| Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "Unaired Buffy pilot" (Yayınlanmadı) |
(Yayınlanmadı) 1996 |
4V00 |
0 |
1x00 |
| Buffy Summers Sunnydale'e gelir ve gelir gelmez vampir avına çıkmak zorunda kalır. Burada Cordelia, Willow, ve Xander ile tanışır. Ve Willow'u Master için çalışan bir grup vampirden kurtarır. |
|
| "Welcome to the Hellmouth" |
10 Mart, 1997 |
4V01 |
1 |
1x01 |
| Buffy Sunnydale'e gelir ve yeni gözetmeni Rupert Giles'la, ayrıca Willow ve Jesse ile tanışır. Willow ve Jesse kaçırılmışlardır ve Buffy, Luke ile yüzleşip onları kurtarabilecek tek kişidir. |
|
| "The Harvest" |
10 Mart, 1997 |
4V02 |
2 |
1x02 |
| Buffy, Luke'un elinden kurtulur. Ama Xander'la beraber Jesse'i bulduklarında, onun bir vampire dönüştüğünü görürler. Aynı zamanda Master'ın Cehennem Ağzı'ndan kaçmaya çalıştığını öğrenirler ve plânını önlerler. |
|
| "Witch" |
17 Mart, 1997 |
4V03 |
3 |
1x03 |
| Buffy, Sunnydale Lisesi'nin ponpon kızlarına katılmak ister, ama seçmeler, kızlardan biri kendi kendine bütünüyle yanınca ertelenir. Scooby Gang de Amy'nin bir cadı olduğundan ve bu kazaya neden olduğundan şüphelenir. Ancak, o birden, yanında cesetlerle, cadı annesine dönüşür. Scoobies Amy'yi kurtarır ve annesini hapsederler. |
|
| "Teacher's Pet" |
25 Mart, 1997 |
4V04 |
4 |
1x04 |
| Xander yeni öğretmeni Ms. French'e fena hâlde aşık olmuştur. Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir. Ms. French, erkek kurbanlar arayıp öldüren, ve vampirlerce korkutulan biridir. Buffy erkek öğrencileri ondan kurtarır. |
|
| "Never Kill a Boy on the First Date" |
31 Mart, 1997 |
4V05 |
5 |
1x05 |
| Buffy'nin aşk hayatı Owen adlı biriyle çıkınca biraz hareketlenmeye başlar. Owen, Buffy Giles'ı kurtarmak için vampirlerle dövüşürken az daha ölecektir. Buffy de bu kadar stresli bir işi varken birileriyle çıkmanın tehlikeli olabileceğine karar verir. |
|
| "The Pack" |
7 Nisan, 1997 |
4V06 |
6 |
1x06 |
| Xander gizlice karantinaya alınmış bir sırtlan kafesine sokulur ve hem o hem de diğer dört çocuk bir şeylerden etkilenirler. Anîden hepsi sırtlan gibi davranmaya başlarlar. Sırtlana dönüşen öğrencilerden birkaçı okul müdürünü yer. Xander Buffy'ye saldırdıktan sonra, Buffy onları kafese geri kapatır ve tedavi eder. |
|
| "Angel" |
14 Nisan, 1997 |
4V07 |
7 |
1x07 |
| Buffy ve Angel ilk kez öpüşürler, ve Buffy, Angel'ın bir çingene laneti yüzünden ruhunu geri kazanan, şeytanî olmayan bir vampir olduğunu öğrenir. Darla Buffy'yi öldürmeye çalışır ama Angel, Darla'nın kalbine kazık saplar. |
|
| "I, Robot... You, Jane" |
28 Nisan, 1997 |
4V08 |
8 |
1x08 |
| Willow internette Malcolm adında yeni bir çocukla tanışır. Malcolm gerçekte bir kitabın içine hapsedilmiş Moloch adlı iblistir. Serbest kaldığında ise, interneti kullanarak etafa büyük hasar vermeye başlar. Buffy, bilgisyar öğretmeninin yardımıyla onu yener. |
|
| "The Puppet Show" |
5 Mayıs, 1997 |
4V09 |
9 |
1x09 |
| Buffy ve arkadaşları, okulun yetenek şovuna katılırlar. Ama şov esnasında erkek öğrencilerden birinin kalbi sökülür. Buffy, bunu yapan kişinin öğrencilerden biri olduğunu düşünür, ama kukla öldürüldüğü zaman, onu konuşturan şeytanî iblis ortaya çıkar. |
|
| "Nightmares" |
12 Mayıs, 1997 |
4V10 |
10 |
1x10 |
| Sunnydale ailelerinin kabusları birer birer gerçekleşmeye başlare. Bunun nedeni ise, koçu tarafından azarlanan komadaki bir çocuktur. Scooby Gang çocuğu komadan uyandırır ve korkularıyla yüzleştirir. Böylece kabus problemi çözülmüş olur. |
|
| "Out of Mind, Out of Sight" |
19 Mayıs, 1997 |
4V11 |
11 |
1x11 |
| Marcie, Cordelia da dahil herkes tarafından aşağılanan bir öğrencidir. Özel güçleri yardımıyla görünmez olur ve Cordelia ile arkadaşlarına saldırır. Cordelia'yı sakatlayan Marcie, Buffy tarafından fark edilir ve Buffy'ye yenilir. FBI da özel gücü nedeniyle Marcie ile çalışmaya başlar. |
|
| "Prophecy Girl" |
2 Haziran, 1997 |
4V12 |
12 |
1x12 |
| Buffy, öleceğini söyleyen bir kehanet duyar. Buna rağmen Master ve Anointed One'nın peşinden gider. İkisi Buffy'yi öldürür, ama Xander'ın verdiği hayat öpücüğü ve Angel'ın gücü onu tekrar hayata döndürür. Buffy de Master'ı yener ve onu Cehennem Ağzı'na gönderir. Bu bölümde Cehennem Ağzı'nın kütüphanenin altında olduğunu öğrenen Buffy, Xander'ın çıkma teklifini de reddeder. |
| Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "When She Was Bad" |
15 Eylül, 1997 |
5V01 |
13 |
2x01 |
| Buffy babasının yanından, Sunnydale'e geri döner ve Absalom adlı bir iblisin Master'ı diriltme çabasında olduğunu öğrenir. Scooby Gang üyelerinin de kaçırılmasıyla Buffy, Master'ı bir kez daha, sonsuza dek yok etmeye karar verir. |
|
| "Some Assembly Required" |
22 Eylül, 1997 |
5V02 |
14 |
2x02 |
| Trafik kazalarında ölen kızların cesetleri, mezarlarından çalınmaya başlar. Chris ve Eric adlarında iki SL öğrencisinin, Chris'in zombiye dönüşmüş ağabeyi için bir kız arkadaş yaratmak için böyle bir plan kurduklarını keşfeden Scooby Gang, zamanında duruma el koyar ve bu acayip plana bir son verir. |
|
| "School Hard" |
29 Eylül, 1997 |
5V03 |
15 |
2x03 |
| St. Vigeous Gecesi'nde birden bütün vampirlerin güçleri doruğa çıkar. Bu gecenin iki de konuğu vardır; Spike ve Drusilla Sunnydale'e gelir. |
|
| "Inca Mummy Girl" |
6 Ekim, 1997 |
5V04 |
16 |
2x04 |
| Bir İnka mumyası olan Ampata, hayata geri döner ve Xander'la birbirlerine aşık olurlar. Xander, Willow'u kurtarır, Ampata da toza dönüşür. |
|
| "Reptile Boy" |
13 Ekim, 1997 |
5V05 |
17 |
2x05 |
| Buffy, Giles'a Cordelia'yla birlikte bir partiye gittiği yalanını söyler. Bir grup kolejli öğrenci, onları, taptıkları Machilda adlı iblise kurban etmeye kalkar. Buffy bağlı olduğu iplerden kurtulur ve iblisi öldürür. |
|
| "Halloween" |
27 Ekim, 1997 |
5V06 |
18 |
2x06 |
| Giles'ın eski arkadaşı Ethan Rayne herkesi Cadılar Bayramı'nda giydiği kostümün kişiliğine büründüren bir büyü yapar. Willow bir hayalete, Xander bir askere, Buffy de 17. yüzyıl asillerinden bir kadına dönüşür. Giles büyüyü bozar. |
