Ümmü Gülsüm

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Ümmü Gülsüm
أم كلثوم
Genel bilgiler
Doğum adı Fatıma bint İbrahim es-Seyyid el-Biltaci
Doğum 31 Aralık 1898
Tamay ez-Zahayra, Dekahliye, Mısır
Ölüm 3 Şubat 1975(76 yaşında)
Kahire, Mısır
Başladığı yer Mısırlı
Tarzlar Arap müziği
Meslekler Şarkıcı, Oyuncu
Etkin yıllar 1924-1973
İlişkili hareketler Abdülhalim Hâfız, Ferid el-Atraş ve Muhammed Abdülvahab

Ümmü Gülsüm (Arapça: أم كلثوم; d. 31 Aralık 1898 veya 4 Mayıs 1904, Tamay ez-Zahayra, Mısır Hidivliği - ö. 3 Şubat 1975, Kahire, Mısır) Mısırlı Arap şarkıcı, söz yazarı ve sinema oyuncusu. Doğu'nun Yıldızı ve Mısır'ın 4. Piramidi olarak da tanınmaktadır.[1]

Vokal yeteneği, uzun süren sanat hayatı, Soğuk Savaş döneminde Arap ülkelerindeki milliyetçi akımı temsil etmesi sebebiyle, tüm Arap dünyasında popüler olmuş ve memleketi Mısır'da ulusal simge haline gelmiştir.[2] 20.yüzyılın en önemli Arap şarkıcıları arasında gösterilir.[3]

Hayatı[değiştir | kaynağı değiştir]

Erken Yaşam[değiştir | kaynağı değiştir]

Bütün zamanların en güzel sesli şarkıcısı olarak anıldığı Mısır'da 20. yüzyılın başında doğdu. Dakhaliye eyaletinin Sinbillaveyn yerleşimi yakınlarındaki Tamay Zahayra köyünde fakir bir imamın çocuğuydu.Doğduğu dönemde Mısır'da doğum kaydı yapılmadığı için tam olarak ne zaman doğduğu bilinmemektedir. Çeşitli kaynaklar; 28 Aralık 1898[2], 31 Aralık 1898[4], 4 Mayıs 1904[5] ve 4 Mayıs 1908[6] tarihlerini vermektedir. İlk ses eğitimini 12 yaşında babasından aldı, ondan Kuran okumayı öğrendi ve hafız oldu. Daha sonra babası ile birlikte çeşitli köylere giderek İlahiler, kasideler okudu. Bu dönemde kızların topluluk içinde okumaları hoş karşılanmadığından erkek kıyafetiyle okumak zorunda kaldı.[7] Bu dönemde okuduğu ilahiler ve kasideler ona ileride doğaçlama yapabilmesinde yardımcı oldu.[8] Daha sonra 16 yaşında, Şeyh Ebu'l Ala'dan ses eğitimi aldı ve ondan Eski Klasik Arap Müziği repertuvarını öğrendi. Udî Zekeriya Ahmed tarafından Kahire'ye davet edildi ve 1923 yılında buraya taşındı.[9] 1924 yılında ilk şarkısı olan Al Sabb Tafdahoho Eyono'yu plağa doldurdu.[10] Daha sonra sanat hayatı boyunca ona 137 şarkı yazacak olan Ahmed Rami ile tanıştı. Kahire'de sanat çevrelerine girerek ona önemli besteler yapacak ve ölümüne değin Ümmü Gülsüm'ün orkestrasında ud çalacak olan Muhammed El-Kasabgi ile tanıştı[5]. Önceleri Türk tarzıyla şarkılar okuyan Mısırlı Münire'tül Mehdiye ile bitmeyen bir yarış içindeydi. Ama zafer Ümmü Gülsüm'ün oldu. Önceleri Mısırlı aristokratların evlerindeki gece toplantılarında şarkılar söyleyerek seçkin çevrelerin arasına girmeyi başardı. Ümmü Gülsüm, kendisini olduğundan farklı hiç göstermedi ve köylü geçmişinden asla utanmadı. Bu doğallığı daha da sevilmesine neden oldu.[11] 1928 yılında ilk beste deneyimini Ala Aini El Hagr şarkısı ile yaptı.[10] 1930'lu yılların başında Mısır'da ün kazanmıştı. 1934 yılında Mısır Radyosunun kurulması ile sesini tüm Orta doğu'ya duyurmayı başardı[5]. Sanatçı, radyo ile yaptığı anlaşma ile kendi konserlerini canlı yayınlatma fırsatını buldu ve böylece hangi tabakadan olursa olsun tüm Arap dünyasına sesini duyurmayı başardı. Böylece kısa sürede Arap dünyasının en ünlü sesi oldu 1930'lar ve 1970'ler arasında her ayın ilk perşembe günü konser vermeye devam etti[2]. 1935 yılında Mısır müzikal filmlerinde oynamaya başladı. Bu sayede geniş kitlelere ulaştı. Toplam 6 filmde oynadı[5]. Bu dönemde tanıştığı ve her zaman görüşlerine büyük önem verdiği Riyad El-Sunbati ile tanıştı, onun kendisine yaptığı ilk besteleri 1935 yılında okudu[10].

