Simpsonlar (1. sezon)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Simpsonlar
(1. sezon)
Simpsons s1.png
1. sezon DVD kapağı
Ülke  Amerika
Bölüm sayısı 13
Yayın
Kanal Fox
Orijinal yayın tarihi 17 Aralık 1989 – 13 Mayıs 1990
Ev videosu yayını
DVD yayın tarihi 25 Eylül 2001 (Kutu seti)
Sezon kronolojisi
Sonraki →
2. sezon
Simpsonlar bölümleri

Simpsonlar'ın ilk sezonu, 17 Aralık 1989 tarihinde Fox Broadcasting Company'de özel yılbaşı bölümü olan "Simpsons Roasting on an Open Fire"ın gösterilmesiyle başladı ve 13 Mayıs 1990 tarihinde sezon sona erdi. Sezonun dizi sorumluları Matt Groening, James L. Brooks ve Sam Simon idi.[1]

Dizi, esasen 1989 yılının sonbaharında ana karakterlerin görüneceği "Some Enchanted Evening" ile çıkış yapacaktı.[2] Fakat bölümün ilk taranışıyla yapımcılar, animasyonun, bölümün %70'inin yeniden yapılmasını gerektirecek kadar kötü durumda olduğunu gördü.[3] Bir sonraki bölümün de bu kadar kötü olması durumunda, projeyi rafa kaldırmayı düşünen yapımcılar, bu sefer sadece ufak tefek sorunlarla karşılaştı. Yapımcılar, Fox kanalını şovun çıkışını 17 Aralık tarihinde yapılması için ikna ettiler ve "Simpsons Roasting on an Open Fire", şovun çıkış bölümü olarak yayınlandı.[2]

İlk sezon, bir Emmy kazandı ve dört adaylık elde etti. Bir kategoride bir bölümün aday gösterilmesi kuralına rağmen "Simpsons Roasting on an Open Fire" ayrı bir özel bölüm olarak kabul edildi ve kardeş bölüm "Life on the Fast Lane" ile En İyi Animasyon Programı dalında aday gösterildi; "Life on the Fast Lane", ödülü kazandı. "Simpsons Roasting on an Open Fire" ayrıca "Bir Minidizi veya Özel için En İyi Düzenleme" dalında da aday olurken "The Call of the Simpsons", "Komedi Dizisi ya da Özel için Ses Düzenlemede En İyi Bireysel Başarı" dalında aday gösterildi. Danny Elfman tarafından bestelenen ana tema şarkısı, "En Başarılı Ana Tema Şarkısı" için adaylık elde etti.[4]

DVD kutu seti 1. Bölge'de 25 Eylül 2001 tarihinde, 2. Bölge ve 4. Bölge'de 24 Eylül 2001 tarihinde piyasaya çıktı. İlk sezon ayrıca 22 Aralık 2010'da "dijital edisyon" ismiyle iTunes Store'da piyasaya sürüldü.[5]

Gelişimi[değiştir | kaynağı değiştir]

Kökenleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Groening, Simpsonlar fikrini James L. Brooks'un ofis lobisinde beklerken düşündü. Brooks, Groening'den bir kısa canlandırma serisi için fikir üretmesini istemişti. Groening de başta kendisinin Life in Hell adlı karikatür bandı serisini önermeye niyetlenmişti ama Life in Hell'in canlandırılması için hayatının eserinin yayım haklarının feshedilmesi gerektiğini anlayınca başka bir yol seçti ve disfonksiyonel bir aile oluşturdu.[6] Karakterlere kendi ailesindeki üyelerin isimlerini verirken, kendi adı yerine "Bart"ı seçti.[7] Simpson ailesi, ilk kez 19 Nisan 1987 tarihinde kısa gösteriler olarak The Tracey Ullman Show'da yayınlandı.[8] Groening, figürlerin prodüksiyon aşamasında düzeltileceği varsayımıyla animatörlere sadece temel eskizleri gönderdi. Ancak animatörler bu çizimleri olduğu gibi kopyaladılar, bu da karakterlerin ilk bölümlerdeki üstünkörü görünümlerine yol açtı.[7] Klasky Csupo şirketinin ilk işlerinden biri, Simpsonlar'ın başlamasına da yol açacak şekilde, The Tracey Ullman Show için kısa animasyon dizileri oluşturmaktı.[9] Animasyon, ilk sezonun animatörleri olan Wesley Archer, David Silverman ve Bill Kopp tarafından[10] Klasky Csupo bünyesinde üretildi.[11] Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.[10]