|
| "Lie to Me" |
2 Kasım, 1997 |
5V07 |
19 |
2x07 |
| Buffy, Angel'ın Drusilla'yla konuştuklarına kulak misafiri olur. Ertesi gün, Buffy'nin eski okulundan arkadaşı Billy "Ford" Fordham Sunnydale'e gelir ve Spike'la bir anlaşma yapar. Billy, Buffy'yi Spike'a getirecek, Spike da Billy'yi vampir yapacaktır. Billy, Buffy'yi Spike'ın yanına getirdikten kısa bir süre sonra, yine Buffy tarafından kalbine kazık saplanarak öldürülür. |
|
| "The Dark Age" |
10 Kasım, 1997 |
5V08 |
20 |
2x08 |
| Giles'ın eski bir çocukluk arkadaşı ortaya çıkar. Tek amacı ise ölümdür. Bu arkadaş, Giles'ın asî gençlik yıllarından kalma, onu ve Ethan Rayne'ı öldürmeyi plânlayan bir iblistir. Eyghon adlı bu iblis, Ms. Calendar'a sahip olur, ve Angel tarafından yenilir. |
|
| "What's My Line, Part One" |
17 Kasım, 1997 |
5V09 |
21 |
2x09 |
| Spike, geçmiş avcılardan birini büyü yoluyla çağırır. Buffy ise birden kendini Angel'ı kovalayan bir kızı kovmaya çalışırken bulur. Bu kız, kendini "Vampir Avcısı Kendra" olarak tanıştırır. |
|
| "What's My Line, Part Two" |
24 Kasım, 1997 |
5V10 |
22 |
2x10 |
| Buffy ve Kendra, Angel'ı kurtarmak ve Spike & Drusilla'ya karşı savaşmak için birlikte çalışırlar. Drusilla, avcılarla olan savaşlarında büyük yara alan Spike'ı yanan binadan kurtarır. |
|
| "Ted" |
8 Aralık, 1997 |
5V11 |
23 |
2x11 |
| Buffy, Willow ve Xander, Joyce'u Ted adlı bir adamla öpüşürken görürler. Sonra, Ted anîden insan öldürme arzusuna sahip bir robota dönüşür. Daha önce dört kadınla evlenip hepsini öldüren bu robot, Joyce'u kaçırır. Ama Buffy çok geçmeden Ted'i yener. |
|
| "Bad Eggs" |
12 Ocak, 1998 |
5V12 |
24 |
2x12 |
| Sunnydale Lisesi öğrencileri, proje olarak bir yumurtaya ebeveynlik yapacaktır. Herkes yumurtasını alıp gece uyuduğunda, yumurtalardan çıkan vantuzlar öğrencilerin beyinlerini yıkar. Buffy, okuldan eve dönerken yumurtasını kırmıştır, Xander da çok acıkıp yumurtasını kaynatmıştır. Beyni yıkanan öğrenciler ise, yumurtaların sahibi Bezoar iblisini, okulun altında yattığı yerden çıkarmak üzere yola çıkarlar. Buffy ve Xander iblisi öldürürler. |
|
| "Surprise" |
19 Ocak, 1998 |
5V13 |
25 |
2x13 |
| Scoobies, Buffy'nin 17. doğum günü için sürpriz bir parti yapmaya karar verirler. O gün, aynı zamanda Drusilla'nın da doğum günüdür ve Spike, The Judge adlı iblisi Dru'ya kurban olarak hediye etmeyi planlamaktadır. Buffy ve Angel ise artık eksiksiz bir ilişkileri olduğuna karar verirler. |
|
| "Innocence" |
20 Ocak, 1998 |
5V14 |
26 |
2x14 |
| Angel şiddetli ve sancılı bir değişim geçirir. Geçen gece Buffy'nin ona yaşattığı "Gerçek mutluluğun bir dakikası", ruhunu kaybedip Angelus'a dönüşmesine neden olur. Buffy The Judge'ı Xander'ın ona verdiği roket atarla havaya uçurur. |
|
| "Phases" |
27 Ocak, 1998 |
5V15 |
27 |
2x15 |
| Sunnydale'de bir kurtadam vardır. Buffy kurtadamı yakalamaya çalışır ama o kaçar. Bu kurtadam, uyumak için ormana gider, ve ertesi sabah "Oz" olarak uyanır. Willow ve Oz sonunda öpüşürler. |
|
| "Bewitched, Bothered and Bewildered" |
10 Şubat, 1998 |
5V16 |
28 |
2x16 |
| Cordelia, arkadaşları onunla alay etmeye başlayınca, Xander'dan ayrılmaya karar verir. Xander da bir aşk büyüsüyle misillemede bulunur. Cordelia nihayet arkadaşlarıyla karşılaşır, ve önlerinden Xander'la beraber yürüyüp gider. |
|
| "Passion" |
24 Şubat, 1998 |
5V17 |
29 |
2x17 |
| Angel Buffy'ye işkence yapmaya devam eder; Jenny ve Giles ise bilgisayardan buldukları, vampirlerin ruhunu yenilemeye yarayan bir büyüyü tercüme etmeye çalışmaktadırlar. Ama Angel, bilgisayarlarını parçalar. |
|
| "Killed by Death" |
3 Mart, 1998 |
5V18 |
30 |
2x18 |
| Buffy, kuzeni grip yüzünden hastanede yattığı sırada, ateşli hastalık geçiren çocukları öldüren Der Kindestod adlı bir iblisle yüzleşir. Bu iblis, Buffy'nin kuzeni Cecile'i öldürür ve Buffy'nin hastane fobisi olmasını sağlar. Küçük Buffy, sadece hasta çocuklarca görülebilen bu iblisin kuzenini çığlıklar attırarak öldürmesini izlemek zorunda kalmıştır. |
|
| "I Only Have Eyes for You" |
28 Nisan, 1998 |
5V19 |
31 |
2x19 |
| 1955 yılında, aşık olduğu öğretmeni ve kendini öldüren bir SL öğrencisinin azap içindeki hayaleti, her yıl, öldükleri günde iki öğrencinin bedenine girerek aynı sahneyi tekrar tekrar yaşar. Angelus Buffy'yi öldürmeye geldiği sırada, James Buffy'nin bedenindedir, anîden öğretmen Sadie'nin ruhu da Angelus'un bedenine girer. Spike ise, belkemiğinde oluşan yarayı gizlice tedavi eder. |
|
| "Go Fish" |
5 Mayıs, 1998 |
5V20 |
32 |
2x20 |
| Xander, gizlice, üyeleri birer birer ölmeye başlayan Sunnydale Yüzme Takımı'na girer. Yüzme koçları, takımı adapte etmek için bir deniz ürünleri kokteyli verir, ama yedikleri deniz ürünleri, yüzücüleri deniz canavarlarına dönüştürür. |
|
| "Becoming, Part One" |
12 Mayıs, 1998 |
5V21 |
33 |
2x21 |
| Angelus, Acathla adlı bir iblis bulmuştur. Acathla, bütün dünyayı emme gücüne sahiptir. Dünyayı emince, cehennem boyutu dünya boyutuna karışacaktır. Buffy, Angelus'un ruhunu yenileyecek büyüyü bulur. Kendra da yükseldiğini hissettiği karanlık bir güç yüzünden Sunnydale'e geri döner, Ama Drusilla onu öldürür. |
|
| "Becoming, Part Two" |
19 Mayıs, 1998 |
5V22 |
34 |
2x22 |
| Giles Acathla'nın sırrını çözer. Willow'un laneti işe yarar ama Acathla uyanmıştır. Angel'ın ruhu geri geldikten saniyeler sonra Buffy, kalbine bir kılıç saplayıp onu bir cehennem boyutuna gönderir. Acathla'nın açtığı girdabı durdurmanın tek yolu budur... |
| Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "Anne" |
29 Eylül, 1998 |
3ABB01 |
35 |
3x01 |
| Angel'ı öldürdükten sonra, Buffy'nin dünyası altüst olmuştur, o da Los Angeles'a taşınır. Burada, Spike'tan kurtardığı Lily adlı kızla tanışır. Lily iblisler tarafından kaçırılır. Buffy onu kurtarır ve avcılığa geri dönmeye karar verir. |
|
| "Dead Man's Party" |
6 Ekim, 1998 |
3ABB02 |
36 |
3x02 |