Altın Çağ[değiştir | kaynağı değiştir]

Ümmü Gülsüm Um Kulthum eserini okurken

1940'lı yılların başında Mısır Kralı Faruk döneminde kralın doğum gününde şarkılar okuyacak kadar saray çevresinde el üzerinde tutuldu. Dönemindeki en büyük kadın şarkıcılardan Asmahan'ın 1944'te bir trafik kazasında ölümünden sonra rakipsiz kaldı ve altın çağı başladı.[12] Genellikle 1940'lı yılların ikinci yarısında Riyad El-Sunbati tarafından bestelenen dini şarkıları okudu. Bu şarkılar arasında en önemlileri "Salou Qalbi(1946)", "Woulida el-Houda(1949)", "Nahg El-Barda(1946)"dır.[10] Kariyeri boyunca okuduğu aşk şarkılarının yanında her zaman repertuvarında dini ve milli şarkılarda bulundu. 1948 yılında I.Arap-İsrail savaşının yenilgi ile sonuçlanmasından sonra daha çok milliyetçi şarkılar okudu. Krallık rejiminin 1952'de bir darbe ile sona ermesiyle Ümmü Gülsüm'ün radyo konserleri kısa bir süre yasaklandıysa da bu yasak, yanlışlığın anlaşılmasıyla bizzat Mısır Arap milliyetçilerinin başı ve Ümmü Gülsüm hayranı Abdünnasır'ın emriyle kaldırıldı.[13] 1956 yılında Süveyş krizi sırasında radyolardan bir Ümmü Gülsüm şarkısı olan "Walla Zaman Ya Selahy" şarkısının sıkça çalınması ile bu şarkı Enver Sedat tarafından kaldırılana kadar milli marş ilan edildi.[9] Yeni rejim ile iyi ilişkiler kurdu ve Cemal Abdünnasır ile çok yakın bir dostluk kurdu. 1964 yılından itibaren Muhammed Abdülvehab ile yaptığı iş birliği ile en popüler şarkıları Abdülvehab tarafından bestelendi. Bu şarkılar arasında İnta Omri, Amal Hayati ve Fakaruni gösterilebilir.[9] Birçok müzik eleştirmeni tarafından 20.yüzyıl Arap müziğinin en iyi bestesi olarak gösterilen bestecisi Riyad El-Sunbati olan "Al Atlal(1966)" şarkısını okudu.[14] Bu dönemde Beliğ Hamdi'nin eserlerini de okumaya başladı.[10] 6 gün savaşında büyük bir zafer beklenirken Mısır ordularının utanç verici yenilgiler alması, onu derinden yaraladı. Mısır'ın kaybettiği maddî zararlar ve daha önemlisi prestijin yeniden Ortadoğu'da kazandırılabilmesi için ülkesi yararına konserler vermek üzere Fas, Kuveyt, Libya, Lübnan, Sudan, Tunus gibi Arap ülkelerinde konserler verdi. Bu konserlerde diplomatik bir elçi gibi davranarak ülke liderleri ile görüştü. Kazandığı tüm geliri, mücevherlerini ve birkaç dostunun mücevherlerini Mısır hükümetine bağışladı.[2] Bu tur içerisinde Ümmü Gülsüm, Arap ülkeleri dışında sadece Fransa'da 1967 yılında Paris Olympia Konser Salonu'nda iki konser verdi.[15] 1970'li yılların başında Arap müziğinin modernleşmesini gördü ve eserlerinde bunlar görüldü. 1971 yılında Birleşik Arap Emirliklerinin kurulması ile buraya davet edildi ve bir konser verdi.[16]

Son dönemleri ve vefatı[değiştir | kaynağı değiştir]

Ümmü Gülsüm son konserini 4 Ocak 1973 tarihinde verdi.[2] Bu konserde bayılacağını hissettikten sonra ilerideki konserleri iptal edildi.[13] 1973 yılında son şarkısı olan Hakam Alaya El Hawa'yı stüdyoda okuduktan sonra sağlığı giderek kötüleşmeye başladı.[10] Hastalığına rağmen tedaviyi "Hastaneye gidersem ölürüm" sözleri ile reddetti.[17] Ümmü Gülsüm'ün sağlık durumunu bildiren radyo saatleri kuruldu ve insanlar onun için kanlarını bağışlamayı teklif etti.[17] 3 Şubat 1975 günü kalp ve böbrek yetmezliği sebebi ile öldü. Cenaze töreni Kahire'de gerçekleşti. Cenaze törenine katılanların 2-4 Milyon arasında olduğu söylenmektedir. Cenaze töreninin Cemal Abdünnasır'ın töreninden daha kalabalık olduğu iddia edildi.[17] Kahire'de İmam El-Şafi mezarlığına, annesinin yanına defnedildi.[18]

Özel Yaşamı[değiştir | kaynağı değiştir]

