Vikipedi:İş birliği projesi/2011/35. hafta

İlerleme: %100

2011'in 35. haftasının iş birliği projesi olarak Google maddesinin İngilizce Vikipedi'den çevrilmesi seçilmiştir. Proje 29 Ağustos 2011 günü UTC ile saat 00:00'da başladı ve 5 Eylül 2011 günü UTC ile saat 00:00'da bitecektir.

Detaylar

Projede maddenin bölümlere ayrılarak çevrilmesi ve bunun ardından kırmızı bağlantıların açılması amaçlanmıştır. Projede önceliğin maddeyi çevirmeye verilmesi tavsiye edilmektedir.

Madde aşağıdaki gibi bölümlere ayrılmıştır. Bölümler İngilizce Vikipedi'den aynen kopyalanmıştır. Katılımcılar bölümü çevirmek ve kaynak hatalarını düzeltmekle yükümlüdür. Kaynak şablonları cite web veya cite news şeklinde ise "cite web" / "cite news" yazısını "cite web 2" ile değiştirerek kaynak hatasını düzeltebilirsiniz. Eğer kaynak <ref name= deneme/> şeklindeyse ve kaynak hatası olursa katılımcılar bunu düzeltmekle yükümlü değildir.

Çevireceğiniz bölümün yanına imzanızı atmanız ve ilgili bölümü 72 saat (3 gün) içinde çevirmeniz beklenmektedir. Aynı anda en fazla iki bölümü çevirebilirsiniz. Çeviryi proje altsayfalarında yapabilirsiniz.

Proje aşağıdaki gibi bölümlere ayrılmış olup, her bölüme zorluk derecesine göre puanlar verilmiştir:

• Giriş - 30 puan
• Tarihçe (Giriş) - 25 puan -- Çalıştay^ileti 13:14, 4 Eylül 2011 (UTC)
• Finansman ve ilk halka arz - 30 puan -- Çalıştay^ileti 10:20, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Büyüme - 20 puan
• Alımlar ve ortaklıklar - 40 puan ~Tarkovsky~ 20:40, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Reklam - 30 puan -- Çalıştay^ileti 18:03, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Arama motoru - 30 puan -- Çalıştay^ileti 10:20, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Verimlilik araçları - 20 puan -- Çalıştay^ileti 20:57, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Yatırım ürünleri - 15 puan~Tarkovsky~ 11:19, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Diğer ürünler - 35 puan -- Çalıştay^ileti 10:20, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Kurumsal konular ve kültür (Giriş) - 5 puan -- Çalıştay^ileti 10:20, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Çalışanlar - 25 puan~Tarkovsky~ 11:19, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Googleplex - 30 puan --xrazymesaj 21:38, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Paskalya yumurtaları ve 1 Nisan şakaları - 20 puan ~Tarkovsky~ 11:59, 30 Ağustos 2011 (UTC)
• Yardım çalışmaları - 10 puan -- Supermæn mesaj · katkılar 19:21, 1 Eylül 2011 (UTC)
• Ağ tarafsızlığı - 10 puan --xrazymesaj 13:56, 3 Eylül 2011 (UTC)
• Gizlilik - 30 puan -- Çalıştay^ileti 08:36, 4 Eylül 2011 (UTC)

Kırmızı bağlantıları giderme ise maddedeki mevcut bağlantılar değil, çevrilen maddedeki bağlantılar üzerinden yapılacaktır. Madde açımında her beş cümleye iki puan verilecektir. Google maddesinin çevirisi bittikten sonra ise her beş cümleye dört puan verilecektir. Bilgi kutusu ekleme ise Google maddesinin çevirisi sürerken bir, bittikten sonra iki puandan değerlendirilecektir.

Sıralama

Kullanıcı	Katkılar	Puan	Sıra
Cekli829	/Cekli829	0
Çalıştay	/Çalıştay	227	1
Hedda Gabler	/Hedda Gabler	30
Supermæn	/Supermæn	20
Superyetkin	/Superyetkin	20
Tarkovsky	/Tarkovsky	129	2
xrazy	/xrazy	40	3

Katılımcılar

1. -- Supermæn mesaj · katkılar 06:23, 29 Ağustos 2011 (UTC)
2. --Superyetkin^ileti 20:05, 29 Ağustos 2011 (UTC)
3. ~Tarkovsky~
4. — heddagabler 12:36, 30 Ağustos 2011 (UTC)
5. Çalıştay^ileti 18:01, 31 Ağustos 2011 (UTC)
6. ----Safir yüzüklü Cekli^mesaj 04:17, 1 Eylül 2011 (UTC)
7. --xrazymesaj 12:40, 3 Eylül 2011 (UTC)