| Buffy, Sunnydale'de tekrar yaşayabilmek için çaba gösterir. O yokken, arkadaşlarının ondan uzaklaştığını hisseder. Ama eski bir Nijerya maskının çağırdığı zombi sürüsü, onları tekrar bir araya getirir. |
|
| "Faith, Hope & Trick" |
13 Ekim, 1998 |
3ABB03 |
37 |
3x03 |
| Faith (Adriana Brooks tarafından canlandırılmaktadır.) adında başka bir avcı ortaya çıkar. Faith, Mr. Trick ve Kakistos adlarında iki vampir tarafından takip edilir. Faith, Buffy'yi öldürmek üzereyken Kakistos'u durdudur. Buffy ise Scott'tan aldığı çıkma teklifini kabul eder. |
|
| "Beauty and the Beasts" |
20 Ekim, 1998 |
3ABB04 |
38 |
3x04 |
| Oz, kafesinden kaçtıktan sonra, etrafta vahşi katillerin dolaştığından şüphelenmektedir. Buffy ise Angel'ın geri dönüşünü anlamaya çalışmaktadır. Nihayet, Scoobies katilin sınıf arkadaşlarının serseri erkek arkadaşı Pete olduğunu anlar. |
|
| "Homecoming" |
3 Kasım, 1998 |
3ABB05 |
39 |
3x05 |
| Buffy ve Cordelia, güzellik kraliçeliği için yarışmaktadırlar. Bu sırada Mr. Trick ise avcıları öldürmeye çalışmaktadır. Xander Cordelia'nın erkek arkadaşı olduğu hâlde, Willow ve Xander öpüşürler. Buffy ve Cordelia ise bir yandan Mr. Trick'le dövüşmekte, bir yandan da makyajlarını yapmaktadırlar. |
|
| "Bandy Candy" |
10 Kasım, 1998 |
3ABB06 |
40 |
3x06 |
| Müdür Snyder, Buffy ve arkadaşlarından okul bandosunun ihtiyacı olan yeni üniformaları alabilmesi için dağıttığı çikolataları satmasını ister. Bu şeytani güçler tarafından üretilen çikolataları yiyen Sunnydale gençleri yeni doğmuş çocuklar gibi davranmaya başlar. |
|
| "Revelations" |
17 Kasım, 1998 |
3ABB07 |
41 |
3x07 |
| Birden ortaya çıkan Bayan Gwenydolyn Post, Buffy'nin performansını “şapşal işi” olarak değerlendirir. Hemen sonrasında kendini Faith’in yeni gözetmeni olarak tanıtan kadının yardımlarıyla Buffy, eldivene benzeyen bir silahı karanlık güçlerin eline geçmeden bulmaya çalışacaktır.. |
|
| "Lovers Walk" |
24 Kasım, 1998 |
3ABB08 |
42 |
3x08 |
| Sunnydale’a dönen Spike, Drusilla’nın kendisine bir kere daha aşık olmasını sağlayacak bir büyü yapabileceği umuduyla Willow’u kaçırır. |
|
| "The Wish" |
8 Aralık, 1998 |
3ABB09 |
43 |
3x09 |
| Cordelia, yeni tanıştığı Anya adlı bir kıza, dileğinden bahseder. Anya aniden Anyanka'ya dönüşür. Cordelia’nın Buffy’siz bir Sunnydale dileği gerçekleşir, kasabanın tamamen vampirlerin eline geçtiği bir dönemin kapıları açılır. |
|
| "Amends" |
15 Aralık, 1998 |
3ABB10 |
44 |
3x10 |
| Angel rüyasında 1838 yılının noelinde öldürdüğü Daniel adında bir adamı görür. Sunnydale sokaklarında yürürken Buffy ile karşılaşır. Fakat Buffy’nin geldiği yerin biraz daha gerisinde Daniel caddenin ortasında durmaktadır. Angel’ın bakışlarındaki tuhaflığı sezen Buffy ise onun gözlerinin daldığı yöne bakar fakat hiçbir şey göremez. Buffy arkadaşlarına Angel’ın son zamanlarda sıklaşan bu tuhaf davranışlarından bahseder. |
|
| "Gingerbread" |
12 Ocak, 1999 |
3ABB11 |
45 |
3x11 |
| Sunnydale'de çocuklar birer birer öldürülmektedir ve Joyce, Sunnydale'de cadıları avlayan bir grubun lideri olur. Buffy, Willow, ve Amy, cadılık suçundan yakılmak üzere kazıklara bağlanmışlardır. Giles ve Cordelia onları kurtarır. Amy ise çılgın Sunnydalelilerden korunabilmek için kendini bir sıçana dönüştürür. |
|
| "Helpless" |
19 Ocak, 1999 |
3ABB12 |
46 |
3x12 |
| Buffy doğum gününde sahip olduğu bütün avcılık yeteneklerini kaybeder. Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır. Giles dayanamayıp avcısına yardım edince, Konsey, Giles'ın avcıyla çok "yakın" olduğuna karar verir. |
|
| "The Zeppo" |
26 Ocak, 1999 |
3ABB13 |
47 |
3x13 |
| Xander "cool" görünmeye kafayı takmıştır ve Jack O'Toole ile çetesinin yanında takılmaya başlar. Ama bu grup kendilerini öldürüp tekrar dirilten manyak bir zombi çetesidir ve aynı şeyi Xander'a da yapmak isterler. Xander ellerinden kurtulur, aynı zamanda bir vampirle dövüşmekte olan Faith'i de kurtarır. O geceyi Faith'le geçirir. |
|
| "Bad Girls" |
9 Şubat, 1999 |
3ABB14 |
48 |
3x14 |
| Buffy'ye yeni bir gözetmen atanmıştır; Wesley Wyndam-Pryce. Faith ve Buffy çok vahşi bir gece geçirirler ve Balthazar adlı bir iblisi durdururlar. Av sırasında Faith kazayla bir insan öldürür, ama önemsemediğini söyler... |
|
| "Consequences" |
16 Şubat, 1999 |
3ABB15 |
49 |
3x15 |
| Faith'in öldürdüğü meclis üyesinin ölümü kasabada büyük yankı uyandırmıştır. Faith de Giles'a adamı Buffy'nin öldürdüğünü söyler. Faith tutuklanır, ama kaçar ve grubun kalanıyla işleri yoluna koymaya çalışıyor görünür. Final sahnesinde ise Faith, şeytanî valinin yanında çalışmaya başlar. |
|
| "Doppelgängland" |
23 Şubat, 1999 |
3ABB16 |
50 |
3x16 |
| "The Wish"'teki alternatif gerçeklikte oluşan Vampir Willow, kazayla tekrar ortaya çıkar. Fakat yanlış gerçekliktedir... |
|
| "Enemies" |
16 Mart, 1999 |
3ABB17 |
51 |
3x17 |
| Faith ve Vali, Angel'ın ruhunu çalarlar. Fakat aslında Angel büyünün etkisi altında değildir ve Faith'i kandırmaktadır. Buffy ise Angel'la Faith'i öpüşürken görür. "Kandırmaca" sırasında öpüştüklerini gördüğünü söyleyen Buffy, Angel'a biraz zamana ihtiyacı olduğunu da belirtir. |
|
| "Earshot" |
21 Eylül, 1999 |
3ABB18 |
52 |
3x18 |
| Buffy'nin vücuduna, öldürdüğü bir iblisin kanı temas eder ve Buffy zihin okuma gücüne sahip olur. Fakat delirecek gibi olur, Angel, Giles, ve Wesley onu kurtarır. Yemekhanedeyken birinin bütün öğrencileri öldürmek istediğini duyar ve Xander'la Buffy bu çılgın plânı durdururlar. |
|
| "Choices" |
4 Mayıs, 1999 |
3ABB19 |
53 |
3x19 |
| Buffy, Vali'nin yükselme planlarına engel olmak için saldırgan adamlarıyla dövüşmek zorunda kalır. Willow, kendine üniversite seçmekle, Xander da ABD'yi turlamakla meşguldür. Buffy ve Angel, birlikte başarılı bir hayat yaşamalarına engel olacak şeylerle yüzkeşmeyi reddederler... |
|
| "The Prom" |
11 Mayıs, 1999 |
3ABB20 |
54 |
3x20 |
| Angel, doğru şeyi yapmaya karar verir ve Buffy'den ayrılır. Buffy, mezuniyet balosunu cehennem yaratıklarından kurtarmaya çalışır. Angel da son kez ortaya çıkmaya karar verir.. |
|
| "Graduation Day, Part One" |
