İçeriğe atla

Rapunzel (film)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
(Tangled sayfasından yönlendirildi)
Karmakarışık
Tangled
Yönetmen
  • Nathan Greno
  • Byron Howard
YapımcıRoy Conli
SenaristDan Fogelman
UyarlamaRapunzel
–Grimm Kardeşler
Oyuncular
MüzikAlan Menken
KurguTim Mertens
StüdyoWalt Disney Pictures[1]
Walt Disney Animation Studios[2]
DağıtıcıWalt Disney Studios Motion Pictures[1]
Çıkış tarih(ler)i14 Kasım 2010 (2010-11-14) (El Capitan Tiyatrosu)
24 Kasım 2010 (2010-11-24) (ABD)
24 Kasım 2010 (2010-11-24) (Türkiye)
Süre100 dakika[3]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilİngilizce
Bütçe$260 milyon[4][5]
Hasılat$592.4 milyon[5]

Karmakarışık, (İngilizce: Tangled) Walt Disney Animation Studios tarafından üretilen ve Walt Disney Pictures tarafından yayınlanan bir 2010 Amerikan 3D bilgisayar animasyonlu müzikal macera fantezi komedi filmi.[1]

Grimm Kardeşler tarafından yayınlanan Alman peri masalı Rapunzel'e dayanan, Disney'in 50. uzun metrajlı animasyon filmidir. Filmin yönetmenliğini Nathan Greno ve Byron Howard yaptı, yapımcılığını Roy Conli yaptı ve senaryosunu Dan Fogelman yazdı. Filmin İngilizce seslendirmesinde Mandy Moore, Zachary Levi ve Donna Murphy'nin seslendirmeleri yer alıyor. Karmakarışık, yıllardır yaşadığı kulesinden ayrılmak isteyen, sihirli uzun sarı saçlı, genç bir prenses olan Rapunzel'in hikâyesini anlatıyor. Filmin ana konusu Rapunzel'in annesinin isteklerine karşı gelerek kendisini hiç görmediği dünyaya çıkarması için bir davetsiz misafirin yardımını kabul etmesidir.

Filmin yayınlanmasından önce, filmin cinsiyetten bağımsız olarak pazarlanması için adı Rapunzel yerine Tangled olarak değiştirildi.[4] Karmakarışık, altı yıllık yapımını 260 milyon dolar olarak tahmin edilen bir maliyetle geçirdi; bu, eğer doğruysa, onu şimdiye kadar yapılmış en pahalı animasyon filmi ve tüm zamanların en pahalı filmlerinden biri yapacaktı. Filmde, bir resim izlenimi yaratmak için fotogerçekçi olmayan işlemeyi kullanılırken, bilgisayar tarafından oluşturulan görüntü (CGI) ve geleneksel animasyon özelliklerini bir araya getirerek benzersiz bir sanatsal stil kullanıldı. Daha önceki Disney animasyon filmlerinde çalışmış olan besteci Alan Menken, Karmakarışık'ın müziklerini yapmak için geri döndü ve ayrıca filmin şarkılarını Glenn Slater ile birlikte yazdı.

Film, 14 Kasım 2010'da Los Angeles'taki El Capitan Tiyatrosu'nda vizyona girdi, 24 Kasım'da genel olarak vizyona girdi. Film, dünya çapında 592 milyon dolar hasılat elde etti,[5] 200 milyon doları Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da kazanıldı, 2010'un en çok hasılat yapan sekizinci filmi oldu ve eleştirmenler tarafından animasyonu, yazımı, karakterleri ve müzikleri beğenildi. Film, 83. Akademi Ödülleri'nde En İyi Orijinal Şarkı da dahil olmak üzere birçok ödüle aday gösterildi. Film, 29 Mart 2011'de Blu-ray ve DVD formatında yayınlandı; Kısa bir film olan Rapunzel: Karmakarışık Bir Düğün 2012'de yayınlandı ve 2017'de bir televizyon dizisi yapıldı.

Konu

[değiştir | kaynağı değiştir]

Uzun zaman önce, gökyüzünden bir damla büyülü güneş ışığı düşer ve iyileştirici güçleri olan bir çiçek açar. Gothel Ana adlı yaşlı bir dilenci kadın bunu keşfettikten sonra çiçeği saklar ve yakındaki Corona krallığından kraliyet askerleri hamile ve hasta Kraliçelerini kurtarmak için onu bulup sökene kadar yüzyıllar boyunca genç kalmak için kullanır. Birkaç gün sonra Kraliçe, uzun altın saçlı bir bebek prenses doğurur. Bir akşam kral ve kraliçe uyurken, Gothel saçın çiçekle aynı güçlere sahip olduğunu keşfeder, ancak saç kesildiğinde kahverengiye döner ve güçsüzleşir. Bu yüzden kadın kızı kaçırır, adını Rapunzel koyar ve genç kalmak için saçlarını kullanarak onu ormandaki gizli bir kulede büyütür.