Yapım[değiştir | kaynağı değiştir]

1989'da bir prodüksiyon şirket ekibi SimpsonlarFox Broadcasting Company için yarım saatlik bir dizi olarak uyarladı. Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu. Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.[12] Groening, şovu yaratmadaki amacının, izleyicinin izledikleri "popüler süprüntüye" bir alternatif sunmak olduğunu belirtti.[13] Yarım saatlik dizi, bir yılbaşı özel programı olarak "Simpsons Roasting on an Open Fire" adlı bölümü ile 17 Aralık 1989 tarihinde yayına başladı.[14] "Some Enchanted Evening" üretilen ilk uzun bölümdü fakat ilk sezonun son bölümü olarak Mayıs 1990'a kadar animasyon problemleri nedeniyle yayımlanmadı.[15] 1992'de Tracey Ullman, dizinin başarısının kaynağının kendi şovu olduğunu iddia ederek Fox'a dava açtı. Davada, Simpsonlar'ın elde ettiği kârın bir bölümünü alması gerektiği iddiası mahkemeler tarafından reddedildi.[16]

Karakterleri seslendiren oyuncular daha sonra Simpsonlar'daki rollerine devam ettiler. Homer Simpson, Büyükbaba Simpson ile Palyaço Krusty'yi Dan Castellaneta seslendirdi. Yarım saatlik şovla karşılaştırılınca kısalarda Homer farklı şekilde seslendirildi. Bunun nedeni de Castellaneta'nın aslında Walter Matthau'yu taklit etmeye çalışmasıydı. Her ne kadar dizinin ilk bölümlerinde bunu devam ettirse de Homer'ın kişiliği klişeleşmiş sit-com'lardaki baba figüründen uzaklaştırıldı.[17] Julie Kavner, Marge Simpson karakterini seslendirdi.[18] Castellaneta ve Kavner, The Tracey Ullman Show'un bir parçasıydılar ve karakterlerin seslendirmesi onlara verildi böylece yeni seslendirme sanatçılarına gerek kalmamış oldu.[19] Yeardley Smith, Lisa Simpson'a dublaj yaptı.[18] Yapımcılar, Bart ve Lisa rollerinin dublajı için oyuncu seçimleri yapmaya karar verdiler. Smith ilk başlarda Bart rolü için seçmelere katıldı fakat kadro yönetmeni Bonita Pietila, Smith'in sesinin çok tiz olduğunu düşündü.[20] Smith'e Bart yerine Lisa rolü verildi.[21] Nancy Cartwright, önce Lisa rolü için seçmelere katıldı. Cartwright, Lisa'yı kısaca "orta çocuk" olarak tanımladı ayrıca o zamanlarda karakterin pek kişiliği olmadığına hükmetti ve Lisa yerine "sinsi, başarısız, okuldan nefret eden, saygısız, [ve] zeki" olarak yorumladığı Bart rolüyle daha çok ilgilendi.[22] Matt Groening, ona ana rol için deneme fırsatı verdi ve Cartwright'ın okumasını duyduğunda, derhal ana rolü ona verdi.[23] Cartwright, şovda çalışmadan önce profesyonel olarak seslendirme eğitimi almış olan şovun tek seslendirme sanatçısıdır.[24]

Bölümler[değiştir | kaynağı değiştir]

