Bir Ayrılık

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
Bir Ayrılık
جدایی نادر از سیمین

Film afişi
Yönetmen Asgar Ferhadi
Yapımcı Asgar Ferhadi
Senarist Asgar Ferhadi
Oyuncular Leyla Hatemi
Peyman Moaadi
Shahab Hosseini
Sareh Bayat
Sarina Farhadi
Çıkış tarih(ler)i 9 Şubat 2011 (Fajr Film Festival)
Ülke  İran
Dil Farsça

Bir Ayrılık (Farsça özgün adıyla جدایی نادر از سیمین - Codayi-i Nadir ez Simin), Asgar Ferhadi tarafından yönetilen ve Leyla Hatemi, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat ile Sarina Farhadi'nin oynadığı 2011 İran drama filmi. Boşanmış bir orta sınıf İranlı çifti ile yaşlı babası için alt sınıf bir bakıcı tutmasını izleyen entrikaları konu edinmektedir. 61. Berlin Film Festivali'nde En İyi Film dalında Altın Ayı ve En İyi Aktör ile En İyi Aktris dallarında Gümüş Ayı kazandı, böylece Altın Ayı kazanan ilk İran filmi oldu.[1] 84. Akademi Ödülleri'nde En İyi Yabancı Film seçildi.[2][3]

Oyuncu kadrosu[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Simin rolüyle Leyla Hatemi
  • Nadir rolüyle Peyman Moaadi
  • Hodjat rolüyle Shahab Hosseini
  • Raziye rolüyle Sareh Bayat
  • Terme rolüyle Sarina Farhadi
  • Nadir'in babası rolüyle Ali-Asgar Shahbazi
  • Simin'in annesi rolüyle Shirin Yazdanbakhsh
  • Sümeye rolüyle Kimia Hosseini
  • Bayan Ghahraei rolüyle Merila Zarei
  • Yargıç rolüyle Babak Karimi

Prodüksiyon[değiştir | kaynağı değiştir]

Filmin yönetmeni Asgar Ferhadi, Eylül 2010 tarihinde Kültür ve İslami Rehberlik Bakanlığı tarafından film yapmaktan yasaklandı. Ardından özür ve ricaları üstüne yasak kaldırıldı.

Filmin konsepti, bir dizi kişisel deneyimler ile bazı zamanlarda Asgar Ferhadi'nin aklında olan soyut resimlerden gelmektedir. Filmi yapmaya karar verir vermez, film çabucak yazıldı ve finanse edildi. Farhadi, filmini önceki filmi olan Darbareye Elly'den "mantıksal gelişim" olarak tanımladı. Yönetmenin son üç filminde olduğu gibi Jodaeiye Nader az Simin filmi de devlet desteği olmadan yapıldı. Darbareye Elly filminin başarısının sayesinde bu filmde mali sorunlar pek yaşanmadı.'.[4] Yapım, Motion Picture Association'ın APSA Akademisi Film Fonu'ndan destek olarak 25.000 ABD doları aldı.[5]

Farhadi'nin birkaç İranlı film şahsiyetine destek verdiğini bir ödül töreninde açıklamasıyla Eylül 2010 tarihinde Farhadi, Kültür ve İslami Rehberlik Bakanlığı tarafından film yapmaktan yasaklandı. Özellikle, sürgünde olan İranlı film yapımcısı ve muhalif kişilik Mohsen Makhmalbaf ile hapsedilmiş siyasi yönetmen Jafar Panahi'nin ülkeye geri dönmesini görmeyi istediğini belirtti. Farhadi'nin sözlerinin yanlış anlaşıldığını iddia etmesinden ve sözlerinden dolayı özür dilemesinden sonra yasak ekimin başında kaldırıldı.[6]

Gösterim[değiştir | kaynağı değiştir]

Film, 9 Şubat 2011 tarihinde Tahran'da Fajr Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi.[7] Altı gün sonra, 61. Berlin Film Festivali'nde yarışma bölümünd gösterildi.[8] Farhadi, daha önceden festivalin 2009 gösteriminde Darbareye Elly ile yarışmış ve En İyi Yönetmen dalında Gümüş Ayı'yı almıştı.[6] Distribution rights for the United Kingdom were acquired by Artificial Eye.[9]

Ödüller ve adaylıklar[değiştir | kaynağı değiştir]

