile eksantrik Archibald (Stair ve Archie) Cornwell kardeşler. Hepsi Candy'ye aşık olur ve arkadaş olurlar. Candy, Anthony'ye karşı özel bir şeyler hisseder ve Anthony onun "ilk aşkı, çocukluğunun masum aşkı"dır. Bu durum, Anthony'ye de ilgi duyan ve Candy'nin gitmesini umutsuzca isteyen Eliza'nın dikkatinden kaçmaz. Hem Eliza hem de kardeşi Neil, fırsat buldukça Candy'yi rahatsız ederler. Bir keresinde, iki kardeş Candy'ye karşı komplo kurar ve Candy hırsızlıkla suçlanarak kaçmak zorunda kalır. Pony Hill'e dönmek ister, ancak küçük bir teknede uyuyakalır ve bir şelaleden düşme tehlikesiyle karşı karşıya kalır. Ancak Candy, koyu renk gözlükleri nedeniyle korsan zannedtiği, kalın sakallı gizemli bir adam tarafından kurtarılır. Bu adam hayvanlarla birlikte bir kulübede yaşıyor ve kendini Albert olarak tanıtıyor. Candy, adamın iyiliğini hissediyor ve ondan çok etkileniyor. Leagan ailesine geri dönüyor ve "hırsızlık" cezası olarak Meksika'daki aile çiftliğinde çalışmaya gönderiliyor. Leagan ailesinin niyetini öğrenince, Candy çaresizce arkadaşı Albert'ten yardım istiyor ve ona bir şişe içinde bir not bırakıp nehre bırakıyor. Bu sırada arkadaşları, son derece zengin olan Ardley Klanı'nın başı Büyük Amca William'a bir mektup yazıyorlar. Candy, sonunda Büyük Amca William tarafından Ardley Klanı'na evlat edinilip yasal vasisi olarak korunmasıyla kurtarılıyor. Gerçek kimliği hikayenin sonuna kadar gizli kalıyor.

Candy'nin Ardley ailesine kabul töreninde, Anthony atından düşerek bir av kazasında ölür. Candy çok üzülür ve Pony'nin evine dönmeye karar verir. Bir gün, Büyük Amca William'ın kişisel asistanı George ortaya çıkar ve Candy'den kendisine eşlik etmesini ister. Büyük Amca William, Candy'nin vasisidir ve onu, Archie, Stair ve Leagan kardeşlerle birlikte, prestijli St. Paul Koleji'nde okumak üzere Londra'ya göndermeye karar verir. Orada, bir İngiliz dükünün ve Amerikalı Broadway oyuncusu Eleanor Baker'ın gayrimeşru oğlu Terrence Granchester ile tanışır. Terry, patlayıcı ve şiddet eğilimli bir kişiliğe sahip ve alkol sorunları olan bir gençtir. Candy onu ilk kez yılbaşı gecesi, Londra'ya tekneyle giderken ağlarken görür. Terry'nin agresif ve kaba davranışları nedeniyle ilk görüşte aşk olmasa da, zamanla "Candy'nin ikinci aşkı, başarısızlığa mahkûm fırtınalı ergenlik aşkı" haline gelir.