Serideki
No.
Sezondaki
No.
BaşlıkYönetmenYazarOrijinal yayın tarihiÜrün kodu
11"Simpsons Roasting on an Open Fire"
"The Simpsons Christmas Special" "(Alternatif başlık)"
David SilvermanMimi Pond17 Aralık 1989 (1989-12-17)7G08
Noel alışverişindeyken Bart gizlice bir dövme yaptırır. Marge kısa sürede bunu fark eder ve ailenin noel için biriktiği parasını kullanarak dövmeyi sildirtir. Homer ise iş yerinde Bay Burns'ten noel ikramiyesi almayacağını öğrenir ve böylece aileye noel için hediye alacak parası olmaz. Ailesinden finansal sorunlarını gizlemeye karar verir ve bir mağazada Santa olarak bir iş bulur fakat sonradan fark eder ki bu iş, yeterli kadar ödeme yapmamaktadır. Çaresiz bir şekilde Bart ile Homer, para kazanmak için noel arifesinde bir köpek yarışına giderler. Homer, kazanma ihtimali az olan ve yarışta kaybeden Santa's Little Helper'a tüm parasını yatırır. Santa's Little Helper'ın sahibi, onu kızgın bir şekilde kovar ve Homer, Bart'ın ona sahip çıkmasına izin verir. Daha sonra, Homer, herkese noelin mahvolduğunu anlatmaya çalışırken Bart, bir köpekleri olduğunu söyler ve herkes mutlu bir şekilde yeni Simpson üyesini hoş karşılar.
22"Bart the Genius"David SilvermanJon Vitti14 Ocak 1990 (1990-01-14)7G02
Bart, bir yetenek testinde kâğıdını sınıfın dahisi Martin Prince'inkiyle değiştirir. Sonuçlar çizelge haline getirildikten sonra okul psikiyatristi, Bart'ı bir dahi olarak niteler ve onu, Yetenekli Çocuklar için Zenginleştirilmiş Öğrenme Merkezi'ne yollar. Homer, Bart'a saygıyla davranmaya başlar fakat Bart, kendini yeni sınıf arkadaşları dışında hisseder ve eski akranlarıyla arası açılır. Testte hile yaptığını itiraf eder ve Springfield İlköğretim Okulu'na geri döner.
Konuk oyuncu: Marcia Wallace[25]
33"Homer's Odyssey"Wes ArcherJay Kogen & Wallace Wolodarsky21 Ocak 1990 (1990-01-21)7G03
Bart'ın sınıfı, Springfield Nükleer Enerji Santrali'ni ziyaret eder ve herkes, Homer'ın elektrik arabayla bir havalandırmaya çarparak ona zarar verişine tanık olur. Bundan ötürü işinden kovulan Homer, ardından yeni bir iş aramaya başlar fakat iş bulmada başarılı olamaz. Bir köprüden atlamaya karar verir ve ailesi, bu planı öğrenerek onu durdurmaya çalışır. Bu esnada, bir kamyonun altında kalma tehlikesi yaşarlar. Homer, yeni amacını böylece fark eder ve kasabadaki hız tümsekleri ile uyarı işaretlerini belirleyerek bir halk güvenlik mücadelecisi olur. Sonunda Nükleer Santral'e gitmeye karar verir ve protesto mitingleri yapar. Homer'ın taşkınlığını sonlandırmak için Bay Burns, ona yüksek maaşla güvenlik müfettişi görevini önerir ve Homer bunu kabul eder.
Konuk oyuncu: Marcia Wallace[26]
44"There's No Disgrace Like Home"Gregg Vanzo &
Kent Butterworth
Al Jean & Mike Reiss28 Ocak 1990 (1990-01-28)7G04
Homer, ailesini Bay Burns'ün malikânesine şirket pikniğine götürür. Marge, Bart ile Lisa, Homer'ı utandırır ve Homer, Bay Burns'ün birbirini seven ve birbirine saygı duyan favori aileyi görmek istediğini fark eder. Hemn kendisinin hem ailesinin hazin bir hâlde olduğunu anlayınca ailesini Dr. Marvin Monroe'nun aile terapistine götürür. Standart tedaviler, aile üzerinde etkili olmayınca Dr. Monroe, aileye şok tedavisi uygular ve Simpsonlar'a elektrotlar bağlar. Kısa sürede aile üyeleri birbirine şok gönderir ve bu nedenle tüm Springfield'ın elektriği gider.[27]