Ümmü Gülsüm ilk evliliğini Udî Mahmud Şerif ile yaptı, fakat bu evlilik birkaç gün sürdü.[19] Mısır Kraliyet ailesinden Şerif Sabri Paşa ile aşk yaşadığı söylendi.[20] Sanatçı 1954 yılında ölene kadar evli kalacağı Dr.Hasan el-Hifnavi ile evlendi.[7] Sanatçı çocukluğundan beri gözleri ile ilgili problemler yaşadı ve kalın camlı gözlükler takmak zorunda kaldı. Guatr gibi çeşitli hastalıklarla mücadele etti.[5] Sahneye çıktığında elleri terlediği için ilk sahneye çıkışından beri bir mendili elinde tuttu.[2]

Sesi ve Sanatsal Mirası[değiştir | kaynağı değiştir]

Ümmü Gülsüm bir kontralto sese sahipti.[21] Ümmü Gülsüm, Arap dünyasının en önemli seslerinden birisi olarak kabul edildi. Mısır hükumeti onun anısına 2001 yılında bir müze açtı.[22] Eski evinin bulunduğu Zamalek'te bir heykeli yapıldı. Ümmü Gülsüm sesiyle, yorumuyla, okuduğu bestelerle tam bir İslâm-Arap ruhunu dinleyicisine sundu. Şarkılarda sesiyle yaptığı yorumlar eşsizdi. Bu nedenle okuduğu bir bestenin ne kadar sürede biteceği bilinemezdi. Her birinde değişik yerlere yaptığı vurgularla şekilden şekle soktuğu tekrarlamalar seyircisi tarafından bıkmadan dinlenirdi. Verdiği konserler olay olur, halk taşkınlık yapardı.

Diskografi[değiştir | kaynağı değiştir]

Başlıca Muhammed Abdülvahab, Riyad el Sunbati, Muhammed el Kasabci, Beliğ Hamdi gibi ünlü bestekârların eserlerini yorumladı.[10] Bu listede sanatçıya ait tüm parçalar verilmiştir. Tablodaki tüm bilgiler latinize edilmiştir.