Her yıl, Rapunzel'in doğum gününde, kral ve kraliçe, onları görüp eve dönmelerini umarak binlerce feneri gökyüzüne doğru serbest bırakır. Rapunzel uzaktaki ışıklara takıntılı hale gelir ve 18. yaş gününün arifesinde Gothel'den onları daha yakından görmek için izin ister. Gothel, dış dünyanın çok tehlikeli olduğunu ve Rapunzel'in içinde hayatta kalamayacak kadar zayıf ve genç olduğunu iddia ederek reddeder. Daha sonra yakışıklı hırsız Flynn Rider, Rapunzel'in yıllardır saklanan tacını saraydan çalar, ortakları Stabbington Kardeşleri terk eder ve kuleye sığınır. Rapunzel onu bayıltır ve bir dolaba gizler. Onu Gothel'e göstermeyi kendi başının çaresine bakabileceğinin kanıtı olarak görür ama Gothel konuyu açmasına bile izin vermez, bu yüzden Rapunzel Gothel'i yeni boyalar alması için üç günlük bir yolculuğa gönderir.

Rapunzel, tacı kendisine ait olduğunu fark etmeden gizler ve Flynn'e onu ancak fenerleri görmeye götürdüğünde geri alabileceğini söyler. Tehditkar haydutların aranan Flynn'i yakalamaya çalıştığı Snuggly Duckling barında dururlar. Rapunzel kısa sürede onları daha yumuşak yanlarını ortaya çıkarmaya ikna eder ve dans ederler, Kraliyet muhafızları geldiğinde, haydutlar onun ve Flynn'in kaçmasına yardım eder. Bu arada Gothel şüphelenir ve kuleye döner daha sonra tacı bulur. Rapunzel'i bulmak için yola çıkar ve Stabbington kardeşlerle ittifak kurar.

Muhafızlardan kaçarken Flynn ve Rapunzel hızla içine su dolan bir mağarada mahsur kalırlar. Öleceklerini düşünen Flynn, gerçek adını (Eugene Fitzherbert) açıklar, bu sırada Rapunzel sihirli saçlarını kullanarak dışarı çıkabileceklerini akıl eder. Parlayan saçları sayesinde gizlenmiş bir çıkışı bulurlar ve kaçıp ormana sığınırlar. O gece Gothel, Eugene yokken Rapunzel'i yakalar, ona tacı verir ve onu Eugene'in sadakatini test etmek için kullanmasını söyler.

Ertesi sabah, Maximus adında bir saray atı Eugene'in izini sürer ve onu tutuklamaya çalışır. Rapunzel, doğum gününün şerefine bir ateşkes talep eder, Maximus isteksizce kabul eder, krallığa giderken onlara katılır ve "kayıp prenses" onuruna bir festivale katılırlar. Günü kasaba halkıyla kutlayarak geçirirler, sonra fenerlerin gökyüzüns bırakılmasını izlemek için göle giderler. Rüyasını gerçekleştiren Rapunzel, Eugene'e tacı geri verir. Aşklarını itiraf ederler, öpüşmek üzereyken Eugene, Stabbington kardeşleri görür ve geri çekilir. Eugene uzaklaşır ve kardeşlere tacı teklif eder, ancak kardeşler kraliyet muhafızları onu tutuklasın ve Rapunzel onu terk ettiğini düşünsün diye onu bir gemiye bağlarlar. Daha sonra Rapunzel'i yakalamaya çalışırlar, ancak Gothel önceden planladığı gibi Rapunzel'i kurtarır ve eve götürür.

Eugene saray muhafızları tarafından yakalanır, idam edilmek için götürülürken Maximus ve bar haydutlarının yardımıyla kaçar. Bu arada Rapunzel, bilinçaltında krallığın içindeki resimleri tüm hayatı boyunca sanat eserlerine dahil ettiğini fark eder; Sonunda "kayıp prenses" olduğunu anlayınca Gothel ile yüzleşir. Eugene, Rapunzel'in saçına tırmanarak kuleye gelir, ama sonra onun bağlı ve ağzı kapalı olduğunu görür. Gothel onu ölümcül bir şekilde bıçaklar ve Rapunzel'i bir saklanma yerine sürüklemeye çalışır. Rapunzel, Gothel'in Eugene'i iyileştirmesine izin verirse, mücadele etmeyi bırakıp isteyerek sonsuza kadar kulede yaşamayı teklif eder. Bunun Rapunzel'in yaşlanacağı ve Gothel'in pençelerinde öleceği anlamına geldiğini anlayan Eugene, Rapunzel onu iyileştirmeden önce onun saçını keser. Gothel hızla yaşlanmaya başlar ve ayağı kayıp kuleden düşerken toza dönüşür.