55"Bart the General"David SilvermanJohn Swartzwelder4 Şubat 1990 (1990-02-04)7G05
Bart, her gün okul sonrası kendisine zorbalık eden Nelson Muntz'a takılmış haldedir. Homer, kavga etmesini söyler fakat işe yaramaz. Çözüm için umutsuz bir hâldeyken Büyükbaba Simpson'ı kendisine akıl vermesi için ziyaret eder. Büyükkbaba, torununu Herman'ın yanına götürür ve Herman'ın önerisiyle Bart, okuldaki tüm zorba mağduru çocukları toplar ve Nelson'a savaş ilan eder. Bart ile ordusu, Nelson'ı alt ederek bir daha zorbalık yapmayacağına ikna ederler.[28]
66"Moaning Lisa"Wes ArcherAl Jean & Mike Reiss11 Şubat 1990 (1990-02-11)7G06
Lisa, okul performansını da etkileyen bir depresyondadır. Ne Marge ne Homer, Lisa'yı mutlu eder. Bir gece, uzaklardan caz müziği duyar ve odasından çıkarak sesi takip eder. Bleeding Gums Murphy ile tanışır ve Murphy, ona saksofon ile müziğini nasıl ifade edebileceğini öğretir. Ertesi gün, Lisa'yı okula bırakan Marge, ne hissederse hissetsin gülümsemesini kızna söyler. Ancak, Marge, Lisa'nın gülümseye çalışma onu mutsuz ettiğini görünce ona kendi gibi olmasını söyler. Tüm aile, Murhpy'i dinlemek için yerel bir caz kulübüne gider.
Konuk oyuncu: Ron Taylor[29]
77"The Call of the Simpsons"Wes ArcherJohn Swartzwelder18 Şubat 1990 (1990-02-18)7G09
Homer, Flanders'ın yeni karavanını kıskanır ve "Bob's RV Round-up"a giderek kendine bir tane satın alır. Köhne bir kamp alanına giderek ailesini kampa götürür ve karavananın yok olmasıyla Lisa ile Marge'ı arkada bırakarak Bart ile dönüş yolu bulmak için kamp yerinden ayrılırlar. Daha sonrai Homer yanlışlıkla Kocaayak olarak etiketlenir. Marge, Bart ve Lisa kurtarılırlar ve bilimadamları yakaladıkları Homer'ın türünü belirleyemediklerini söylerler ve Homer, serbest bırakılır.
Konuk oyuncu: Albert Brooks[30]
88"The Telltale Head"Rich MooreAl Jean, Mike Reiss,
Sam Simon & Matt Groening
25 Şubat 1990 (1990-02-25)7G07
Bart, bir kabadayı çetesini oluşturan Jimbo, Dolph ve Kearney ile arkadaş olmaya başlar. Onlara yaranmak için Jebediah Springfield'ın heykelinin başını keser ve başı çalır. Sonraki gün tüm kasaba halkı heykelin başına yapılan vandalizm ile üzülür ve Bart, yeni arkadaşlarının bunu yapana saldıracağını fark eder. Pişmanlık hissedince Bart, olanları ailesine anlatır ve Homer işe heykelin başını yerine takmak için yola çıkarlar.[31]
99"Life on the Fast Lane"David SilvermanJohn Swartzwelder18 Mart 1990 (1990-03-18)7G11
Homer, Marge'ın doğumgününü unuttuğunu fark edince hemen Springfield alışveriş merkezine giderek hediye olarak bir bowling topu alır. Marge hediyeden memnun kalmaz ve Homer'ın yopu kullanacağını anlayınca Homer'dan intikam almak için kendisi bowlinge gitmeye karar verir. Bowling oynarken çekici Fransız eğitmen Jacques ile karşılaşır ve ondan ders alır. Jacques, Marge'dan hoşlanır ve onu dairesine davet eder. Marge teklifi kabul etmesine rağmen ahlâki bir ikilemde kalır ve sonuç olarak nükleer santralde Homer'ı ziyaret eder.