Yıl Grup Ödül Sonuç
2011 Berlin Uluslararası Film Festivali[10] Altın Ayı Kazandı
Ekümenik Jüri Ödülü Kazandı
"Berliner Morgenpost" Okuyucu Jürisi Kazandı
Gümüş Ayı – En İyi Erkek Oyuncu Kazandı
Gümüş Ayı – En İyi Kadın Oyuncu Kazandı
Durban Uluslararası Film Festivali[11] En İyi Film Kazandı
En İyi Senaryo Kazandı
Fajr Film Festivali[12] İzleyici Ödülü – En İyi Film Kazandı
Kristal Simurg Ödülü – En İyi Sinematografi Kazandı
Kristal Simurg Ödülü – En İyi Yönetmen Kazandı
Kristal Simurg Ödülü – En İyi Senaryo Kazandı
Kristal Simurg Ödülü – En İyi Ses Kaydı Kazandı
Onur Diploması – Yardımcı Rolde En İyi Erkek Oyuncu Kazandı
Onur Diploması – Yardımcı Rolde En İyi Kadın Oyuncu Kazandı
Pula Film Festivali[13] Altın Arena Ödülü – Uluslararası Yarışma Kazandı
Sidney Film Festivali[14] Resmi Yarışması Ödülü – En İyi Film Kazandı
Erivan Uluslararası Film Festivali[15] Grand Prix: Altın Kayısı – En İyi Film Kazandı
Dünya Sineması Amsterdam Festivali[16] Parool İzleyici Ödülü – En İyi Film Kazandı
Saint Petersburg Uluslararası Film Festivali "KinoForum"[17] Grand Prix – En İyi Film Kazandı
Melbourne Uluslararası Film Festivali[18] En Popüler Gösterim Filmi Kazandı
İran Sinema Kutlama Ödülleri[19] En İyi Film Kazandı
En İyi Yönetmen Kazandı
En İyi Orijinal Senaryo Kazandı
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Kazandı
San Sebastián Uluslararası Film Festivali[20] Tekrar İzleme Ödülü Kazandı
Fukuoka Uluslararası Film Festivali[21] İzleyici Ödülü – En İyi Film Kazandı
Riga Uluslararası Film Festivali[22] FIPRESCI Ödülü Kazandı
Vancouver Uluslararası Film Festivali[23] Rogers Halkın Seçimi Ödülü Kazandı
Britanya Bağımsız Film Ödülleri[24] En İyi Yabancı Film Ödülü Kazandı
BBC Four Dünya Sineması Ödülleri[25] En İyi Film Kazandı
Asya Pasifik Sinema Ödülleri[26] En İyi Film Ödülü Kazandı
Yönetmenlikte Başarı Adaylık
En İyi Aktör Performansı Adaylık
En İyi Senaryo Adaylık
New York Film Critics Circle[27] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
National Board of Review[28] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Hindistan Uluslararası Film Festivali[29] En İyi Yönetmen Ödülü Kazandı
Satellite Ödülleri[30] En İyi Yabancı Dilde Film Adaylık
Uluslararası Sinematografi Sanatı Film Festivali CAMERIMAGE[31] Gümüş Kurbağa Kazandı
Bağımsız Ruh Ödülleri[32] En İyi Yabancı Film Kazandı
Boston Society of Film Critics En İyi Yabancı Dilde Film İkinci
Toronto Uluslararası Film Festivali[33] Halkın Seçimi Ödülü İkinci
Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri[34] En İyi Senaryo Kazandı
En İyi Yabancı Dilde Film İkinci
New York Film Critics Online[35] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Broadcast Film Critics Association Awards[36] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Şikago Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri[37] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