Şarkı İsmi Tarih Söz Yazarı Besteleyen Notlar
Al Sabb Tafdahoho Eyono 1924 Ahmed Rami Ebu'l Ala Muhammed Sanatçının ilk şarkısı
Khayef Yekoon Hobek 1924 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Kalamak min hanini 1924 Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Al Eh Helef Maykalemneesh 1926 Muhammed Yunus El-Kadi Muhammed El-Kasabgi
El Boad Tal 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
El Khala'a Wel Dala'a 1926 Muhammed Yunus El-Kadi Ahmed Sabri El-Necredi
El Fol Wel Yasmeen Wel Ward 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Arak Asey El Damaa 1926 Ebu Firas El-Hamdani Abdo Al-Hamuli
Ena Haly Fi Hawaha 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Aqser Fouady 1926 Ahmed Rami Ebu'l Ala Muhammed
Akhadt Sortak Men Rohy 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ana Ala Keifak 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Tera'ey Ghairy We Tabtasem 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Teshoof Omoury 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Zarny Tefak 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Seket Wel Dama' Etkalem 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Shoft Be Einy 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Saheeh Khesamak 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Sada' We Hobek 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Talaa El Fagr 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Qalbak Ghadar Bi 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Kam Boethna Ma'a El Naseem 1926 İbrahim Hüsnü Mirza Ahmed Sabri El-Necredi
Li Lathaton Fi Thellaty 1926 Nasrallah El-Diceci Ahmed Sabri El-Necredi
Ma Terawa' Dammak 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Maly Fotent 1926 Ali El-Carim Ahmed Sabri El-Necredi
Methlo El Ghazal 1926 Safi el-Din el-Hili Ebu'l Ala Muhammed
Wa Haqak Anta Al Mona Wal Talab 1926 Abdullah El-şabrawi Ebu'l Ala Muhammed
Ya Sety Leih El Mekaydah 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Ya Asi El Hay 1926 İsmail Sabri Ebu'l Ala Muhammed
Ya Karawan 1926 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Yuqzat El Qalb 1926 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Illi Inkatab 'Ala Jabin 1926 Ahmed Sabri El-Necredi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
El Hob Kan Mn Seneen 1927 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Habeit Wala Bansh Alaya 1927 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Khally El Domo'a Di Li Ainy 1927 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Khyalak Fel Manam 1927 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Wallahy Mahadesh Gany 1927 Ahmed Rami Ahmed Sabri El-Necredi
Al Shak Yahya El Gharam 1928 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Afdeehi En Hafaza El Hawa 1928 İbn El-Nabih El-Mısri Ebu'l Ala Muhammed
Amana Ayoha El Qamar 1928 İbn El-Nabih El-Mısri Ebu'l Ala Muhammed
En Yagheeb An Misr Saad 1928 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
En Kont Asameh 1928 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Beadt Annak Bekhatry 1928 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ala Aini El Hagr 1928 Ahmed Rami Ümmü Gülsüm İlk beste deneyimi
Kol Lel Bakheela 1928 İbn El-Nabih El-Mısri Ebu'l Ala Muhammed
Ya Rohy Bala Kotr Aseyya 1928 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Sharraf Habib El Qalb 1930 Ahmed Rami Davud Hüsnü
Yaseub Eali 1930 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yalli Wafa Laka Qalby 1930 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Hayim Fi Bahr Al-Hayah 1930 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
El Boad Almny El Sahar 1931 Ahmed Rami Davud Hüsnü
Mawal El leil AhoTall 1931 Mustafa Necib Muhammed El-Kasabgi
El Leil Yetool Weykedny 1931 Hüseyin Hilmi El-Manesterli Zekeriya Ahmed
Akazebo Nafsy 1931 Bekir bin Al-Nattah Al-Hanefi Ebu'l Ala Muhammed
Enta Fakerny 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Tebe'ainy Leih 1931 Hüseyin Hilmi El-Manesterli Zekeriya Ahmed
Gamalak Rabena Yezedoh 1931 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Gannet Naeemy 1931 Kamil Al-Kalei Davud Hüsnü
Hosn Taba' Elly Fatany 1931 Kamil Al-Kalei Davud Hüsnü
Khasemteny 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Rohy We Rohak 1931 Hüseyin Vali Davud Hüsnü
Ainy Feha El Domo'a 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ghasbanaan Eaniy 1931 Hüseyin Hilmi El-Manesterli Zekeriya Ahmed
Ya Fayetny Wana Rouhy Ma'ak 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Alooly Emta Qalbak Yeteeb 1931 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Qalby Eref 1931 Kamil Al-Kalei Davud Hüsnü
Kol Ma Yezdad Rda Albak 1931 Kamil Al-Kalei Davud Hüsnü
Kont Khaly 1931 Kamil Al-Kalei Davud Hüsnü
Leih Azeez Dama'ey 1931 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Mehtar Ya Nass 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Howa Da Yekhalas Men Allah 1931 Badie Hayri Zekeriya Ahmed
Ya Eshret El Mady 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Ghaeban An Eyouni 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Fouady Eh Yenobak 1931 Ahmed Rami Davud Hüsnü
Ya Qalby Kan Malak 1931 Yahya Muhammed Zekeriya Ahmed
Yally Enta Ganby 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yally Gafak Elmanam 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yally Shaghalt El Bal 1931 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yama Amar El Fora' 1931 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Youm El Hana 1931 Ahmed Rami Davud Hüsnü
El A'zool Faye' We Raye' 1932 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Akoon Saied 1932 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Fen Ya Layaly El Hana 1932 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Leih Telaweany 1932 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Leih Ya Zaman 1932 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Malak Ya Qalby 1932 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Ya Ain Demooek 1932 Ahmed Rami Davud Hüsnü