Konuk oyuncu: Albert Brooks[32]
1010"Homer's Night Out"Rich MooreJon Vitti25 Mart 1990 (1990-03-25)7G10
Bart, bir casus kamerası alır ve bununla, Prenses Kashmir adında bir dansözle dans eden Homer'ın fotoğrafını gizlice çeker. Fotoğrafın bir kopyasını arkadaşlarını verir ve fotoğraf böylece tüm kasabada herkesin eline geçer. Marge da fotoğrafı görür ve Homer'ı evden kovar. Ertesi gün, Homer'a dansözle dans ettiği için üzgün olmadığını Bart'ın bunu gördüğü için üzgün olduğunu açıklar. Bartî yanına alarak Prenses Kashmir'den özür dilemesini Homer'a söyler. Homer, bunu kabul eder ve kadınlara saygı duymaya hazırdır.
Konuk oyuncu: Sam McMurray[33]
1111"The Crepes of Wrath"Wesley Archer &
Milton Gray
George Meyer, Sam Simon,
John Swartzwelder & Jon Vitti
15 Nisan 1990 (1990-04-15)7G13
Müdür Skinner, artık Bart'ın şakalarından sıkılmıştır ve öğrenci değişim programıyla onu Fransa'ya göndermeyi teklif eder. Aile, teklifi kabul eder ve Bart, aslında köhne bir şarap tesisi yapımı olan "güzel şato"ya gönderilir. Bart, iki vicdansız şarap üreticisi -César ve Ugolin- tarafından bir köleymiş gibi muameleye uğrar ve Bart'a antifriz karıştırılmış şarap içirilir. Bu esnada, Adil isimli bir Arnavut, Simpsonlarla beraber yaşamaya başlamıştır. Adil aslında, nükleer planları ülkesine göndermek için görevlendirilmiş bir casustur. Fransa'da ise Bart, Fransızca öğrenmiştir ve César ile Ugolin'in yaptıklarını hepsini polise söyler.[34]
1212"Krusty Gets Busted"Brad BirdJay Kogen & Wallace Wolodarsky29 Nisan 1990 (1990-04-29)7G12
Homer, Kwik-E-Mart'ta dondurma alırken Palyaço Krusty olduğuna inandığı bir adam marketi soyar. Krusty, Bart'ın favori şovu Krusty the Clown Show adlı programının sunucusudur. Krusty, hapse gönderilir ve yardımcısı Figüran Bob programı devralır. Bart, Krusty'nin suçsuz olduğuna inanır ve Lisa'yla ipucu aramaya başlar ve elde ettiği kanıtlar onu "Krusty'nin en iyi arkadaşı" Bob'a götürür. Bart soygunun aslında Krusty'i suçlamaya çalışan Bob tarafından işlendiği anlar. Bob yakalanır ve Krusty serbest kalarak Bart'a teşekkür eder.
Konuk oyuncu: Kelsey Grammer[35]
1313"Some Enchanted Evening"David Silverman &
Kent Butterworth
Matt Groening & Sam Simon13 Mayıs 1990 (1990-05-13)7G01
Marge, Homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini hisseder ve radyo terapistini arar. Homer, iş yerindeyken radyoda konuşulanları dinler. Homer, Marge'a yaptıklarını telafi etmek ister ve onu süslü bir rastoran götürür ve çocuklara bakması için bir bakıcı isterler. Bayan Botz, bakıcı olarak gönderilir ve Bart ile Lisa, Bayan Botz'un aslında "Bakıcı Bandit" lakaplı bir hırsız olduğunu fark ederler. Bayan Botz tarafından yakalanırlar ve ipleri, Maggie tarafından çözülür. Bart ve Lisa, Bayan Botz'u yakalar ve polisi ararlar. Bu arada, Marge ve Homer eve dönerler ve Bayan Botz'u bağlı bir şekilde bulurlar. Homer, gerçek kimliğini fark etmeyerek Bayan Botz'u serbest bırakır ve Bayan Botz, polis gelmeden birkaç dakika önce evden uzaklaşmış olur.
Konuk oyuncu: Penny Marshall[36]