18 Mayıs, 1999 |
3ABB21 |
55 |
3x21 |
| Vali Vilkins yükeslişi için hazırlıklarını yaparken, Buffy de Angel'ın hayatını kurtarmak için Faith'le dövüşmektedir. Çünkü Angel'ın avcı kanına ihtiyacı vardır. Faith'i bıçaklar, ama Faith balkondan atlar ve bir kamyonun kasasına düşer. |
|
| "Graduation Day, Part Two" |
13 Temmuz, 1999 |
3ABB22 |
56 |
3x22 |
| Buffy, Angel'ın hayatta kalması için ona kendi boynunu verir ve hastaneye gider. Faith de komaya girmiştir. Mezuniyet gününde Vali Vilkins yükselir. |
| Ekran görüntüsü |
Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "The Freshman" |
5 Ekim, 1999 |
4ABB01 |
57 |
4x01 |
| Buffy, üniveritede kendini dışlanmış hissetmektedir. Kaybetmiş biri olduğunu düşünürken, Celine Dion hayranı yatakhane arkadaşı Kathy ile tanışır. Buffy, Kathy yüzünden avcılık görevini yerine getirmekte sıkıntı çekmeye başlar. |
|
| "Living Conditions" |
12 Ekim, 1999 |
4ABB02 |
58 |
4x02 |
| Buffy, oda arkadaşının şeytanî olduğundan, arkadaşları ise onun delirdiğinden şüphelenmeye başlar. Buffy, Kathy'nin iblis olduğunu kanıtlamak için bir eşyasını çalar ve sıkı bir dövüşe başlarlar. |
|
| "The Harsh Light of Day" |
19 Ekim, 1999 |
4ABB03 |
59 |
4x03 |
| Spike, onu ölümsüz yapacak bir yüzüğü ele geçirmek için Sunnydale'e döner ve yüzüğü bulur. Fakat Buffy yüzüğü ondan alır ve Angel'a vermeye karar verir. Buffy, randevusuna geri dönemeye çalışır ama ortada başka bir kötü adam dolaşmaya başlayınca randevu iptal olur. |
|
| "Fear, Itself" |
26 Ekim, 1999 |
4ABB04 |
60 |
4x04 |
| Scooby Gang, kendini Cadılar Bayramı partisinde, gerçek bir korku evinde bulur. Bu evde, bir korku iblisi onların kişisel korkularıyla beslenmektedir. Bu arada, Anya, bir şeylerin yanlış olduğunun farkına varır ve Xander'ı kurtarmak için Gİles'ın yardımına ihtiyaç duyar. |
|
| "Beer Bad" |
2 Kasım, 1999 |
4ABB05 |
61 |
4x05 |
| Xander, üniversite pubunda yeni bir işe girer. Buffy de fırsattan istifade edip, pubda üst seviye biri olarak içer. Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur. |
|
| "Wild at Heart" |
9 Kasım, 1999 |
4ABB06 |
62 |
4x06 |
| Oz, başka bir kurt adama aşık olur: Veruca. Ertesi gün, Willow kafesin yanına geldiğinde Oz'la Veruca'yı birlikte bulur. Veruca, Willow'u öldürmeye çalışır ama Kurt-Oz tarafından öldürülür. Buffy de Willow'a saldırmadan önce onu durdurur. |
|
| "The Initiative" |
16 Kasım, 1999 |
4ABB07 |
63 |
4x07 |
| Komandolar tarafından yakalanan Spike, onların yüksek teknolojiyle kurulmuş laboratuvarlarında rehinedir. Kaçıp Buffy'yi bulmayı kafasına koyan Spike, eğer bulursa Buffy'yi öldürecektir. Riley de Buffy'ye aşık olduğunu fark eder. |
|
| "Pangs" |
23 Kasım, 1999 |
4ABB08 |
64 |
4x08 |
| Xander, kazayla Hus'u serbest bırakır. Hus, intikam dolu bir kızılderili ruhudur. Angel, Buffy'yi kurtarmak için gizlice Sunnydale'e gelir. |
|
| "Something Blue" |
30 Kasım, 1999 |
4ABB09 |
65 |
4x09 |
| Willow'un yaptığı bir büyü, Giles'ı kör eder, Xander'ı iblis mıknatısı hâline getirir ve Spike'la Buffy'yi aşık eder. Willow büyüyü bozar ve Spike'la Buffy kendilerini öpüşürken bulurlar. |
|
| "Hush" |
14 Aralık, 1999 |
4ABB10 |
66 |
4x10 |
| Kendilerine "The Gentlemen" adını veren bir grup iblis Sunnydale sakinlerinin seslerini çalar. Şehirde kimse konuşamamaktadır (Scooby Gang de dahil). Giles da bu iblisleri yenmenin tek yolunun gerçek insan çığlığı olduğunu keşfeder. |
|
| "Doomed" |
18 Ocak, 2000 |
4ABB11 |
67 |
4x11 |
| Sunnydale'de gerçekleşen bir deprem, Cehennem Ağzı'nın açlmasını sağlar. Bunu durdurmak için Scooby Gang şimdi Sunnydale Lisesi harabelerine dönmek zorundadır. Buffy ve Riley, birbirlerine itiraf ettikleri sırlarına henüz alışamamışlardır. |
|
| "A New Man" |
25 Ocak, 2000 |
4ABB12 |
68 |
4x12 |
| Giles, dışlanmış hisseder, ve bir şeyler içmek için Ethan Rayne ile dışarı çıkar. Ertesi sabah ise bir Fyarl iblisi olarak uyanır ve Spike'tan yardım ister. Ancak onun bir iblis olduğunu düşünen Buffy ve Organizasyon, onu avlamaya çalışmaktadır. |
|
| "The I in Team" |
8 Şubat, 2000 |
4ABB13 |
69 |
4x13 |
| Profesör Walsh, Buffy'nin organizasyon'a engel teşkil ettiğini düşünür ve onu öldürmek için tehlikeli bir göreve yollar. Riley, Walsh'un Buffy'yi öldürmeye çalıştığını keşfeder ve Organizasyon'dan ayrılmayı ciddi ciddi düşünmeye başlar. |
|
| "Goodbye Iowa" |
15 Şubat, 2000 |
4ABB14 |
70 |
4x14 |
| Buffy Organizasyon'un gizli silahını keşfeder. Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar. Gizli silah Adam da, kendisi hakkında biraz bilgi verir. |
|
| "This Year's Girl" |
22 Şubat, 2000 |
4ABB15 |
71 |
4x15 |
| Faith, sekiz aylık komasından uyanır ve Buffy'ye büyük bir kin besler. Buffy'ye saldırdıktan sonra, Valinin ona verdiği gizemli bir aleti kullanarak Buffy'yle vücutlarını değiştirir. |
|
| "Who Are You" |
29 Şubat, 2000 |
4ABB16 |
72 |
4x16 |
| Buffy (Faith'in bedeninde) Gözetmenler Konseyi tarafından tutuklanır. Faith (Buffy'nin bedeninde) ise Buffy'nin hayatını karıştıracak şeyler yapmaya başlar. Kilisede vampirlerin saldırısına uğrayan bir grup insanı kurtardıktan sonra, Willow ile Tara'nın büysünün yardımıyla tekrar doğru bedene dönerler. |
|
| "Superstar" |
4 Nisan, 2000 |
4ABB17 |
73 |
4x17 |
| Jonathan, tüm Sunnydale'in onun gerçek bir deha olduğuna inanmasını sağlayacak bir büyü yapar. Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır. Bu büyü de, şehri birbirine katan korkunç bir canavar yaratır. |
|
| "Where the Wild Things Are" |
25 Nisan, 2000 |
4ABB18 |
74 |
4x18 |
| Buffy ve Riley, parti evinde doğa üstü güçler tarafından rehin tutulmaktadırlar. Bu güçler, eskiden aşırı tutucu bir kadın tarafından işletilen bir yetimhane olan parti evinde yaşamış çocukların ruhlarıdır ve şimdi intikam aramaktadırlar. Willow, Tara ve Giles, ruhları durdurabilecek bir büyü yaparlar. |
|
| "New Moon Rising" |
2 Mayıs, 2000 |
4ABB19 |
75 |
4x19 |