Rapunzel, Eugene'in başında ağlarken hala güneş enerjisinin bir kısmını taşıyan gözyaşlarından biri Eugene'nin hayatını kurtarır. Eugene, Rapunzel'i gerçek ailesiyle bir araya getirir, suçları için tamamen affedilir. Sonunda Rapunzel ve Eugene evlenirler.

Seslendirme

[değiştir | kaynağı değiştir]
Karakter İngilizce seslendiren Türkçe seslendiren Ref.
Rapunzel Mandy Moore Damla Babacan [6][7][8]
Flynn Rider/Eugene Fitzherbert Zachary Levi Ömer Vatanartıran [6][7][8]
Gothel Donna Murphy Gülen Karaman [8][9]
Kancalı Suçlu Brad Garrett Faruk Akgören [8][10]
Stabbington Kardeşler Ron Perlman Ali Ekber Diribaş [8][10]
Büyük Suçlu Jeffrey Tambor Engin Alkan [8][10]
Vlad Richard Kiel Mazlum Kiper [8][10]
Yüzbaşı M. C. Gainey Ender Yiğit [8][10]
Kısa Suçlu Paul F. Tompkins Nuri Gökaşan [8][10]

Müzik

[değiştir | kaynağı değiştir]

Film müzikleri Glenn Slater tarafından yazılmış ve 8 kez Akademi Ödülü kazanan besteci Alan Menken tarafından bestelenmiştir.[11] Menken'in, Kahraman İnekler'e (2004) kadar birkaç Disney Animasyon filmi için çalışmasından sonra, animasyon filmler geri dönüşünü işaret etti.[a] Birkaç Pixar çalışanının Disney'den sorumlu olması ve hassasiyetlerin değişmesi nedeniyle, Menken bunu en büyük yaratıcı zorluğu olarak görse de, "müzikal-tiyatro hikaye anlatımını Pixar tarzı hikaye anlatımıyla birleştirmenin bir yolunu bulmak öncelikliydi" dedi.[13] Menken, yeni şarkıları yapmak için Orta Çağ müziğini 1960'ların folk rock'ıyla harmanlamaya çalıştığını ve müziğin iki buçuk yıllık bir sürede kaydedildiğini söyledi.[14]

Birkaç şarkı yazıldı, ancak sonunda filmden çıkarıldı; "When Will My Life Begin?" isimli şarkı "What More Could I Ever Need?" şarkısının yerini aldı. Menken, açılış şarkısının beş veya altı farklı versiyonun son hali olduğunu söyledi.[15] Başka bir yerde Menken, Gothel'in Rapunzel'e anaç bir şekilde söylediği, ancak daha sonra filmde Flynn Rider tarafından romantik bir şekilde tekrarlandığı "You Are My Forever" adlı bir aşk şarkısı olduğunu bildirdi. Ama görünüşe göre bu fikir, "Mother Knows Best" ve "I See the Light" adlı iki şarkıyla değiştirildi.[16] Grace Potter and the Nocturnals'dan Grace Potter'ın yazıp seslendirdiği "Something That I Want" şarkısı kapanış jeneriğinde kullanıldı. Şarkının "Algo quiero querer" başlıklı Latin Amerika İspanyolca versiyonu Kolombiyalı pop şarkıcısı Fanny Lú tarafından kaydedildi.[17]

Film müziği, 10 Kasım 2010'da Walt Disney Records'ta yayınlandı[18] ve Billboard 200'de 44 numara, Soundtrack listesinde 7 ve Kid Albums listesinde 3 numaraya kadar yükseldi.[19][20][21] Dört yıl sonra, 21 Mart 2014'te Songs from Tangled adlı bir çift LP resim diski yayınlandı.[22]