DVD yayını[değiştir | kaynağı değiştir]

Dizinin ilk sezon DVD kutu seti, sezonun tamamen yayınlanmasından on bir yıl sonra ABD ve Kanada'da Eylül 2011'de 20th Century Fox tarafından piyasaya sürüldü. Sezonun tüm bölümlerinin yanı sıra silinmiş sahneler, animatic'ler, her bölüm için yorumlar gibi fazladan içerikler sette yer aldı. 1,9 milyon adet satarak DVD'de en çok satan televizyon dizisi oldu ancak Chappelle's Show, bu satışı geçmesiyle Ekim 2004'e kadar bu rekoru elinde tuttu.[37]

The Complete First Season
Bilgiler[38][39] Özel içerikler[38][39]
DVD çıkış tarihleri
Bölge 1 Bölge 2 Bölge 4
25 Eylül 2001 24 Eylül 2001 24 Eylül 2001

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Genel
  • Richmond, Ray (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family. Harper Collins Publishers. ss. 14–15. ISBN 0-00-638898-1.  Bilinmeyen parametre |coauthors= görmezden gelindi (yardım)
Spesifik
  1. ^ Richmond, s. 16–17
  2. ^ a b Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD'sindeki "Some Enchanted Evening" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox. 
  3. ^ Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD'sindeki "Some Enchanted Evening" için yapılan yorumlar (DVD). 20th Century Fox. 
  4. ^ "Emmy Awards official site, "The Simpsons" "1989–1990"". emmys.org. 15 Temmuz 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: July 3, 2007. 
  5. ^ "iTunes Store". Erişim tarihi: 2 Ocak 2011. 
  6. ^ Groening, Matt (2003-02-14). "Fresh Air". National Public Radio. David Bianculli tarafından görüşme yapıldı. David Bianculli. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2008.  Bilinmeyen parametre |callsign= görmezden gelindi (yardım); Bilinmeyen parametre |city= görmezden gelindi (yardım)
  7. ^ a b BBC (2000). 'The Simpsons': America's First Family (6 minute edit for the season 1 DVD) (DVD). UK: 20th Century Fox. 
  8. ^ Richmond, s. 14
  9. ^ Beck, Jerry (2005). The animated movie guide. Chicago Review Press. s. 239. ISBN 9781556525919. 
  10. ^ a b Cagle, Daryl. "The David Silverman Interview". MSNBC. 17 Şubat 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2006-12-29. 
  11. ^ Deneroff, Harvey (Ocak 2000). "Matt Groening's Baby Turns 10". Animation Magazine, Vol. 14, #1. ss. 10, 12. 
  12. ^ Kuipers, Dean (2004-04-15). "'3rd Degree: Harry Shearer'". Los Angeles: City Beat. 4 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2006-09-01. 
  13. ^ Tucker, Ken (1993-03-12). "Toon Terrific". Entertainment Weekly. ss. 48(3). 
  14. ^ "Simpsons Roasting on an Open Fire" The Simpsons.com. 5 Şubat 2007 tarihinde erişilmiştir.
  15. ^ Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox. 
  16. ^ Spotnitz, Frank (1992-10-23). "Eat my shorts!". Entertainment Weekly. ss. 8(1). 
  17. ^ Brownfield, Paul (1999-07-06). "He's Homer, but This Odyssey Is His Own". Los Angeles Times. 
  18. ^ a b Richmond, s. 178–179
  19. ^ Lee, Luaine (2003-02-27). "D'oh, you're the voice". The Age. Erişim tarihi: 2007-08-18. 
  20. ^ Carroll, Larry (2007-07-26). "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers". MTV. Erişim tarihi: 2007-07-29. 
  21. ^ Miranda, Charles (2007-12-08). "She who laughs last". The Daily Telegraph (Australia). s. 8E. 
  22. ^ Cartwright, s. 35–40
  23. ^ "Bart's voice tells all". BBC News. 2000-11-10. 30 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2007-05-16. 
  24. ^ Turner, s. 21
  25. ^ Richmond, s. 18
  26. ^ Richmond, s. 19
  27. ^ Richmond, s. 20
  28. ^ Richmond, s. 21
  29. ^ Richmond, s. 22
  30. ^ Richmond, s. 23
  31. ^ Richmond, s. 24
  32. ^ Richmond, s. 25
  33. ^ Richmond, s. 26
  34. ^ Richmond, s. 27
  35. ^ Richmond, s. 28–29
  36. ^ Richmond, s. 30–31
  37. ^ Lambert, David (2004-09-19). "Chapelle's Show — S1 DVD Passes The Simpsons As #1 All-Time TV-DVD; Celebrates by Announcing Season 2!". TVshowsonDVD.com. 15 Ağustos 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2006-07-03. 
  38. ^ a b c d e "The Simpsons Season 1 DVD". The Simpsons Shop. Erişim tarihi: 2008-03-08. 
  39. ^ a b "Simpsons, The — The Complete 1st Season". TV Shows on DVD.com. 3 Mart 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2008-03-08. 

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]