Yally Teshky Men El Hawa 1932 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Enzori 1934 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Fen El Eyoun 1934 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Bayna dhilli al-hawa 1934 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
'Aghniat Alshurifa 1935 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Ghana El Rabea 1935 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Ayoha El Raaeh El Magd 1935 Şerif Er-Radî Zekeriya Ahmed Vedad filminde okundu.
Ayoha Alfalak 1935 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Talet layaly El Beaad 1935 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ala Balad El Mahbob 1935 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Vedad filminde okundu.
Ereft El Hawa 1935 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Bashier El Ouns 1935 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Vedad filminde okundu.
Yally Wedady Safalk 1935 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Vedad filminde okundu.
Qifi Ya Umaymah Al-Qalbu Naqdu Lubanatin 1935 Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
U'aniquha Wa-Al-Nafs Ba'du Mushawwaqatun 1935 Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
El Malek Bein Eidek 1936 Ahmed Şevki Riad Es-Sunbati
Ebtesam El Zahr 1936 Ömer Arif El-Kadi Zekeriya Ahmed
Emta El Hawa 1936 Yahya Muhammed Zekeriya Ahmed
Hayrana Leih 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Shagany Noohy Bakeit 1936 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
'Id Al-Dahr 1936 Ahmed Şevki Riad Es-Sunbati
Meen Elly Aal 1936 Abdurrahman Fayyad Zekeriya Ahmed
Lehad Emta Hadary 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yaretny Kont El Naseem 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yally Ra'eet El Ohoud 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yama Nadeit 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Naseem El Fagr 1936 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Hayyu Il-Rabi 1936 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Namy Ya Malaky 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Neşid El-Emel filminde okundu.
'Aghniat Aleid 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Efrah Ya Qalby 1937 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Neşid El-Emel filminde okundu. Bu şarkı ayrıca Fevziye Fuad ve İran prensi Muhammed Rıza Pehlevi'nin düğününde de seslendirildi.
Ah Ya Salam 1937 Hasan Sabhi Zekeriya Ahmed
Qadet Hayaty 1937 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Neşid El-Emel filminde okundu.
Nashed El Game'a 1937 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Neşid El-Emel filminde okundu.
Ya Magd 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Neşid El-Emel filminde okundu.
Yas Wa'amal 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Yally Sana'at El Gemeil 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Neşid El-Emel filminde okundu.
Ya Sana' Al-Taj 1937 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Salo Koos El Tala 1937 Ahmed Şevki Riad Es-Sunbati
El Noom Yodaaeb 1938 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Adat Layaly El Hana 1938 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Alwird Fath 1938 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Egmaay Ya Misr 1938 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Ya Nagm 1938 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Warad Yialli Alndaa 1938 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Ynwbuk 'iyh min taedhibi 1938 Ali Şükrü Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Al-Ward Fatah Wil-Yasmin 1938 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
El Zahr Fel Roud Ebtasam 1939 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Dananir filminde okundu.
Al Shams Malat Lel Magheeb 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Al qasr Al mahjur 1939 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Elly Habbak ya Hanah 1939 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Ezkoreeny 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Bağdad 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Bokra El Safar Bokra 1939 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Dananir filminde okundu.
Tab El Naseem El Aaleel 1939 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Dananir filminde okundu.
Faker Lama Kont Ganby 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Qouli Letayfek Yanthany 1939 Şerif Er-Radî Zekeriya Ahmed Dananir filminde okundu.
Lama Enty Nawya 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Maknshy Zunny 1939 Yahya Muhammed Zekeriya Ahmed
Ya Fouady Ghanny 1939 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Dananir filminde okundu.
Yally Gafeit Erham Haly 1939 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ya Leilet El Eid 1939 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati Dananir filminde okundu.
Bayn dhul alhuayi waeizat nafsi 1940 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Harramt Aqool Bethebeny 1940 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Madam Teheb Betenker Leih 1940 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
'Ana kunt 'uhibu alshukawiu 'iilayk 1941 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed
Lah nur alfajr 1941 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Ana Wa-Inta 1941 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Waqaft Awadda' Habibi 1941 Ahmed Rami Farid Ghusn Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Ya Ward Yalli Al-Nada 1941 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Nasiyah Widadi 1941 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Ana Kunt Ahibb Al-Shakwa 1941 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Kull Al-Ahabbah 1941 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Ehna Ehna Wahdena 1942 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Aida filminde okundu.
Opera Aida 1942 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi

Riad Es-sunbati

Aida filminde okundu.
Enshodat Al Qotn 1942 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Aida filminde okundu.
Atf Habeeby 1942 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Aida filminde okundu.
Fadelly Eh Ya Zaman 1942 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Aida filminde okundu.
Kol El Ahebba Etnein 1942 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Aida filminde okundu.
Ya Farhet El Ahbab 1942 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Aida filminde okundu.
Ya qalbi bikarih alsafar 1942 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Aida filminde okundu.
Ahibb Aqul Illi Fi Bali 1942 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Beh Asamma Al-Hubb 1942 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Il-Badr Ahu Nur 1942 Mahmud Bayram El-Tunusi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Fi'awan Al-Ward Ibtada Hubbi 1942 Mahmud Bayram El-Tunusi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Ana Fe Entezarak 1943 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Ekteb Li Men Gheir Ta'kheer 1943 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
'Iyh aismi alhabi 1943 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Ah min liqak 1943 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Habeby Yasaed Awqato 1943 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Haym fi bahr alhaya 1943 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Lah Nur Al-Fajr 1943 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
El Awela Fe El Gharam 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Ahl El Hawa 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Beredak 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Raq El Habeeb 1944 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi
Salam Allah 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Ainy Ya Ainy 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Ghaneely 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Fe Nor Mohyak 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Qalo Ahaba Al Qas Sallama 1944 Ali Ahmed Bakasir Riad Es-Sunbati Salama filminde okundu.
Qolly Wala Tekhabeesh 1944 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Salama filminde okundu.
Hawa El Ghaneyat 1944 Ahmed Rami Riad Es-Sunbati
Zahr El Rabee'a 1945 Muhammed El-Asmar Zekeriya Ahmed
El Amal 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
El Sudan 1946 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Asoon Karamaty 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati Fatma filminde okundu.
Gamal El Donya 1946 Ahmed Rami Zekeriya Ahmed Fatma filminde okundu.
Salo Qalby 1946 Ahmet Şevki Riad es-sunbati Ümmü Gülsüm'ün repertuvarında 21 yıl kalmıştır.
Zalamony El Nas 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati Fatma filminde okundu.
Gholobt Asaleh Fe Rohy 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Ha'ablo Bokra 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati Fatma filminde okundu.
Helm 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Talama 'aghmadat eayni 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Loghat El Zohor 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Fatma filminde okundu.
Nasra Qaweya 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Fatma filminde okundu.
Nahg El Berda 1946 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Halet Layaly El Qamar 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Woleda El Hoda 1946 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Yatool Azaby 1946 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Yalli Enharamt El Hanan 1946 Ahmed Rami Muhammed El-Kasabgi Fatma filminde okundu.
Ya Qalbi Ya Ma Timayil Bi-Nazr 1946 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed Şarkıya ait bir kayıt bulunamamıştır, sadece icra ettiği bilinmektedir.
Nourek Ya Set El Kol 1948 Mahmud Bayram El-Tunusi Muhammed El-Kasabgi Fatma filminde okundu.
Ya Sabah El Khair 1948 Mahmud Bayram El-Tunusi Muhammed El-Kasabgi Fatma filminde okundu.
El-Nil 1949 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Yally Kan Yshgeek Aneeny 1949 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Robaa'eyat El Khayyam 1950 Ömer Hayyam Riad es-sunbati Ömer Hayyam'ın rubaileri Ahmed Rami tarafından Farsçadan Arapçaya çevrildi.
Sahran Lewahdy 1950 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Misr Tatahaddath An Nafseha 1951 Hafız İbrahim Riad es-sunbati
Gadedt Hobak Leh 1952 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Sout El Watan 1952 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Ya Zalemny 1954 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Nasheed El Galaa 1954 Ahmed Rami Muhammed El Mogi
Aghar Mn Nasmet Al Ganoub 1954 Ahmed Rami Riad es-sunbati
'Awqaduu alshumus 1954 Tahir Ebufaşa Muhammed El Mogi
Be Aby Wa Rohy 1954 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Zekrayat 1955 Ahmed Rami Riad es-sunbati
El Fagr El Gedeid 1956 Muhammed el-Mahi Riad es-sunbati
Allah Maak 1956 Salah Cahin Riad es-sunbati
Sout El Salam 1956 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
Walla Zaman Ya Selahy 1956 Salah Cahin Kamal Al-Tawil 1960-1979 arasında Mısır ve Birleşik Arap Cumhuriyetinin milli marşı.