No. Şarkı Şarkıcı Süre
1 When Will My Life Begin? Mandy Moore 2.32
2 "When Will My Life Begin? (Reprise 1)" Mandy Moore 1.03
3 "Mother Knows Best" Donna Murphy 3.10
4 "When Will My Life Begin? (Reprise 2)" Mandy Moore 2.06
5 "I've Got a Dream" Brad Garrett, Jeffrey Tambor, Moore, Zachary Levi, Şirket 3.11
6 "Mother Knows Best (Reprise)" Donna Murphy 1.38
7 "I See the Light" Moore, Levi 3.44
8 "Healing Incantation" Moore 0.54
9 "Flynn Wanted" Alan Menken 2.51
10 "Prologue" Murphy, Delaney Stein 2.02
11 "Horse with No Rider" Menken 1.57
12 "Escape Route" Menken 1.57
13 "Campfire" Menken 3.21
14 "Kingdom Dance" Menken 2.20
15 "Waiting For the Lights" Menken 2.47
16 "Return to Mother" Menken 2.06
17 "Realization and Escape" Menken 5.50
18 "The Tear Heals" Menken, Moore 7.37
19 "Kingdom Celebration" Menken 1.50
20 "Something That I Want" Grace Potter 2.43

Kısa film

[değiştir | kaynağı değiştir]
Ana madde: Rapunzel: Karmakarışık Bir Düğün

Tangled Ever After, 2012'de yayınlanan kısa bir devam filmidir.[23] Konu, Rapunzel ve Eugene'nin düğünü etrafında döner. Pascal ve Maximus alyansları kaybeder ve peşlerine düşerek yol boyunca büyük maddi hasara neden olur.

Müzikal

[değiştir | kaynağı değiştir]

Tangled: The Musical adlı kısaltılmış bir sahne uyarlaması Alan Menken ve Glenn Slater tarafından yazılan üç yeni şarkıyı içeren Disney Cruise Line'ın Disney Magic'inde Kasım 2015'te prömiyer yaptı.[24][25][26]

Gelecek

[değiştir | kaynağı değiştir]

Gelecek devam filmi

[değiştir | kaynağı değiştir]

Aralık 2014'te Karmakarışık'ın yapımcısı Roy Conli, yapım ekibinin filmin uzun metrajlı bir devam filmi için "ağır bir şekilde zorlandığını" açıkladı, ancak yazarlar ve yönetmenler filmi geliştirmek için bir araya geldiklerinde fark ettiler, "Rapunzel'in saçı kesildi. Ve bitti!"[27] Conli, Lasseter yönetimindeki Disney Animation'da, bir devam filmi çekmeye hazır olup olmadıklarına (pazarlama veya satış değil) karar verenin her zaman film yapımcıları olduğunu açıkladı.[27] Ocak 2015'te Conli, yine benzer bir açıklama yaptı ve yönetmenler Greno ve Howard'ın nihayetinde hikâyeyi sürdürmekle "gerçekten ilgilenmediklerini" belirtti.[28]

Mayıs 2020'de Screen Rant'tan Hannah Shaw-Williams, filmin başarısının bir devam filmine yol açıp açmayacağını sordu (Kısa film olan Tangled Ever After dışında), aktif olarak geliştirildiğine dair bir haber olmadığını belirterek, Disney'in "Rapunzel hakkında bir canlı aksiyon filmi geliştirilmesi" ve olası bir filmin sinemalara ulaşmasının birkaç yıl alacağını belirtti.[29]

Televizyon dizisi

[değiştir | kaynağı değiştir]

Tangled: Before Ever After, uzun metrajlı film ile kısa film Tangled Ever After arasında geçen bir televizyon filmi, 10 Mart 2017'de yayınlandı ve devam eden bir televizyon dizisi olan Tangled: The Series, daha sonra Rapunzel's Tangled Adventure olarak yeniden adlandırıldı, 24 Mart 2017'de Disney Channel'da yayınlanmaya başladı.[30] Mart 2020'ye kadar üç sezon ve altmış bölüm sürdü.[31]

Not

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ Alan Menken 2007 yılında Manhattan'da Sihir filminin müziklerini yapmış olsa da, film canlı aksiyon animasyon filmi olduğu için tam teşekküllü bir animasyon filmi sayılmaz.[12]