Eliza Leagan, Candy'yi St. Paul's'tan attırmak için onları bir skandala sürükleyerek komplo kurunca, çiftin yolları ayrılır. Skandalın ardından Terry, tek önceliği olan sahne oyuncusu olma hayalini gerçekleştirmek için St. Paul's'tan ayrılır ve Candy'yi geride bırakır. Candy bunu öğrenince, o da kendi yolunu bulmak için okulu bırakmaya karar verir. Kader, Candy'yi artık farklı görünen, kalın sakalı olmayan ve çok daha yakışıklı ve genç görünen arkadaşı Albert ile yeniden bir araya getirir.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Chicago'da hemşirelik eğitimi alan Candy, New York'ta yükselen bir oyuncu olarak kariyerine devam etmektedir. Yeniden bir araya gelirler ve mektuplar aracılığıyla da olsa ilişkilerini yeniden canlandırmayı umarlar. Aynı zamanda Terry, tiyatro topluluğunun bir üyesi olan oyuncu Susanna'ya derinden ilgi duymaktadır. Terry, Susanna ile flört eder ve Susanna sonunda ona aşık olur, hatta bir gece tiyatroda duygularını itiraf eder. Çok sayıda fırsata rağmen Terry, Susanna'ya Candy'den hiç bahsetmez. Bunun yerine, Terry kendi kendine Susanna'ya da ilgi duyduğunu itiraf eder. Terry ve Susanna, "Romeo ve Juliet" provaları sırasında birlikte önemli zaman geçirdikleri için aralarında samimi bir ilişki olduğuna dair söylentiler ortaya çıkar. Bir prova sırasında sahne ışığı gevşer ve Susanna, ışığın Terry'nin üzerine düşmemesi için onu kenara çeker, ancak bu sırada yaralanır ve sonunda bir bacağını kaybeder. Susanna'nın annesi, kızının oyunculuk kariyerinin sonlanmasından Terry'yi sorumlu tutar. Bu sırada Susanna derin bir depresyona girer ve intihar girişiminde bulunur; yaşadığı sürece hem Candy hem de Terry için bir yük olacağını düşünür. Candy onu hastane çatısından düşmekten kurtarır ve Terry, Candy'ye olan aşkı ile Susanna ile kalmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalır. Terry, Susanna'yı seçer ve Candy hayatına devam etmek için Chicago'ya döner. Ancak Terry, Candy'nin gitmesini engellemez; bunun yerine, çok etkilendiği Susanna'ya hemen geri döner. Terry zaten Susanna ile kalmaya karar vermişti ve Candy sonunda onun niyetini anlar.

Candy ve Terry ayrılmadan önce, Candy, kaderin bir cilvesi sonucu I. Dünya Savaşı sırasında İtalya'da bir trende patlayan bombanın ardından hafıza kaybıyla Chicago'daki bir hastaneye kaldırılan yakışıklı arkadaşı Albert'in hemşiresi ve bakıcısı olmuştu. Hastanede bir süre kaldıktan sonra Candy, Albert'e bakmak ve hafızasını geri kazanmasına yardımcı olmak için onu Magnolia House'daki dairesine almaya karar verdi. Birlikte yaşadıkları üç yıl boyunca, Candy ve Albert, evli olmamalarına rağmen (sadece ikisi) birlikte yaşadıkları ve hatta aynı yatakta uyudukları için toplum önünde kardeş gibi davranmak zorunda kaldılar. Candy ve Albert arasında derin, samimi ve dostane bir bağ oluştu. Albert, Candy'nin hayatını birkaç kez kurtardı; örneğin bir aslanın pençelerinden kurtardı ve ona zarar vermek isteyen birkaç haydutla yüzleşti. Candy, Terry ile ayrıldıktan sonra depresyonda eve döndüğünde onu teselli eden de Albert oldu. Hafızasını geri kazandıktan sonra Albert kısa bir süreliğine ortadan kayboldu ve bu da Candy'nin onu her yerde umutsuzca aramasına, hayatında ne kadar önemli ve vazgeçilmez olduğunu anlamasına yol açtı. Arama sırasında, alkol bağımlılığına derinden gömülmüş ve Rockstown'da gezici bir tiyatroda sahne alan Terry ile karşılaşır. Candy, Terry'nin eski coşkusunu yeniden kazandığını görünce eve döner; bu coşku, muhtemelen onu seyirciler arasında gördükten sonra ortaya çıkmıştır. Bu arada, Terry nişanlısı olan Susanna ile birlikte eve döner. Candy, Albert'i aramaya devam eder, ancak başarılı olamaz. Pony'nin evinde, ona aşık olan Neal Leagan, Candy'yi nişanlanmaya zorlamaya çalışır. Albert yeniden ortaya çıkar ve sonunda Candy'ye gerçek kimliğini açıklar: O, Candy'nin hiç görmediği, sadece mektuplar aracılığıyla iletişim kurduğu gizemli yasal vasisi "Büyük Amca William"dır. Neil ile olan nişanını bozar ve hikayenin sonunda Albert, Candy'ye ağladığı gün nergislerle kaplı tepede on yedi yaşında olan çocuk olduğunu da açıklar; bu yüzden onun "Tepenin Prensi"dir. Candy gözlerinde yaşlarla Albert'in açık kollarına koşar; Albert onun "üçüncü aşkı, yetişkinlik aşkı, gerçek, kaderinde yazılı ve son aşkıdır."

Roman

Kyoko Mizuki'nin Candy Candy romanı üç ciltten oluşur. Sadece Japonca basımı bulunmaktadır.