Hanat El Aqdar 1957 Tahir Ebufaşa Muhammed El Mogi Rabia el-Adeviyye filminde okundu.
Ereft El Hawa 1957 Tahir Ebufaşa Riad es-sunbati Rabia el-Adeviyye filminde okundu.
Ala Einy Bakat Einy 1957 Tahir Ebufaşa Riad es-sunbati
Le Ghairak Ma Madadt Yadan 1957 Tahir Ebufaşa Kamal Al-Tawil Rabia el-Adeviyye filminde okundu.
Ya Sohbat Al Rah 1957 Tahir Ebufaşa Riad es-sunbati Rabia el-Adeviyye filminde okundu.
Mahlak Ya Masry 1957 Salah Cahin Muhammed El Mogi
Arouh Lmein 1958 Abdülmünim Es-sebai Riad es-sunbati
Batal El Salam 1958 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
Baad El Sabr Ma Taal 1958 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
Baghdad 1958 Mahmud Hüseyin İsmail Riad es-sunbati 1958 Irak Darbesi için söylendi.
Daleely Ehtar 1958 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Shams El Aseel 1958 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
Awedt Ainy 1958 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Qesat El Ams 1958 Ahmed İbrahim Fethi Riad es-sunbati
Thawret El Shak 1958 Prens Abdullah Al-Faysal Riad es-sunbati
Mansoura Ya Thawret El Ahrar 1958 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati 1958 Irak Darbesi için söylendi.
Enshoudat El Geish 1959 Tahir Ebufaşa Riad es-sunbati
Hagartak 1959 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Qeset El Sad 1959 Aziz Abaza Riad es-sunbati
El Hob Keda 1959 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
Howa Saheeh El Hawa Ghallab 1960 Mahmud Bayram El-Tunusi Zekeriya Ahmed
Lesa Faker 1960 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Hob Aih 1960 Abdülvehab Muhammed Beliğ Hamdi
Thowar 1961 Salah Cahin Riad es-sunbati Bazı kaynaklara göre sözler Abdülfettah Mustafa tarafından yazıldı.
Hayart Qalby Maak 1961 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Zalamna El Hob 1962 Abdülvehab Muhammed Beliğ Hamdi
Ansak 1962 Mamun El-Şennavi Beliğ Hamdi
Toba 1962 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Haseebak Lel Zaman 1962 Abdülvehab Muhammed Riad es-sunbati
Al Zaaeem Wal Thawra 1963 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati Mısır Cumhurbaşkanı Cemal Abdülnasır için söylendi.
Bel Salam Ehna Badena 1963 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
La Ya Habeeby 1963 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Ya Gamal Ya Methal El Wataneya 1963 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati Mısır Cumhurbaşkanı Cemal Abdülnasır için söylendi.
Enta Omry 1964 Ahmet Şefik Kamil Muhammed Abdülvahab
Seret El Hob 1964 Mursi Cemil Aziz Beliğ Hamdi
Touf We Shouf 1964 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Ala Bab Misr 1964 Kamil El-Şenavi Muhammed Abdülvahab
Betfakar Fe Meen 1964 Mamun El-Şennavi Beliğ Hamdi
Lel Sabr Hodoud 1964 Abdülvehab Muhammed Muhammed El Mogi
Ya Salam Ala Eidna 1964 Abdülfettah Mustafa Muhammed El Mogi
Arak Asey El Damaa 1965 Abu Firas El-Hamdani Riad es-sunbati
Aqolak Eh An El Shouq 1965 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Amal Hayati 1965 Ahmet Şefik Kamil Muhammed Abdülvahab
Enta El Hob 1965 Ahmed Rami Muhammed Abdülvahab
Ela Arafat Allah 1965 Ahmet Şevki Riad es-sunbati
Ba'eed Anak 1965 Mamun El-Şennavi Beliğ Hamdi
Tahweel El Sadd 1965 Abdülvehab Muhammed Riad es-sunbati
El Sabah El Gedeid 1965 Mahmud Hüseyin İsmail Riad es-sunbati
Ya Hobena El Kebeir 1965 Abdülfettah Mustafa Riad es-sunbati
Raba El Fayhaa 1965 Mahmud Hüseyin İsmail Riad es-sunbati
Al-Atlal 1966 İbrahim Naci Riad es-sunbati
Ard El Gedoud 1966 Ahmed Al-Adwani Riad es-sunbati
Fakarouny 1966 Abdülvehab Muhammed Muhammed Abdülvahab
Habib El Sha'ab 1967 Salah Cahin Riad es-sunbati Mısır Cumhurbaşkanı Cemal Abdülnasır'ın görevine geri döndüğü için yapıldı.
Hadeeth El Rouh 1967 Muhammed İkbal Riad es-sunbati Arapçaya çeviren; El-Savi Şaalan
Fat El Ma'ad 1967 Mursi Cemil Aziz Beliğ Hamdi
Haq Beladak 1967 Abdülvehab Muhammed Riad es-sunbati
Ena Feda'eyoun 1967 Abdülfettah Mustafa Beliğ Hamdi
Hathehi Lailaty 1968 George Gerdak Muhammed Abdülvahab
Ya rasul allah khudh biadaya 1968 Abdülkâdir Geylânî Salah Cahin
Alf Leila We Leila 1969 Mursi Cemil Aziz Beliğ Hamdi
Qaseedt Misr 1969 İbrahim Naci Riad es-sunbati
Asba7 Andi Al'an Bondoqeya 1969 Nizar Kabbani Muhammed Abdülvahab
Aqbal Al Laylo 1969 Ahmed Rami Riad es-sunbati
Es'al Rohak 1970 Abdülvehab Muhammed Muhammed El Mogi
Daret El Ayam 1970 Mamun El-Şennavi Muhammed Abdülvahab
Risala 1970 Nizar Kabbani Riad es-sunbati Mısır Cumhurbaşkanı Cemal Abdülnasır'ın ölümü için söylendi. Fakat Enver Sedat'ın selefinin gölgesinde göreve başlamaması için şarkı yayımlanamadı. Şarkı ancak Ümmü Gülsüm'ün ölümünden sonra yayımlanabildi.
Aghadan Alqak 1971 El-hadi Adem Muhammed Abdülvahab
El Hob Koloh 1971 Ahmet Şefik Kamil Beliğ Hamdi
Men Agl Ainak 1971 Prens Abdullah El-Faysal Riad es-sunbati
El Qalb Yaashaq 1971 Mahmud Bayram El-Tunusi Riad es-sunbati
El Tholathya Al Moqadasa 1972 Salah Cahin Riad es-sunbati
Ya Msaharny 1972 Ahmed Rami Seyid Mekevi
Leilet Hob 1973 Ahmet Şefik Kamil Muhammed Abdülvahab
Hakam Alaya El Hawa 1973 Abdülvehab Muhammed Beliğ Hamdi Ümmü Gülsüm'ün sağlık sorunları nedeniyle sadece stüdyoda okundu.
Awqati Btehlaw Abdülvehab Muhammed Seyid Mekevi Bu şarkı hiçbir zaman yayımlanamadı. Ümmü Gülsüm'ün sadece prova kaydı mevcuttur. Onun vefatından sonra şarkı Seyid Mekevi ve Varda tarafından okundu.