En İyi Senaryo Adaylık
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards[38] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Southeastern Film Critics Association En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Women Film Critics Circle Kadınlar Tarafından veya Hakkında En İyi Yabancı Film Adaylık
London Film Critics' Circle[39] Yılın Filmi Adaylık
Yılın Yabancı Dilde Filmi Kazandı
Yılın Yönetmeni Adaylık
Yılın Senaristi Kazandı
Yılın Yardımcı Kadın Oyuncusu Kazandı
Utah Film Critics Association En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Abu Dabi Film Festivali[40] Jüri Özel Ödülü Kazandı
2012 Çevrimiçi Film Eleştirmenleri Topluluğu[41] Yabancı Dilde En İyi Film Kazandı
En İyi Özgün Senaryo Adaylık
Dublin Film Critics Circle[42] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Vancouver Film Critics Circle[43] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Denver Film Critics Society[44] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
National Society of Film Critics[45] En İyi Film Üçüncü
En İyi Senaryo Kazandı
En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
North Texas Film Critics Association[46] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
Kansas City Film Critics Circle[47] En İyi Yabancı Film Kazandı
Bodil Ödülleri En İyi Amerikan Olmayan Film Kazandı
Alliance of Women Film Journalists[48] İngilizce Dilinde Olmayan En İyi Film Kazandı
Altın Küre Ödülleri[49] En İyi Yabancı Dilde Film Kazandı
British Academy Film Ödülleri[50] İngilizce Dilinde Olmayan En İyi Film Adaylık
International Cinephile Society[51] En İyi Film Kazandı
En İyi Yönetmen Adaylık
En İyi Orijinal Senaryo Kazandı
En İyi Erkek Oyuncu Adaylık
En İyi Kadın Oyuncu Adaylık
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Adaylık
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Adaylık
Yabancı Dilde En İyi Film Kazandı
En İyi Kurgu Adaylık
En İyi Kadro Kazandı
Guldbagge Ödülü[52] En İyi Yabancı Film Kazandı
Akademi Ödülleri[53] Yabancı Dilde En İyi Film Kazandı
En İyi Orijinal Senaryo Adaylık
César Ödülü[54] En İyi Yabancı Film Kazandı
Belçika Sinema Eleştirmenleri Sendikası[55] Grand Prix Adaylık
Chlotrudis Society for Independent Film[56] En İyi Yönetmen Kazandı
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Adaylık
Oyuncu Kadrosu Tarafından En İyi Performans Kazandı
Jaipur Uluslararası Film Festivali[57] En İyi Yönetmen Kazandı
En İyi Kadın Oyuncu Kazandı
Asya Film Ödülleri[58] En İyi Film Kazandı
En İyi Yönetmen Kazandı
En İyi Kadın Oyuncu Adaylık
En İyi Senaryo Kazandı
En İyi Kurgu Kazandı
David di Donatello Ödülleri[59] En İyi Yabancı Film Adaylık