| Oz Sunnydale'e geri döner. Üstelik kurta dönüşmesini kontrol edebilmeyi öğrenmiştir. Ama bir dolunay sırasında, Willow'la Tara'nın ilişkisini öğrenince kontrolünü kaybeder ve Organizasyon tarafından yakalanır. |
|
| "The Yoko Factor" |
9 Mayıs, 2000 |
4ABB20 |
76 |
4x20 |
| Riley, Angel Sunnydale'e geldiği sırada onunla tartışır. Adam da Spike'la bir anlaşma yapar: Spike Scooby Gang'i birbirine düşürecek, Adam da Spike'ın beynindeki çipi çıkaracaktır. |
|
| "Primeval" |
16 Mayıs, 2000 |
4ABB21 |
77 |
4x21 |
| Scooby'ler Adam'ın kendisi gibi hibrit canavarlardan oluşan bir ordu yaratmak istediğini anlarlar ve bir büyü yaparlar. Bu büyü, Buffy, Giles, Xander ve Willow'un ruhlarının Buffy'nin bedeninde birleşmesini ve Adam'ı yenmelerini sağlar. |
|
| "Restless" |
23 Mayıs, 2000 |
4ABB22 |
78 |
4x22 |
| Bir önceki bölümde yaptıkları büyü sonucunda açığa çıkan İlk Avcı, Scooby'leri kabuslarında öldürmeye çalışır. |
| Ekran görüntüsü |
Bölüm |
Orijnal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "Buffy vs. Dracula" |
26 Eylül, 2000 |
5ABB01 |
79 |
5x01 |
| Sunnydale kasabasında Drakula’yı gören Buffy’nin arkadaşları, sanki bir film yıldızı görmüş gibi şaşkınlığa uğrar. Buffy onun etkisi altına girmeden bir an önce onu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundadır, ancak Drakula’nın güçleri zannettiğinden daha kuvvetlidir. |
|
| "Real Me" |
3 Ekim, 2000 |
5ABB02 |
80 |
5x02 |
| Bu bölümde Dawn ve Buffy'nin günlüklerine dalıyoruz: Dawn'ın ilk bisiklete binişi, parkta Buffy ile oynamaları ve Dawn'ın Buffy ile büyüdüğü, hep yanında olduğu... Buffy ise, Harmony'nin çetesi tarafından kaçırılan kız kardeşi Dawn'la problemler yaşamaktadır. Harmony, Buffy'nin hayatını etkilemeye çalışıp iki beceriksiz plan yapar, ama ikisi de suya düşer ve Dawn kurtulur. |
|
| "The Replacement" |
10 Ekim, 2000 |
5ABB03 |
81 |
5x03 |
| İblis Toth, Buffy’e karşı önceden rastlamadıkları tipte bir silah kullanır, ama son anda Xander, Buffy’nin önüne atlar. Silahın patlamasıyla oluşan darbe onu uzağa fırlatır. İblis etkisiz hale getirilmiştir. Ancak birkaç saat sonra kafası çok karışık ikinci bir Xander yıkıntıların arasından sıyrılarak eve doğru yola koyulur. |
|
| "Out of My Mind" |
17 Ekim, 2000 |
5ABB04 |
82 |
5x04 |
| Çalıştığı organizasyonun ona verdiği artırılmış hız ve kuvvet, Riley’in vücudunu kaldıramaz hale gelmesine sebep olur. Hemen ameliyata alınarak oluşan hasarı düzeltmek gerekmektedir, ancak bu ameliyat artık eski gücünden ve becerilerinden vazgeçmesi anlamına gelmektedir. Spike de beynindeki çipi çıkarması için doktoru kaçırır. |
|
| "No Place Like Home" |
24 Ekim, 2000 |
5ABB05 |
83 |
5x05 |
| Yeni kötü kız, (Glory), "Anahtar" dediği bir şeyi arıyordur. Buffy Glory'yle karşılaşır ve fena bir yenilgiye uğrar. Bu arada, kız kardeşi Dawn'un aslında anahtar olduğunu ve ona korunması için gönderildiğini öğrenir. |
|
| "Family" |
7 Kasım, 2000 |
5ABB06 |
84 |
5x06 |
| Buffy ve arkadaşları, Tara’nın doğumgününü kutlamak için hazırlıklara başlamıştır. Ancak Tara’nın ailesi onu eve götürmek üzere şehre gelir. Tara buna karşı koysa da babası, ailenin üzerindeki lanetin onu 20. doğumgününde bir iblise dönüştürmeden geri dönmesi gerektiğini söyler. |
|
| "Fool for Love" |
14 Kasım, 2000 |
5ABB07 |
85 |
5x07 |
| Dövüş esnasında bir vampir tarafından çok ciddi biçimde yaralanan Buffy, bundan önceki vampir avcılarının nasıl öldükleri konusunda takıntılı hale gelir. Sonunda, son iki avcının nasıl öldüğünü bilen ve zaten onları öldüren Spike'a başvurur. |
|
| "Shadow" |
21 Kasım, 2000 |
5ABB08 |
86 |
5x08 |
| Joyce Summers beyin kanseri olmuştur ve Buffy, bu durumu kardeşi Dawn'dan gizelemeye çalışmaktadır. Aynı zamanda Dawn'u Glory ve onun büyülü dev yılanından da korumak zorundadır. |
|
| "Listening to Fear" |
28 Kasım, 2000 |
5ABB09 |
87 |
5x09 |
| Buffy ve Dawn annelerini ameliyata hazırlarken, gökten bir meteorla Sunnydale'e düşen bir iblis akıl hastalarını öldürmeye başlar. Ben tarafından Glory'nin kurbanlarını temizlemek için çağrılan bu iblis, Joyce'u öldüremeden Buffy tarafından yok edilir. |
|
| "Into the Woods" |
19 Aralık, 2000 |
5ABB10 |
88 |
5x10 |
| Buffy, Riley'nin para verip kendini bir vampirin ısırmasına izin verdiğini öğrenir ve ayrılırılar. Riley de eğer ona bir şans daha vermezse askerliğe geri döneceğini söyler. Buffy tam ona kalmasını söyleyecektir ki, Riley'nin bindiği helikopter havalanır. |
|
| "Triangle" |
9 Ocak, 2001 |
5ABB11 |
89 |
5x11 |
| Willow ve Anya arasındaki çekişme sonunda Xander'ı bunaltır. Willow, büyü yaparken yanlışlıkla Olaf adlı bir trolü uyandırır. Olaf, Xander'ı kızlardan birini seçmek zorunda bırakır, ama Buffy çok geçmeden Olaf'ı ait olduğu yere gönderir. |
|
| "Checkpoint" |
23 Ocak, 2001 |
5ABB12 |
90 |
5x12 |
| Ellerinde Glory hakkında bilgi bulunan Quentin Travers ve Gözetmenler Konseyi Sunnydale’e gelir. Ancak Buffy artık konsey için çalışmadığından konsey üyeleri onu ve arkadaşlarını birtakım zorlu testlere tabi tutarak ona güvenip güvenemeyeceklerini öğrenmeye karar verir. Testten geçerler ve Glory'nin bir iblis değil cehennem tanrısı olduğunu öğrenirler. |
|
| "Blood Ties" |
6 Şubat, 2001 |
5ABB13 |
91 |
5x13 |
| Dawn, Anahtarın kendisi olduğunu keşfeder, depresyona girer ve kaçar. Ben'e de kendinden bahseder, ama Ben anîden Glory'ye dönüşür. Glory Dawn'un anahtar hakkında hiçbir şey bilmediğini düşünür. Willow ve Tara da Glory'yi başka bir yere ışınlarlar. |
|
| "Crush" |
13 Şubat, 2001 |
5ABB14 |
92 |
5x14 |
| Drusilla geri dönünce, Spike'ın Buffy'ye olan aşkı da kısa bir kesintiye uğrar. Spike, Dru'yu öldürebileceğini söyler ama Buffy hiç etkilenmemiştir. Buffy'yi Dru'dan kurtarır ama bu tuhaf tecrübe, Summers'ların evine girme izni sayılan büyünün Buffy tarafından bozulmasına neden olur. |
|
| "I Was Made to Love You" |
20 Şubat, 2001 |
5ABB15 |
93 |
5x15 |
| Robot bir kız arkadaş, April, yaratıcısı ve erkek arkadaşı Warren tarafından reddedilmiştir. April onu aramaya gittiğinde, Warren ona Buffy'nin yeni kız arkadaşı olduğunu söyler. April de Buffy'ye saldırır. Ama pilleri biter ve Buffy onu bir erkek arkadaşa ihtiyacı olmadığı konusunda ikna eder. |