Kyoko Mizuki 2010 yılında "Candy Candy Final Story" adlı iki ciltlik kitap çıkarmıştır. Manga ve animedeki olayların devamı anlatılır. Roman, Batı'daki hayranların bazıları tarafından çevrilmiş olsa da Japonca dışında başka hiçbir dilde resmi basımı yoktur. Çevirilerden anlaşıldığı kadarıyla Patty öğretmen olur. Annie ve Archie evlenir. Terrius ve Susanna nişanlanmalarına rağmen asla evlenmezler. Birlikte yaşarlar. Susanna kronik bir hastalık yüzünden ölür.

Roman, Candy ile Bay Albert arasındaki yazışmaları içeren "Son Sözler" başlıklı bir bölüm içermektedir. Ayrıca Candy'nin Anthony'ye yazdığı ve hayatını anlattığı bir mektup da bulunmaktadır. Romanın sonunda kısa bir öykü yer almaktadır: Candy otuzlu yaşlarındadır ve Avon Nehri kıyısında, yeri açıklanmayan bir yerde yaşamaktadır. Candy evindedir ve içeri giren sevgilisini karşılamaktadır.

Manga

İlk cildi Mart 1975'te yayınlanmış ve 1979'a kadar yayınlanmaya devam etmiştir. Toplamda 9 cilttir.

Seslendirme Kadrosu

• Candy: Yeşim Kopan (TRT), Mine Medya Haktanır (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Albert: Sungun Babacan (TRT), Serkan Altunorak (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Anthony: Sungun Babacan (TRT), Serkan Altunorak (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Terry: Salih Uzuner (TRT), Murat İnal (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Annie: Selma Yeşilbağ (TRT) Berna Başer (ilk bölümler) (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Eliza: Berna Başer (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)
• Archie: Hakan Ateş (TRT)
• Neil: Toprak Sergen (TRT)
• Stear: Bahri Aydın (TRT), Cüneyt Cakova (Kanal D, Star TV, Show TV, Kanal 6)

Filmler ve Diziler

Film

1981 yılında yapılan film; Chu-Ji Choi tarafından üretildi, In-hyeon Choi tarafından yönetildi ve man Izawa tarafından yazıldı. Shin-hie Choi, Do-hie Kim, Hyo-jeong Eom, Bo-geun Song ve Eun-suk Yu ile birlikte rol aldı. Lisans sorunu nedeniyle, film sadece yerli piyasada yayınlandı.

Dizi

Endonezya'nın en büyük üretim evlerinden biri olan Sinemart, Leo Sutanto tarafından üretilen ve 2007 yılında Rachel Amanda, Nimaz Dewantary, Lucky Perdana ve Bobby Joseph'in oynadığı RCTI kanalında yayınlanan Widi Wijaya'nın yönettiği Candy Candy'nin modern hikâye anlatımını yaptı.

Yayın takvimi

Sezon adı	Sezon	Yayın dönemi	İlk bölüm	Son bölüm	Bölüm aralığı	Bölüm sayısı	Kanal
Fall 1976	1	1976	1 Ekim 1976	17 Aralık 1976	1-12.Bölümler	12	TV Asahi
Winter 1976-77	2	1976-77	24 Aralık 1976	18 Mart 1977	13-24.Bölümler
Spring 1977	3	1977	25 Mart 1977	17 Haziran 1977	25-35.Bölümler	11
Summer 1977	4		24 Haziran 1977	16 Eylül 1977	36-47.Bölümler	12
Fall 1977	5		23 Eylül 1977	16 Aralık 1977	48-60.Bölümler	13
Winter 1977-78	6	1977-78	23 Aralık 1977	17 Mart 1978	61-73.Bölümler
Spring 1978	7	1978	24 Mart 1978	16 Haziran 1978	74-84.Bölümler	11
Summer 1978	8		30 Haziran 1978	22 Eylül 1978	85-96.Bölümler	12
Fall 1978	9		29 Eylül 1978	22 Aralık 1978	97-109.Bölümler	13
Winter 1978-79	10	1978-79	29 Aralık 1978	2 Şubat 1979	110-115.Bölümler	6

Şeker Kız Candy ile İlgili İnternet Siteleri

1. https://sekerkizcandy.org/ 21 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
2. http://candynindunyasi.com/tr/turkcemain.php 21 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

1. https://candycandyfinalstory.com/terry-is-anohito/
2. https://sekerkizcandy.org/seslendirme-sanatcilari/ 22 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.