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ a b c "Tangled (2010)". AFI Catalog of Feature Films. 4 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ocak 2018. 
  2. ^ Barnes, Brooks (19 Kasım 2010). "Disney Ties Lots of Hopes to Lots of Hair". The New York Times. 22 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2018. 
  3. ^ "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF). 29 Eylül 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. 
  4. ^ a b Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (21 Kasım 2010). "Disney Animation is closing the book on fairy tales". Los Angeles Times. 11 Şubat 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2010. 
  5. ^ a b c "Tangled (2010)". Box Office Mojo. 21 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mayıs 2011. 
  6. ^ a b Connelly, Brendon (10 Eylül 2009). "Disney Pixar Add Cast to Rapunzel, Bear & the Bow and Toy Story 3, Reveal Plot of Cars 2 and Winnie the Pooh" [Disney Pixar, Rapunzel, Bear & the Bow, Toy Story 3, Reveal Plot of Cars 2 ve Winnie the Pooh'a Yeni Oyuncular Ekledi]. SlashFilm (İngilizce). /Film. 30 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2014. 
  7. ^ a b Fletcher, Alex (10 Eylül 2009). "Mandy Moore to voice 'Rapunzel' musical" [Mandy Moore 'Rapunzel' filminde sesiyle yer alacak]. Digital Spy (İngilizce). Hearst Magazines UK. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2014. 
  8. ^ a b c d e f g h i "Karmakarışık Seslendirmesini Kimler Yapmıştır?". Seslendirme Kadroları. 7 Temmuz 2012. 7 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2022. 
  9. ^ Franklin, Garth (10 Aralık 2009). "Donna Murphy Joins "Rapunzel" Cast" [Donna Murphu "Rapunzel" filmine katıldı]. Dark Horizons (İngilizce). Dark Futures Pty. Limited. 7 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2014. 
  10. ^ a b c d e f "Tangled | Yahoo! Movies". Yahoo! Movies. Yahoo! Inc. 12 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2014. 
  11. ^ Graham, Bill (27 Eylül 2010). "Alan Menken Exclusive Interview Tangled". Collider.com. 1 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2010. 
  12. ^ "Alan Menken Talks 'Tangled', 'Sister Act', 'Leap of Faith', 'The Hunchback of Notre Dame', 'Aladdin' & More". BroadwayWorld.com. 15 Kasım 2010. 22 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2010. 
  13. ^ Burlingame, Jon (10 Kasım 2010). "Alan Menken: 'Tangled' up in cues". Variety (İngilizce). 21 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2022. 
  14. ^ Hammond, Pete (9 Eylül 2010). "Oscar's Animation Race Just Got 'Tangled'". Deadline Hollywood. 17 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2010. 
  15. ^ November 24, Christian Blauvelt Updated; EST, 2010 at 03:05 PM. "Alan Menken discusses 'Tangled' and the past, present, and future of the animated musical". EW.com (İngilizce). 22 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2022. 
  16. ^ "Tangled". Animated Views Forum. 11 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2010. 
  17. ^ "Fanny Lu canta para Walt Disney". Elespectador.com. 13 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2011. 
  18. ^ "Tangled (Soundtrack from the Motion Picture) by Alan Menken". iTunes Store. Apple Inc. 25 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2013. 
  19. ^ "Music Albums, Top 200 Albums & Music Album Charts". Billboard.com. 13 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2011. 
  20. ^ "Soundtracks". Billboard.com. 27 Aralık 1996 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2011. 
  21. ^ "Kids Albums". Billboard.com. 27 Aralık 1996 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2011. 
  22. ^ Various Artists (2017), Songs From Tangled Picture, Walt Disney Records, 22 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 22 Nisan 2022 
  23. ^ "Tangled Ever After". BCDB. 16 Şubat 2012. 18 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2022. 
  24. ^ Frontado, Jonathan (2 Nisan 2015). "'Tangled: The Musical' Coming to Disney Cruise Line". Disney Parks Blog. 3 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2015. 
  25. ^ "Disney's TANGLED: THE MUSICAL Live-Streams Onboard the Disney Magic Cruise!". BroadwayWorld. 11 Kasım 2015. 1 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2019. 
  26. ^ "'Tangled: The Musical' Fact Sheet". Disney Cruise Line. 2 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2019. 
  27. ^ a b Bodey, Michael (30 Aralık 2014). "Big Hero 6: another animation marvel from Disney". The Australian. News Corp Australia. Erişim tarihi: 1 Ocak 2015. 
  28. ^ Brew, Simon (31 Ocak 2015). "Exclusive: why Disney never made Tangled 2". Den of Geek!. DoGtech LLC. 17 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2015. 
  29. ^ Shaw-Williams, Hannah (24 Mayıs 2020). "Will Tangled 2 Ever Happen?". Screen Rant. 3 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2020. 
  30. ^ Iannucci, Rebecca (3 Haziran 2015). "Disney Channel Making Tangled Series; Mandy Moore, Zachary Levi to Star". TVLine. TVLine Media, LLC. 4 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2015. 
  31. ^ @DisneyChannel (29 Şubat 2020). "Cast aside the Sunday blues with all new #DisneyFamJam and #JustRollWithIt, along with a ground-breaking episode of #RavensHome, and the #RapunzelsTangledAdventures series finale!" (X gönderisi) – X vasıtasıyla. 

Dış Bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rapunzel_(film)&oldid=33828547" sayfasından alınmıştır