|
| "The Body" |
27 Şubat, 2001 |
5ABB16 |
94 |
5x16 |
| Buffy ve Scooby Gang, Joyce'un ölümüyle yıkılır. Dawn, annesinin cesedini görmeye, morga gider. Ama burada bir vampirin saldırısına uğrar. Buffy onu kurtarır ve Dawn'un Joyce'a dokunmaya çalıştığını görür. |
|
| "Forever" |
17 Nisan, 2001 |
5ABB17 |
95 |
5x17 |
| Angel, güneş doğmadan önce gitmesi gerekse de Buffy'yi teselli etmek için Sunnydale'e gelir. Dawn ise diriltme büyüsü yapmaya kafayı takar ve Spike'la birlikte büyüyü Doc'tan öğrenirler. Fakat annesinin doğa koşullarına aykırı bir şekilde geri döneceğinden zombi olarak uyandığını fark eden Dawn büyüyü bozar. Buffy de o da Joyce'u göremezler. |
|
| "Intervention" |
24 Nisan, 2001 |
5ABB18 |
96 |
5x18 |
| Buffy ve Giles, Glory konusunda yardım istemek için çöle, İlk Avcı'yı çağırmaya giderler. Onu bir ritüelle çağırınca, İlk Avcı, Buffy'e "Death is your Gift" (Ölüm, senin Ödülün) der. Scooby'ler de Spike'ın yeni oyuncağını bulurlar; Robot Buffy! Robot Buffy ile Gerçek Buffy de karışır. Glory'nin adamları da Spike'ı kaçırılar, onun anahtar olduğunu düşünmektedirler. |
|
| "Tough Love" |
1 Mayıs, 2001 |
5ABB19 |
97 |
5x19 |
| Glory sonunda Anahtarı bulduğunu düşünüp Tara'yı kaçırır. |
|
| "Spiral (Part 1)" |
8 Mayıs, 2001 |
5ABB20 |
98 |
5x20 |
| Glory, Anahtarın kim olduğunu keşfeder. Buffy ise, şimdi Dawn'u arkalarından Bizans Şovalyeleri'nden de kurtarmak zorunda kalır. Onlardan korur, ama maalesef Glory'den koruyamaz. |
|
| "The Weight of the World (Part 2)" |
15 Mayıs, 2001 |
5ABB21 |
99 |
5x21 |
| Willow, Dawn kaçırıldıktan sonra katatonik bir hâl alan Avcının zihnine girmeye çalışır. |
|
| "The Gift (100. bölüm) " |
22 Mayıs, 2001 |
5ABB22 |
100 |
5x22 |
| Buffy, bir ritüel başlatmak üzere olan Glory ile yüzleşir. Dünya'yı kurtarmak ve kardeşi için kendini feda edip ölür... İşte İlk Avcı'nın da demek istediği budur: Ölüm Avcıların ödülüdür- yani avcılar Dünya'yı kurtarmak için canlarını gerekirse feda ederler ve bu yaşamdaki en zor şey yaşamaktır. |
| Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
"Bargaining, Part One"
"Bargaining, Part Two" |
2 Ekim, 2001 |
6ABB01
6ABB02 |
101
102 |
6x01
6x02 |
| Dizinin altıncı sezonunun ilk bölümünde son derece karanlık, tehlikeli ve korkutucu bir dünyayla yüzyüze geliriz. Vampir avcısı Buffy ölmüştür ve kötülükler kol gezmektedir. Scooby Çetesi ise onun yokluğunda ellerinden geleni yapmak zorundadır. Ancak Willow’un kafasında Buffy’nin ölümüyle ilgili şüpheler vardır ve onun cehennem boyutu tarafından emilmiş olabileceğini düşünmektedir. Buffy’nin sonsuz işkenceyle karşı karşıya kaldığı düşüncesine dayanamayan arkadaşları onu geri getirebilmek için yeniden diriliş büyüsü yapmaya karar verir. Giles, Buffy'siz bir işi olmadığını düşünür ve Sunnydale'den ayrılır. Bir vampir de avcının yerine bir robotun geçtiğini fark eder. Scooby'ler de Buffy'yi cehennem boyutundan kurtarmak için, Dawn'unkinden çok daha güçlü bir diriltme büyüsü yaparlar. |
|
| "After Life" |
9 Ekim, 2001 |
6ABB03 |
103 |
6x03 |
| Spike, her büyünün bir bedeli olduğundan bahseder. Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır. Scooby'ler görülemeyen bir iblisin etkisi altına girmeye başlarlar. |
|
| "Flooded" |
16 Ekim, 2001 |
6ABB04 |
104 |
6x04 |
| Warren, Andrew, ve Jonathan, Sunnydale'in yeni adamları olmak üzere bir araya gelirler ve Buffy'yi öldürmesi için, en büyük tehditleri olduğuna inandıkları M'Fashnik iblisini gönderirler. |
|
| "Life Serial" |
23 Ekim, 2001 |
6ABB05 |
105 |
6x05 |
| Buffy, Dawn'a ve kendisine güzel bir yaşam sunabilmek için paraya ihtiyacı olduğunu fark eder ve yararlı bir şeyler yapmaya odaklanmaya çalışır. Ancak, çabaları Jonathan, Warren, Andrew üçlüsünün hayatını zorlaştırmasıyla boşa gider. |
|
| "All the Way" |
30 Ekim, 2001 |
6ABB06 |
106 |
6x06 |
| Xander, sonunda Anya'yla nişanlandıklarıını açıklar ve Scooby'ler Buffy'nin evinde bunu kutlamak için buluşurlar. Dawn'da Buffy'ye yalan söyleyerek gizlice cadılar bayramı partisine kaçar. Willow da başka bir büyü yapmayı dener ama büyüsü Tara tarafından yarıda kesilir. |
|
| "Once More, with Feeling" |
6 Kasım, 2001 |
6ABB07 |
107 |
6x07 |
| Tuhaf bir güç tüm Sunnydale'in şarkı söyleyip dans etmesine neden olur. Üstelik şarkılar gizli kalması gereken şeyleri de söyletmeye başlar. Yeni iblis Sweet, bütün bunlara neden olmuştur ve Dawn'u yer altı krallığına götürmeye çalışır am engellenir. Buffy ve Spike öpüşürler. |
|
| "Tabula Rasa" |
13 Kasım, 2001 |
6ABB08 |
108 |
6x08 |
| Willow ve Tara bir amnesia büyüsü yapmak konusunda tartışırlar. Tara, Willow'un büyü bağımlısı olduğu konusunda ısrar eder. Willow da hiç büyü yapmadan bir hafta geçirmeye karar verir. Ama sözünü tutamaz ve tüm Scooby Gang'in kim olduklarını unutmalarına neden olacak bir amnesia büyüsü yapar. |
|
| "Smashed" |
20 Kasım, 2001 |
6ABB09 |
109 |
6x09 |
| Willow, kendini Tara'dan uzak ve yalnız bulur. Ama bir fareye dönüşen Amy'yi insana çevirebileceğini keşfeder ve Amy'yi eski hâline çevirir. Spike da bir şeyler keşfetmiştir: Buffy'yi ısırabildiğini...Çünkü Buffy dünyaya eksik dönmüştür. O gece Spike'la büyük bir kavga yaşarlar fakat gecenin sonunda birlikte olmuşlardır.. |
|
| "Wrecked" |
27 Kasım, 2001 |
6ABB10 |
110 |
6x10 |
| Buffy, Spike'la geçirdiği geceden sonra şok olmuştur. O geceden sonra ikisi de ruhsal olarak çökerler. Willow, yanlışlıkla gücünü kötüye kullanınca büyü yapmayı bırakır. Ama geriye dönüşünün belirtileriyle de yüzleşecektir... |
|
| "Gone" |
8 Ocak, 2002 |
6ABB11 |
111 |
6x11 |
| Bir sosyal servis çalışanı, Buffy'yi Dawn'u yanından almakla tehdit eder. Jonathan, Warren ve Andrew ise kendilerini görünmez yapmaya çalışırlar. Ancak yaptıkları mistik silah kazayla Buffy'yi etkiler ve onu görünmez yapar. |
|
| "Doublemeat Palace" |
29 Ocak, 2002 |
6ABB12 |
112 |
6x12 |