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Iranian Film Takes Top Prize at Berlinale". 19 Şubat 2011. http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,746610,00.html. Erişim tarihi: 20 Şubat 2011. 
  2. ^ Staff (2011-09-16). "Iran'lı “Nader and Simin” Oscar'ı almak için geldi.". Tahran Times. Erişim 2011-09-18.
  3. ^ "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. http://www.oscars.org/press/pressreleases/2011/20111013.html. 
  4. ^ Wiseman, Andreas (18 Şubat 2011). "One on One: Asghar Farhadi". Screen Daily. http://www.screendaily.com/reports/one-on-one/asghar-farhadi/5024047.article. Erişim tarihi: 19 Şubat 2011. 
  5. ^ "Berlin debut for MPA & APSA supported Iranian film". http://www.businessofcinema.com/news.php?newsid=17677. Erişim tarihi: 17 Şubat 2011. 
  6. ^ a b Yong, William (4 Ekim 2010). "Iran Lifts Ban on Director, Saying He Issued an Apology". The New York Times. http://www.nytimes.com/2010/10/04/world/middleeast/04iran.html. Erişim tarihi: 17 Şubat 2011. 
  7. ^ "'Nader and Simin' people's choice so far at Fajr festival". http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=235679. Erişim tarihi: 2011-02-17. 
  8. ^ "Competition: Jodaeiye Nader az Simin". http://www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20116885. Erişim tarihi: 2011-02-17. 
  9. ^ "'Nader and Simin' sells to top territories". Variety. 2011-02-11. http://www.variety.com/article/VR1118032604. Erişim tarihi: 2011-02-20. 
  10. ^ "Berlin International Film Festival". http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2011/03_preistrger_2011/03_preistraeger_2011.html. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  11. ^ "Durban International Film Festival". http://www.cca.ukzn.ac.za/index.php?option=com_content&view=article&id=212%3Aawards-at-diff-2011&catid=30&Itemid=30. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  12. ^ "Fajr Film Festival". http://www.imdb.com/event/ev0000747/2011. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  13. ^ "Pula Film Festival". http://www.pulafilmfestival.hr/en/index.php?p=list&group=2. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  14. ^ "Sydney Film Festival". http://sff.org.au/public/news/2011-sff-official-competition-winner-is/. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  15. ^ "Yerevan International Film Festival". http://www.gaiff.am/en/winners/. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  16. ^ "World Cinema Amsterdam Festival". http://www.worldcinemaamsterdam.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=542%3Afilms-a-separation-en-porfirio-vallen-in-prijzen&catid=1%3Alatest-news&Itemid=87&lang=nl. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  17. ^ "Saint Petersburg International Film Festival". http://en.spbkinoforum.ru/entry/248. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  18. ^ "Melbourne International Film Festival". http://miff.com.au/news/322#article322. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  19. ^ "Iran Cinema Celebration Awards". http://www.whatsupiran.com/News/Item/83. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  20. ^ "San Sebastian International Film Festival". http://www.sansebastianfestival.com/in/pagina.php?ano=2011&ap=1&id=2651. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  21. ^ "Fukuoka International Film Festival". http://www.focus-on-asia.com/english/news/index.html. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  22. ^ "Riga International Film Festival". http://arsenals.lv/en/a/12191. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  23. ^ John Mackie (15 October 2011). "Nuit No. 1 is festival's No. 1". Vancouver Sun (Canada). http://www.vancouversun.com/entertainment/movie-guide/Nuit+festival/5555577/story.html. Erişim tarihi: 16 October 2011. 
  24. ^ "British Independent Film Awards". http://bifa.org.uk/press/winners-announced-at-the-14th-moet-british-independent-film-awards/. Erişim tarihi: 14 January 2012. 
  25. ^ "BBC Four World Cinema Awards". http://www.bbc.co.uk/programmes/b008z086. Erişim tarihi: 19 November 2011. 
  26. ^ "Asia Pacific Screen Awards". http://www.asiapacificscreenacademy.com/2011/11/a-separation-and-once-upon-a-time-in-anatolia-win-major-awards-at-apsa/. Erişim tarihi: 26 November 2011. 
  27. ^ "New York Film Critics Circle Awards". http://www.nyfcc.com/awards/. Erişim tarihi: 1 December 2011. 
  28. ^ Oldenburg, Ann (1 December 2011). "National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton". USA Today. http://content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2011/12/national-board-of-review-awards-hugo-clooney-swinton/1. Erişim tarihi: 1 December 2011. 
  29. ^ "International Film Festival of India". http://www.indianexpress.com/news/Farhadi-wins-Best-Director--Columbian-Porfirio-Best-Film/883757/. Erişim tarihi: 4 December 2011. 
