İçeriğe atla

Tartışma:Komünist Avlama Komutanlığı

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Konu ekle
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Vikiproje Tarih (Taslak-sınıf, Bilinmeyen-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Tarih maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Tarih kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Taslak  Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Bilinmeyen  Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 
Vikiproje Siyaset (Taslak-sınıf, Az-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Taslak  Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Az  Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 
Vikiproje Brezilya (Taslak-sınıf, Orta-önem)
VikiProje simgesi Bu madde, Vikipedi'deki Brezilya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Brezilya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
 Taslak  Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir.
 Orta  Bu madde Orta-önemli olarak değerlendirilmiştir.
 

Acaba çeviride bir hata mı var. Komünist Avlama olabilir mi? Bilen birisi ilgilenirse iyi olur.--Kadirmesaj sayfam 23:29, 6 Mart 2016 (UTC)

@Gençosmanlı1299: Aynen, Portekizce "Comando de Caça aos Comunistas" ismindeki "Çaça" avcılık değil, eylem olarak avlama anlamında sanırım. İnternetteki çeviriler bunu söylemekte. Üstelik İngilizce'de de "hunting" eylemi olarak geçiyor. Komünist Avlama Komutanlığı" sanırım daha doğru. --Ahmet Turhan (mesaj) 00:16, 7 Mart 2016 (UTC)

Teşekkürler Ahmet Turan Portekizce tek kelime bilmiyorum ama İngilizce yazılışı beni şüpheye düşürmüştü. Eline sağlık.--Kadirmesaj sayfam 19:25, 7 Mart 2016 (UTC)