Ödülleri[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Nil Nişanı Büyük Kordonu (Mısır)
  • Hizmet Nişanı Büyük Haçı (Mısır)
  • Nişan El-Kemal 1.Sınıf (Mısır)
  • Üstün Rönesans Nişanı Büyük Kordonu (Ürdün)
  • Lübnan Sedir Nişanı (Lübnan)
  • Sivil Liyakat Nişanı Büyük Kordonu (Suriye)
  • İki Nehrin Nişanı Büyük Kordonu (Irak)
  • Cumhurbaşkanlığı Büyük Kordonu (Tunus)

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ "Hayat Hikayesi – 1 | Ümmü Gülsüm". 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  2. ^ a b c d e f "Why was Umm Kulthum important? - Quora". www.quora.com. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  3. ^ "Abdel Halim Hafez » Best Arabic Music". web.archive.org. 3 Şubat 2016. 11 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  4. ^ أم كلثوم ..سيرة الحب. 
  5. ^ a b c d e "Hayat Hikayesi – 2 | Ümmü Gülsüm". 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  6. ^ "المصرى اليوم". web.archive.org. 13 Eylül 2008. 11 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  7. ^ a b "Ümmü Gülsüm". www.biyografya.com (İngilizce). 1 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  8. ^ "Why was Umm Kulthum important? - Quora". www.quora.com (İngilizce). Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  9. ^ a b c "Umm Kulthum", Wikipedia (İngilizce), 8 Ağustos 2020, erişim tarihi: 31 Ağustos 2020 
  10. ^ a b c d e f g "السبعة الكبار في الموسيقى العربية المعاصرة". www.goodreads.com. 15 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  11. ^ "'es sett' * 100 yaşında!". Milliyet. 11 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  12. ^ "Neden Öyle Bakıyorsun Asmahan?". 5Harfliler.com. 11 Kasım 2014. 20 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  13. ^ a b "Hayat Hikayesi – 3 | Ümmü Gülsüm". 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  14. ^ "الأطلال", ويكيبيديا (Arapça), 6 Mayıs 2020, erişim tarihi: 31 Ağustos 2020 
  15. ^ "Paris – Olympia Konseri | Ümmü Gülsüm". 7 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  16. ^ "İmamın kızı Ümmü Gülsüm'ün meşhur gerdanlığı Louvre Abu Dhabi'de". Körfez Haberi. 2 Aralık 2019. 16 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  17. ^ a b c "أم كلثوم (مطربة)", ويكيبيديا (Arapça), 14 Ağustos 2020, erişim tarihi: 31 Ağustos 2020 
  18. ^ Al-awsat, Asharq. "Middle-east Arab News Opinion". eng-archive.aawsat.com (Ukraynaca). 9 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  19. ^ "عندما تزوجت أم كلثوم محمود الشريف لليلة واحدة". جريدة القبس الإلكتروني (Arapça). 1 Mart 2006. 11 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  20. ^ "Umm Kulthum, the Strong Independent Star of the Orient". Women of Egypt Mag (İngilizce). 26 Ağustos 2018. 27 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 
  21. ^ "ümmü gülsüm ses türü". 26 Ağustos 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  22. ^ "Ümmü Gülsüm Müzesi | Ümmü Gülsüm". 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ağustos 2020. 

Bibliyografya[değiştir | kaynağı değiştir]

Ümmü Gülsüm'le ilgili Türkçe yayınlar:

  • Danielson, V., Mısır’ın Sesi Ümmü Gülsüm, Arap Şarkısı ve Yirminci Yüzyılda Mısır Toplumu (Çev. N. Doğrusöz - C. Ünver), Bağlam Yayınları, İstanbul, 2008.
  • Oğuz, A., "Nil Deltasından Yankılanan Ses: Ümmü Gülsüm", Doğudan Dergisi S. 5, İstanbul, 2008.
  • Özyıldırım, M., Arap ve Türk Musikisinin XX. Yüzyıl Birlikteliği, Bağlam Yay. Müzik Bilimleri Dizisi: 14 (Ed. Vural Yıldırım), Istanbul, 2013.
  • Özyıldırım, M., "Doğumunun 100. yılında es - sett", Milliyet Sanat Dergisi (Haziran 2004), İstanbul, 2004.
  • Özyıldırım, M., "Doğumunun Yüzüncü Yılında Ümmü Gülsüm", Metafor Dergisi (S. II), Konya, 2004.
  • Özyıldırım, M., "Şarkın Sönmeyen Yıldızı Ümmü Gülsüm", Orkestra Müzik Dergisi (Temmuz 2004), İstanbul, 2004.
  • Özyıldırım, M., "Türkiye’de Batılılaşma Süreci ve Mısır Filmlerine Getirilen Arapça Yasağı", Eski-Yeni Dergisi (S. VIII), Ankara, 2008.
  • Özyıldırım, M., "Türkiye’deki Arap Müziği Üzerine Düşünceler", Karalama Dergisi (S. II), Antakya, 2007.
  • Özyıldırım, M., "Ümmü Gülsüm", Cumhuriyet Dergi, İstanbul, 2002.
  • Özyıldırım, M., Arap ve Türk Musikisinin XX. yy. Birlikteliği, Bağlam Yay., Istanbul, 2013.
  • Özyıldırım, M., "Şark Mûsikîsi Etkileşimi: Türk Sokağında Arap Şarkısı, Kadem Musiki ve Edebiyat Dergisi, S. 26 - Kış, Istanbul 2017.
  • Racy, A., J., Arap Dünyasında Müzik Tarab Kültürü ve Sanatı (çev. S. Aygün), Ayrıntı Yay., İstanbul, 2007.
  • Stoke, M., Türkiye’de Arabesk Olayı (çev. H. Eryılmaz), İletişim Yay., İstanbul, 1998.
  • Turan, N., S., "Mısır’da Ulusal Bir Sembolün Oluşumu “Mısır’ın Dördüncü Piramidi: Ümmü Gülsüm”, Folklor - Edebiyat Dergisi (Cilt 12, Sayı: 46), İstanbul, 2006.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]