  30. ^ "Satellite Awards". http://www.pressacademy.com/award_cat/current-nominees/. Erişim tarihi: 4 December 2011. 
  31. ^ "Camerimage". http://www.pluscamerimage.pl/?lang=en. Erişim tarihi: 5 December 2011. 
  32. ^ "Independent Spirit Awards". http://www.spiritawards.com/nominee_category/best-international-film/. Erişim tarihi: 5 December 2011. 
  33. ^ "'Where Do We Go Now?' Wins Toronto Audience Award". http://www.reuters.com/article/2011/09/18/idUS340121972920110918. Erişim tarihi: 18 September 2011. 
  34. ^ "Los Angeles Film Critics Association". http://www.lafca.net/years/2011.html. Erişim tarihi: 12 December 2011. 
  35. ^ "New York Film Critics Online". Reuters. 11 December 2011. http://www.reuters.com/article/2011/12/11/idUS269450243620111211. Erişim tarihi: 11 December 2011. 
  36. ^ "Broadcast Film Critics Association Awards". http://www.criticschoice.com/movie-awards/17th-annual-critics-choice-movie-awards-2012/. Erişim tarihi: 16 December 2011. 
  37. ^ "Chicago Film Critics Association". http://www.chicagofilmcritics.org/. Erişim tarihi: 16 December 2011. 
  38. ^ "Dallas-Fort Worth Film Critics Association". http://dfwfilmcritics.com/. Erişim tarihi: 16 December 2011. 
  39. ^ "London Film Critics Circle". http://criticscircle.org.uk/. Erişim tarihi: 19 January 2012. 
  40. ^ "Abu Dabhi Film Festival". http://www.abudhabifilmfestival.ae/en/program/awards-2011. Erişim tarihi: 14 January 2012. 
  41. ^ "Online Society of Film Critics". http://www.ofcs.org/2011/12/15th-annual-online-film-critics-society.html#more. Erişim tarihi: 27 December 2011. 
  42. ^ "Irish Times". The Irish Times. 23 December 2011. http://www.irishtimes.com/newspaper/theticket/2011/1223/1224309403735.html. Erişim tarihi: 27 December 2011. 
  43. ^ "Vancouver Film Critics Circle". http://www.vancouversun.com/entertainment/Silent+movie+Artist+golden+Vancouver+film+critics/5971629/story.html. Erişim tarihi: 10 January 2012. 
  44. ^ "Denver Film Critics Society". http://denverfilmcritics.org/727/news/the-tree-of-life-the-descendants-reign-supreme-with-denver-area-film-critics/#more-727. Erişim tarihi: 10 January 2012. 
  45. ^ "National Society of Film Critics". http://www.nationalsocietyoffilmcritics.com/?p=44#respond. Erişim tarihi: 7 January 2012. 
  46. ^ "North Texas Film Critics Association". http://www.northtexasfilmcritics.com/best-of-2011-from-the-ntfca. Erişim tarihi: 14 January 2012. 
  47. ^ "Kansas Film Critics Circle". http://www.kcfcc.org/. Erişim tarihi: 9 January 2012. 
  48. ^ "Alliance of Women Film Journalists". http://awfj.org/eda-awards/2011-eda-award-winners/. Erişim tarihi: 10 January 2012. 
  49. ^ "Golden Globes: 'A Separation' wins best foreign language film". Los Angeles Times. 15 January 2012. http://latimesblogs.latimes.com/movies/2012/01/separation-golden-globes-best-foreign-language-film.html. Erişim tarihi: 16 January 2012. 
  50. ^ "British Academy Film Awards". http://www.bafta.org/film/awards/nominations-announcement,2537,BA.html. Erişim tarihi: 17 January 2012. 
  51. ^ "International Cinephile Society". 22 January 2011. http://icsfilm.org/index.php. Erişim tarihi: 23 January 2012. 
  52. ^ "2011 Guldbagge Award Winners". 23 January 2012. http://www.sfi.se/en-GB/Press/Press-archive/2011-Guldbagge-Award-Winners/. Erişim tarihi: 23 January 2012. 
  53. ^ "Oscar Nominations 2012: Full List". abc News. 24 January 2012. http://abcnews.go.com/Entertainment/2012-oscar-nominees-full-list/story?id=15427892#.Tx7ROKsSgs8. Erişim tarihi: 24 January 2012. 
  54. ^ "Académie des arts et techniques du cinéma". http://www.academie-cinema.org/espace-presse/conference-presse.html. Erişim tarihi: 27 January 2012. 
  55. ^ ""The Artist" reçoit le grand prix de l'Union de la critique de cinéma" (French). RTL Belgium. January 8, 2012. http://www.rtl.be/loisirs/cinema/news/20802/-the-artist-recoit-le-grand-prix-de-l-union-de-la-critique-de-cinema. Erişim tarihi: July 15, 2012. 
  56. ^ "Chlotrudis Society for Independent Film". 27 January 2012. http://www.chlotrudis.org/content/artist-leads-pack-nominations-18th-annual-chlotrudis-awards. Erişim tarihi: 30 January 2012. 
  57. ^ "Tehran Times". 1 February 2012. http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/95038-a-separation-shines-at-jaipur-film-festival. Erişim tarihi: 1 February 2012. 
  58. ^ "http://www.asianfilmawards.asia/2012/6th-nominees-and-winners/6th-afa-nominees-winners-by-nom/=19". March 2012. http://www.asianfilmawards.asia/2012/6th-nominees-and-winners/6th-afa-nominees-winners-by-nom/=19. 
  59. ^ Lyman, Eric J. (April 12, 2012). "Marco Tulio Giordana Drama Earns 16 Nominations for Italy's Top Film Honors". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. http://www.hollywoodreporter.com/news/marco-tulio-giordana-donatello-awards-italy-nanni-moretti-paolo-sorrentino-311582. Erişim tarihi: December 9, 2012.