Vikipedi:Seçkin liste adayları/Leonardo DiCaprio filmografisi

Bağlantı ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından seçkin liste seçilmiştir.--Khutuckmsj 03.10, 8 Mayıs 2020 (UTC)[yanıtla]

Leonardo DiCaprio filmografisi[kaynağı değiştir]

İngilizce, Leonardo DiCaprio filmography maddesinden çevirdim. Ek olarak başlık kısmını Türkçe başlık-orijinal başlık olarak 2 sütüna ayırdım. Madde içerisindeki 33 kırmızı bağı açtım. Şu an maddede kırmızı bağ bulunmuyor. Seçkin liste kriterlerini karşıladığını düşünüyorum. Ceas08 (mesaj) 00.13, 8 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]

  • Güzel çeviri olmuş, öncelikle tebrikler. Sonrasında hem Türkçe hem özgün adın verilmesini fazlaca detay buldum. Bütün işlerinin kendi maddesi var çünkü, arzu eden detaylara oralardan bakabilir. İkinci olarak ayrı ayrı aktör ve yapımcı tabloları hazırlanması yerine şu örnekteki gibi daha görsele hitap eden bir tercihte bulunulması hoş olurdu. Hiç değilse notlar sütunu o iş için kullanılabilir. Öte yandan kaynaklara vikimetin değerleri ile müdahale edilmemesini tercih ederim. [[The New York Times]] şeklinde bağlantı vermek yerine düz bağlantısız yazalım mesela, kaynakların madde içeriğine dahil olduğunu düşünmüyorum çünkü. Bu son söylediğim SL olmasına engel bir husus değil tabii, görmüşken ekleyeyim dedim. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 21.24, 21 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
Hem Türkçe hem özgün ad kullanmamın sebebi dediğiniz gibi daha detaylı olması içindi. Aktör ve yapımcı konusunda ise İngilizce maddede olduğu şekilde yaptım. Ceas08 (mesaj) 23.07, 21 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
  • Emeği geçenlerin emeğine sağlık. Açıkçası ben, hem özgün adın hem de Türkçesinin verilmesini doğru buluyorum, zira özgün adıyla maddede arama yapanların işini kolaylaştırıyor. Filmografisinde bir film ararken şahsen özgün adla arama yaparım, Türkçe adı bulana kadar canım çıkıyor :) Hatta metin içinde de "Titanik (Titanic)" şeklinde kullanılması taraftarıyım. Bu tarz kullanımlar yönergelerimizde nasıl acaba?..--NanahuatlEfendim? 00.02, 22 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
  • İngilizce Vikipedi'de benzer seçkin içerik ararken, şuna denk geldim. Listede özgün adı eklemişler, metin kısmında eklememişler. Diğer maddelerde de farklı tutumlar var. Bir standartları olduğu söylenemez.--NanahuatlEfendim? 00.50, 22 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
  • Yorum Yorum Elinize sağlık. Giriş bölümünü yetersiz buldum. Yer aldığı her yapımdan bahsedilmese de mesela Kanlı Elmas ve Bir Zamanlar Hollywood'taki performanslarıyla Oscar adaylığı almış, giriş kısmında olması gereken bir bilgi olduğunu düşünüyorum. Bunun dışında film isimlerinin hem Türkçe hem İngilizce verilmesi iyi olmuş, Vikipedi'de orijinal dilinde açılan madde de var çeviri olarak açılan da. Ama bunu standart haline getirebilir miyiz? Türkiye'de vizyona girmeyen filmleri mesela kendimiz mi çevireceğiz? Oyuncu ve yapımcı tablolarının ayrı olması iyi olmuş çünkü yapımcısı olduklarında oyuncu olarak yer almıyor. --Yelester (mesaj) 16.44, 25 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
Bildiğim kadarıyla, topluluğun ortak kararı film Türkiye'de vizyona girdiyse Türkiye'de vizyona girdiği şekliyle madde açılıyor. Orijinal adı da girişte belirtiliyor ve orijinal addan yönlendirme yapılıyor. Bu konuda bir standart var yani. Ceas08 (mesaj) 22.29, 25 Şubat 2020 (UTC)[yanıtla]
  • Yorum Yorum "Hughes'in ilk halinin tasvirini yaptığı için, Drama Dalında En İyi Erkek Film Oyuncusu Altın Küre Ödülünü kazandı." Bu cümle daha anlaşılabilir hale getirilebilir sanki. Ayrıca Yelester'in de bahsettiği gibi giriş kısmında Oscar adaylığı kazandığı filmlerden bahsedilmesinden yanayım. Kate Winslet'le tekrar birlikte oynamasından daha önemli bir bilgi bence bu. Hem Türkiye'de vizyona girdiği isim hem orijinal isminin yazılması da faydalı, (DiCaprio'nun filmlerinde olmasa da) özellikle orijinal isimden alakasız şekilde çevrilen bir çok film varken.--Emyilmesaj 02.04, 2 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
  • Emeği geçenlerin emeğine sağlık. Maddeyi okudum, birkaç dokunuşta bulundum. Uygunsuz olduğu düşünülenler belirtilebilir. Giriş kısmında ödüllerden bahsedilmesine gerek olduğunu düşünmüyorum. Zaten seçmece olarak Akademi Ödülü ile Altın Küre'den bahsediliyor. Ödüller arasından bir seçim yapıp bunları anlatmaya gerek yok ki zaten ödülleri konu alan bir madde var. Onun dışında liste kısmındaki iki ek görselin de maddeye bir şey katmadığını ve kaldırılabileceklerini düşünüyorum. @Superyetkin botuyla kaynak arşivlemelerini yapabilir, yapmadıklarını da elle yapmak lazım. Kaynaklarda sürekli olarak aynı maddeye bağlantı verilmese daha uygun olur ama çok önemli bir husus değil, ilerisi için aklımızda bulunabilir. Bahsettiklerim açıklığa kavuşturulduğunda (olumlu ya da olumsuz, askıda kalmasınlar) kriterleri karşılamış olacaktır diye düşünüyorum :)--NanahuatlEfendim? 19.03, 18 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
  • Ödüller için Leonardo DiCaprio'nun kazandığı ve aday gösterildiği ödüller listesi maddesini açtım. Madde üzerinde çalışmaya devam ediyorum. Oscar ve Altın Küre adaylıkları giriş kısmında belirtilmiş zaten. @Nanahuatl Birkaç dokunuş için teşekkürler. Bu dokunuşlarda Romeo + Juliet filminde rolünü Romeo ve Juliet olarak değiştirmişsin. Romeo oraya yönlendirilse bile DiCaprio'nun rolü Romeo ve Juliet değil sadece Romeo. O kısmı değiştirdim. Ceas08 (mesaj) 23.15, 19 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
Ben de onu diyorum @Ceas08, kendi maddesi var zaten, burada 1-2 ödülü dillendirmeye gerek yok hiç :) Konusu "filmografi", ona sadık kalalım. Orada teknik bir hata yapmışım, doğrudur. Birkaç dilde ayrı bir maddesi var karakterin ama açılıp açılmaması tartışılabilir, hiç bağlantı vermedim ondan o karakter maddesine.--NanahuatlEfendim? 00.05, 20 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
Bu, bir seçkin liste adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedi:Seçkin_liste_adayları/Leonardo_DiCaprio_filmografisi&oldid=22379326" sayfasından alınmıştır