| Buffy Doublemeat Palace'ta bir işe başlar. Ama çalışanlar birer birer parçalara ayrılmış bir biçimde bulunmaya başlayınca, özel hamburger formülündeki gizli malzemenin ne olduğu Buffy’nin merakını uyandırır. Anya ise eski arkadaşı Halfrek tarafından ziyaret edilir. Halfrek, Anya'ya Xander'la olan ilişkisi hakkında sorular sormaya başlar. |
|
| "Dead Things" |
5 Şubat, 2002 |
6ABB13 |
113 |
6x13 |
| Warren, Andrew ve Jonathan, Warren'ın eski kız arkadaşı Katrina'yı büyüyle seks köleleri yapmaya çalışırlar. Ama Katrina büyüye direnirken kazayla ölür. Onlar da yine pek başarılı olmadıkları büyü işlerini kullanarak Buffy'nin Katrina'yı öldürdüğünü düşünmesini sağlamaya çalışırlar. |
|
| "Older and Far Away" |
12 Şubat, 2002 |
6ABB14 |
114 |
6x14 |
| Dawn, kimsenin onunla zaman geçirmek istemediğini düşünür ve bir intikam iblisinin önünde herkesin onunla kalmasını diler. Dileği gerçek olur, artık kimse Buffy'nin doğum günü partisinden ayrılamayacaktır. |
|
| "As You Were" |
26 Şubat, 2002 |
6ABB15 |
115 |
6x15 |
| Riley, yeni eşi Sam ile kasabaya geri döner. Amaçları "Doktor" olarak bilinen bir iblisi avlamaktır. Riley, Buffy'nin Spike'la bir ilişkisi olduğunu anlar. Buffy de ondan tamamen kopmaya karar verir. |
|
| "Hell's Bells" |
5 Mart, 2002 |
6ABB16 |
116 |
6x16 |
| Xander'ın gelecek hâli birden ortaya çıkar ve kendisini Anya'yla evlenmenin her ikisine de sefalet ve acıdan başka bir şey getirmeyeceği konusunda uyarır. Xander, gelecekteki kendisine inanır ve düğünü yarıda kesip Anya'dan ayrılır. Ama sonradan bu gelecekteki Xander'ın daha önceden Anyanka'nın intikam aldığı bir kurban olduğunu ve Anya'nın hayatını mahvetmeyi planladığını öğrenirler. |
|
| "Normal Again" |
12 Mart, 2002 |
6ABB17 |
117 |
6x17 |
| Warren, Jonathan ve Andrew, Buffy'nin arkadaşları konusunda onların hayal gücünün bir ürünü olduklarını düşünmesini sağlayacak bir iblisi uyandırırlar. İblis tarafından zehirlenen Buffy, bir akıl hastanesine kapatıldığına, annesinin sağ, anne-babasının hala beraber olduğuna ve Avcı olarak geçen son altı yılının aslında sadece bir halüsinasyon olduğuna inanmaya başlar. Ailesiyle beraber geçireceği bu "normal" hayatı tercih ettiğini fark eden Buffy, onu gerçekliğe döndürmeye çalışan arkadaşlarını etkisiz hale getirmeye karar verir. Buffy arkadaşlarına saldırmayı dener, onları bodruma kilitler ve aynı iblisi üzerlerine salar. Tara nihayet bunun üçlünün işi olduğunu anlar ve Buffy'ye panzehir içirerek iblisin zehrinin etkisini ortadan kaldırır. |
|
| "Entropy" |
30 Nisan, 2002 |
6ABB18 |
118 |
6x18 |
| Anya, Xander'dan intikam almak ister ve aynı duyguya sahip birini daha bulur: Spike. Spike'la Anya birlikte olurlar. Xander ise bu düşüncesiz ilişkiyi tesadüfen kamerada görür. Willow ve Tara bir buluşma düzenlerler ve sonunda öpüşürler. |
|
| "Seeing Red" |
7 Mayıs, 2002 |
6ABB19 |
119 |
6x19 |
| Willow ve Tara uzlaşmışlardır. Tara, Willow'a Buffy ile Spike'ın birlikte olduklarını söyler. Buffy, hırsızlık yapmak üzere olan üçlüyü durdurur, ama Warren jetpack kullanarak kaçar. Ertesi gün geri gelir ve tabancayla Buffy'yi vurmaya çalışır. Ama kurşun seker ve Tara'nın göğsüne saplanır. |
|
| "Villains" |
14 Mayıs, 2002 |
6ABB20 |
120 |
6x20 |
| Willow'un kederi onu hayatın kıyısına iter. Büyüyle Buffy'yi kurtardıktan sonra Dark Willow'a dönüşür ve korkunç bir şekilde, derisini yüzerek Warren'ı öldürür. |
|
| "Two to Go (Sezon Finali, Bölüm 1)" |
21 Mayıs, 2002 |
6ABB21 |
121 |
6x21 |
| Scooby'ler Jonathan ve Andrew'u Willow'dan kurtarmak zorundadırlar. Giles da yardım etmek için geri döner. |
|
| "Grave (Sezon Finali, Bölüm 2)" |
21 Mayıs, 2002 |
6ABB22 |
122 |
6x22 |
| Willow Giles'ı yener ve dünyanın sonunu getirerek acısına son vermeye karar verir. |
| Ekran görüntüsü |
Bölüm |
Orijinal yayın tarihi |
Kod |
Bölüm # |
# |
| "Lessons" |
24 Eylül, 2002 |
7ABB01 |
123 |
7x01 |
| Dawn, Sunnydale Lisesi'nde intikam hırsı içinde olan ruhlar bulur. Giles ise Willow'u İngiltere'de rehabilite etmektedir. |
|
| "Beneath You" |
1 Ekim, 2002 |
7ABB02 |
124 |
7x02 |
| Scooby Gang, yer altında yaşayan dev bir iblisle yüzleşir. Willow da eve dönmek için hazırlanıyordur. |
|
| "Same Time, Same Place" |
8 Ekim, 2002 |
7ABB03 |
125 |
7x03 |
| Willow, arkadaşlarını, derileri yüzülmüş cesetlerin bulunmaya başlandığı bir yer hâline gelen Sunnydale'de bulamaz. Buffy, Xander ve Dawn onunla aynı zamanda aynı yerlerde bulunmalarına rağmen İngiltere’den dönen Willow’u bir türlü bulamamaktadır. Zaten kısa süre sonra Willow, kurbanlarının derileriyle beslenen bir iblis tarafından ele geçirilir. |
|
| "Help" |
15 Ekim, 2002 |
7ABB04 |
126 |
7x04 |
| Buffy Sunnydale Lisesi’nde sorunlu gençlere yardım etmek üzere danışmanlık yapmaya başlar. Ancak Cassie adlı öğrencinin kendisine gelerek son derece sakin bir biçimde yaşamak için bir haftası kaldığını söylemesi Buffy’yi şaşkına çevirir. Buffy durumu araştırdığında kızın intihara meyilli olmadığını ancak kızın altıncı hissinin çok kuvvetli olduğunu keşfeder. Cassie, Buffy'nin ölümünü tahmin eder. Ancak bu kız, Cehennem Ağzı'na kurban veren bir grup büyücü tarafından öldürülür. Buffy müthiş bir pişmanlık duyar. |
|
| "Selfless" |
22 Ekim, 2002 |
7ABB05 |
127 |
7x05 |
| Buffy, Anyanka ile yüzleşir. |
|
| "Him" |
5 Kasım, 2002 |
7ABB06 |
128 |
7x06 |
| Sunnydale'in bütün genç kadınları, lisenin Amerikan futbolcularından birine aşık olurlar. Xander ve Spike ise gönülsüzce oda arkadaşıdırlar. |
|
| "Conversations with Dead People" |
12 Kasım, 2002 |
7ABB07 |
129 |
7x07 |
| Scooby Gang, geçmişlerinden gelen tanıdık yüzlerle kişisel karşılaşmalar yaşar. |
|
| "Sleeper" |
19 Kasım, 2002 |
7ABB08 |
130 |
7x08 |
| Spike tarafından vampire dönüştürüldüğünü iddia eden yeni bir vampirle dövüşen Buffy arkadaşlarından ona göz kulak olmalarını ister. Ancak dışarı çıkmayı başaran Spike, tuhaf bir trans haline girer ve genç bir kızı baştan çıkararak ona saldırır. Öte yandan İngiltere’de bulunan Giles kendisi gibi gözetmen olan bir tanıdığının ölüme çok yaklaştığını öğrenir. Buffy, Spike'ın işi olabileceğini düşündüğü birtakım dehşet verici cinayeti araştırmaya başlar. Spike da bu cinayetleri hatırlayınca psikolojik olarak kendini kaybeder ve delirir gibi olur. |
