İçeriğe atla

Kullanıcı mesaj:RoyceRouce

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Son yorum: Seksen iki yüz kırk beş tarafından 3 yıl önce Makine çevirileri başlığına

Vikipedi'ye hoş geldin RoyceRouce![kaynağı değiştir]

Bu su soğuk değil. Cesur ol!

Makine çevirileri[kaynağı değiştir]

Selamlar RoyceRouce, Vikipedi'ye hoş geldiniz! Faydalı katkılarınız için çok teşekkürler, yeni yüzlere çok ihtiyacımız var, katkılarınızın devamını umuyorum. Ufak bir not bırakmak istedim. Gastronomi maddesindeki değişikliğinizde içerik çevirmeni kullandığınızı ve buradaki makine çevirisini yer yer yeterince düzenlemediğinizi fark ettim. Bu durumda da anlaşılmayan veya hatalı çevrilen cümleler ortaya çıkıyor, örneğin: "Fransız tarihçi Pascal Ory, gastronomiyi yeme ve içme kurallarının oluşturulması olarak tanımlıyor, sofra "ve onu iyi yemek pişirmekten ayırır ( Fransızca: bonne cuisine ) veya iyi pişirme ( Fransızca: haute cuisine )." Doğru, anlaşılır ve güvenilir bilgi sunmak önemli bir önceliğimiz, dolayısıyla katkılarınızda içerik çevirmeni kullanacaksanız mutlaka yayımlamadan önce çeviri kalitesinden ve anlaşılırlığından emin olmanızı rica ediyorum. Herhangi bir sorunuz olursa mesaj atmaktan çekinmeyiniz. Teşekkürler, iyi çalışmalar! --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 20.18, 7 Ocak 2021 (UTC)Yanıtla