Vikipedi:Çeviri grubu/İstekler

Çeviri istekleri

Almanca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Visum	Vize
Vorlage:Infobox Ort in Mazedonien	Şablon:Makedonya kenti
Eurymedonbrücke	Köprüpazar Köprüsü
Sangariusbrücke	Sakarya Köprüsü

Arapça → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Bulgarca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Fransızca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Relations entre la France et l'Iran	Fransa-İran ilişkileri

İngilizce → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Henry Gantt	Henry Gantt
Lillian Moller Gilbreth	Lillian Moller Gilbreth
Frank Bunker Gilbreth, Sr.	Frank Bunker Gilbreth, Sr.	Emperor16 133619	Başlandı	4 Eylül 2009
Work safety	İş Güvenliği
Henry B. Metcalfe	Henry B. Metcalfe	Emperor16 133619	Tamamlandı	04 Eylül 2009	04 Eylül 2009
Wikimedia Incubator	Wikimedia Incubator
Ibrahim Sirkeci	İbrahim Sirkeci	Emperor16 133619	Başlandı	02 Eylül 2009
en:White Bridge (Mysia)	Akköprü (Misya)
en:Pergamon Bridge	Pergama Köprüsü (?)
en:Penkalas Bridge	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Nysa Bridge	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Makestos Bridge	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Kemer Bridge	Kemer Köprüsü (?)
en:Karamagara Bridge	Karamağara Köprüsü (?)
en:Eurymedon Bridge	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Constantine's Bridge (Mysia)	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Bridge at Oinoanda	(?) (yerel adı tespit edilmeli)
en:Aesepus Bridge	Güvercin Köprüsü (?)
en:Chlamydomonas reinhardtii	Chlamydomonas reinhardtii
Wilson Sporting Goods	Wilson Sporting Goods
Imperial Japanese Army	Japon İmparatorluk Ordusu
en:List of countries by military expenditures	Ülkelere göre savunma harcamaları	Makeyourmove 133619	Tamamlandı	15 Temmuz 2009	16 Temmuz 2009
en:Atomic Line Filter	Atomik Çizgi Filtresi
CMLL	CMLL
Red mercury	Kızıl civa
Samuel Weems	Samuel Weems	Tahribat 133619	Tamamlandı	28 Temmuz 2009	28 Temmuz 2009
Armenia: The Secrets of a "Christian" Terrorist State	Ermenistan: Terörist "Hıristiyan" Ülkenin Sırları	Makeyourmove	Tamamlandı	24 Temmuz 2009	24 Temmuz 2009
Battle of Chrysopolis	Üsküdar Savaşı
en:Extremely low frequency	Aşırı Düşük Frekans	Maximuse	Başlandı	17 Temmuz 2009
en:Boundary Scan	Sınır Tarama Tekniği, (Elektronik Test)
en:William the conquerer
Mardakert and Martuni Offensives	Mardakert ve Martuni Taarruzları	Makeyourmove	Tamamlandı	21 Temmuz 2009	21 Temmuz 2009
Stanislav Poplavsky	Stanislav Poplavsky
Talysh-Mughan Autonomous Republic	Taliş-Mugan Özerk Cumhuriyeti	Exte00 Mesaj	Başlandı	05 Eylül 2009
E-3 Sentry	E-3 Sentry	Nginozturk	Tamamlandı	18 Ağustos 2009	2 Eylül 2009
E-2 Hawkeye	E-2 Hawkeye	Nginozturk	Tamamlandı	06 Ağustos 2009	19 Ağustos 2009
EL/M-2075 Phalcon	EL/M-2075 Phalcon	Nginozturk	Tamamlandı	06 Ağustos 2009	06 Ağustos 2009
Beriev A-50	Beriev A-50	Nginozturk	Tamamlandı	05 Ağustos 2009	05 Ağustos 2009
KJ-2000	KJ-2000	Nginozturk	Tamamlandı	05 Ağustos 2009	05 Ağustos 2009
Hawker Siddeley Nimrod	Hawker Siddeley Nimrod	Nginozturk	Tamamlandı	04 Ağustos 2009	05 Ağustos 2009
Embraer R-99	Embraer R-99	Nginozturk	Tamamlandı	03 Ağustos 2009	03 Ağustos 2009
Sukhoi Su-24	Sukhoi Su-24
Sukhoi Su-25	Sukhoi Su-25
Sukhoi Su-34	Sukhoi Su-34
Sukhoi Su-35	Sukhoi Su-35
Sukhoi Superjet 100	Sukhoi Superjet 100
Rocky Marciano	Rocky Marciano
Christianity and Islam	İslam ve Hristiyanlık

İspanyolca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

İtalyanca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Japonca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Korece → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Macarca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Katie Melua	Katie Melua

Portekizce → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Rumence → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Drapelul României	Romanya bayrağı

Rusça → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
Шанхайская организация сотрудничества	Şanghay İşbirliği Örgütü

Türk lehçeleri → Türkiye Türkçesi

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi
az:Ermənistan azərbaycanlıları	Ermenistan Azerileri	Exte00 Mesaj	Tamamlandı	05 Eylül 2009	05 Eylül 2009
Quqark qırğını	Kukark kırımı	Exte00 Mesaj	Tamamlandı	05 Eylül 2009	05 Eylül 2009

Yunanca → Türkçe

Tercüme edilmesi gereken madde	Vikipedi madde başlığı	Tercüman(lar)	Çeviri durumu	Başlangıç tarihi	Bitiş tarihi

Yardım

Tabloya yeni istek nasıl eklenir?

Örneğin İngilizce Wikipedia'da bulunan Louis Armstrong maddesinin Türkçe'ye çevirilmesini istiyorsunuz:

• İngilizce → Türkçe bölümünde bulunan tablonun en alt kısmına (tablo kapanış kodu |} den önce) aşağıdakı yazıyı aynen ekleyin ve sayfayı kaydedin.

|-
! [[:en:Louis Armstrong|Louis Armstrong]]
| 
| 
| 
| 
|