|
| "Never Leave Me" |
26 Kasım, 2002 |
7ABB09 |
131 |
7x09 |
| Spike Summerlar’ın evinde rehin tutulmaktadır ve Scoobyler onu tutsak alan bu öldürme güdüsü konusunda ne yapacaklarını düşünmektedir. Bu arada Willow, Andrew’un kan satın aldığını öğrenir ve onu da gözaltında tutmaya karar verir. Yani; Summers'ların evi iki tutsağa ev sahipliği yapar: Spike ve Andrew. |
|
| "Bring on the Night" |
17 Aralık, 2002 |
7ABB10 |
132 |
7x10 |
| Spike kayıplara karışmıştır. Buffy ve arkadaşları da Summerlar’ın evindeki zararı telafi etmeye çalışmaktadır. Bu arada Giles, iki "çırak avcı"yla birlikte geri döner ve “İlk”in tüm potansiyel avcıları öldürerek avcı nesline bir son vermeyi planladığını anlatır. Scooby'ler de First'ü araştırır. Bunun üzerine Buffy, Giles’la beraber “İlk”i son kez gördüğü yere giden Buffy, geçmişten kalma bir vampirle dövüşür. |
|
| "Showtime" |
7 Ocak, 2003 |
7ABB11 |
133 |
7x11 |
| Buffy, potansiyel avcıların güvenini geri kazanmalıdır. |
|
| "Potential" |
21 Ocak, 2003 |
7ABB12 |
134 |
7x12 |
| Buffy ve Spike, potansiyel avcıları büyük savaşa hazırlamak için bir kamp kurarlar. Buffy ve Spike potansiyel avcıları eğitmeye başlamıştır. Bu arada Willow yaptığı büyü sayesinde burunlarının dibinde bir avcının daha olduğunu keşfeder. Willow’un aramaları daraltmak için yaptığı büyünün sonucu herkesi şaşırtacaktır. Willow'un yaptığı büyü, Sunnydale'de başka bir gerilimin açığa çıkmasında neden olur. |
|
| "The Killer in Me" |
4 Şubat, 2003 |
7ABB13 |
135 |
7x13 |
| Willow sonunda Kennedy’e daha fazla karşı koyamaz ve öpüşürler. Bunun üzerine Willow bir anda Tara’nın katilinin görüntüsüne dönüşür. Willow bir yandan Tara’nın ölümünün getirdiği acıyla boğuşurken bir yandan da eski görüntüsüne kavuşmaya çalışacaktır. Öte yandan Spike’ın çipi hatalı çalışmaya başlayınca Buffy yardım için hiç de umulmadık birine başvuracaktır. Bu arada “İlk” zannettiklerinden daha yakındadır. Buffy hükûmetle iletişime geçer. |
|
| "First Date" |
11 Şubat, 2003 |
7ABB14 |
136 |
7x14 |
| Buffy, Müdür Wood'dan gelen bir yemek teklifini kabul eder. Anya ise Xander'ın bir randevusu olduğunu öğrenince kıskançlık krizine girer. |
|
| "Get it Done" |
18 Şubat, 2003 |
7ABB15 |
137 |
7x15 |
| Buffy, İlk Avcı hakkında daha fazla şey öğrenir. Buffy, İlk Avcı'nın nasıl yaratıldığını öğrenir. |
|
| "Storyteller" |
25 Şubat, 2003 |
7ABB16 |
138 |
7x16 |
| Andrew gelecek nesillere göstermek için Sunnydale’in durumunu anlatan "Buffy, Vampirler Avcısı" adında bir belgesel çeker. Çok kritik ve önemli anları yakalasa da evdeki herkesin rahatını kaçırır. Ancak Buffy’nin Andrew’un başka türlü becerilerine ihtiyacı vardır. |
|
| "Lies My Parents Told Me" |
25 Mart, 2003 |
7ABB17 |
139 |
7x17 |
| Giles, Spike’ın tetiğini etkisiz hale getirebilecek bir araçla geri döner. Şarkının sıradışı güçlerini ortadan kaldırmak için Spike’ın geçmişine geri dönmesi ve olağanüstü uzunluktaki hayatının en travmatik tecrübelerinden biriyle tekrar yüzleşmesi gerekmektedir. Bu arada aletin işe yaramaması ihtimaline karşı Robin tedbirli olmaya kararlıdır. Müdür Wood ve Giles, takımı Buffy'siz kurarlar. |
|
| "Dirty Girls" |
15 Nisan, 2003 |
7ABB18 |
140 |
7x18 |
| Willow güçlü bir müttefikle kasabaya geri dönmüştür. Ancak bu arada First de boş durmamıştır. Öte yandan kasabaya yeni gelen Caleb adında kadın düşmanı bir vaiz ilk iş olarak herkese meydan okur. Buffy ve arkadaşları ona karşı durur ancak sonuçlar oldukça yıkıcı olacaktır. Caleb ve Scoobie'ler müthiş bir kavga ederler ve müthiş bir yenilgiye uğrarlar. Caleb; Diane ve Molly'i öldürür, Xander'ın da sol gözünü çıkarır. Faith, Sunnydale'e geri döner. Buffy ise, savaşta süvari bölüğünün lideri olur. |
|
| "Empty Places" |
29 Nisan, 2003 |
7ABB19 |
141 |
7x19 |
| Caleb Sunnydale Lisesi’nde Buffy’ye karşı bir saldırı düzenler. Bu arada Faith bazı avcı adaylarını tecrübe kazanmaları için dışarı çıkarır. Öte yandan son karşılaşmadan sonra yaralanan Buffy’nin liderliğinden şüphe etmeye başlayan ekip her şeyi değiştirebilecek çok önemli bir karar alır. Sunnydale'deki evler tahliye edilmeye başlanınca, Buffy grubun güvenini kaybeder. Faith lider olur. Buffy, gözyaşları içinde liderliğini Faith'e devreder. |
|
| "Touched" |
6 Mayıs, 2003 |
7ABB20 |
142 |
7x20 |
| Spike ve Faith kavga ederler. O gece; Xander ve Anya; Faith ve Robin Wood ve Kennedy ile Willow ateşli bir gece geçirirler. Scooby'ler de Bringers'tan birini yakalar ve Willow'un büyüsü sayeside konuştururlar. Spike, depresyona giren Buffy'yi rahatlatır. Spike, Buffy’yi teselli ederken Faith de çatışma için hazırlık yapmaktadır. Ancak iki avcı da gece baskınına çıktıklarında hiç beklenmedik bir şeyle karşılaşacaktır. Buffy, mağarada efsanevi bir kılıç bulur. Faith ve ekibi ise, bir bomba bulurlar ve bölümün sonunda bomba patlar... |
|
| "End of Days" |
13 Mayıs, 2003 |
7ABB21 |
143 |
7x21 |
| Buffy son derece etkili yeni bir silah edinmiştir, ancak hiç kimse bu gizemli silahın nereden geldiğini çözemez. Avcı sonunda silahın kökenlerini bulmak için araştırma yapmaya başladığında kendisi için yeni bir müttefik olacak son derece tehlikeli eski bir dostuna rastlar. |
|
| "Chosen (Büyük Final)" |
20 Mayıs, 2003 |
7ABB22 |
144 |
7x22 |
| Buffy, Angel'a gitmesini ve ilişkilerinin yürümeyeceğini söyler. Angel da Buffy'e, onlara yardımcı olacak bir mistik kolye bırakarak gider. Angel ve Buffy'ni öpüşmesini gören Spike, kıskançlık duygusuna kapılır. Willow, bir büyü yaparak seçilmişleri davet eder. Buffy ve Scoobie'ler İlk Kötü'ye karşı savaş açar. Willow kamptaki bütün potansiyel avcılara Buffy'nin gücünü verir. Buffy, Scoobieler ve Potansiyeller, First Evil karşı savaşı kazanır. Bu bölümde şehir yıkılır. |
