Pepe the Frog

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Pepe
Boy's Club karakteri
Feels good man.jpg
İlk görünüm Boy's Club (2005)[1]
Yaratan Matt Furie
Bilgileri
Tür Kurbağa
Cinsiyet Erkek

Pepe The Frog ( Türkçe Kurbağa Pepe, okunuşu: /p ɛ p eɪ / ) bir internet memi. İnsansı bir vücuda sahip yeşil bir kurbağa biçiminde resmedilen Pepe, Matt Furie tarafından Boy's Club adlı bir çizgi romandan esinlenilerek yaratıldı.[2] Ünü, 2008'de 4chan, Gaia Online ve Myspace gibi çevrim içi ortamlarda yayılarak başladı, 2015'te 4chan ve Tumblr sitelerinde kullanılan en popüler memlerden birisi oldu.[3] Ünü arttıkça da "Üzgün Kurbağa", "Kendini Beğenmiş Kurbağa", "Kızgın Kurbağa" şeklinde yeni memleri çıktı.[4][5][6]

2010'larda karakterin resmi, Sağ Seçenek hareketle özdeşleşti.[7] 2016'da İftira ve İnkârla Mücadele Birliği Pepe'yi nefret sembolü ilan etse de karakterin kullanıldığı çoğu örneğin, nefretle ilgili bir bağlamda kullanılmadığını da söyledi. [8][9] O zamandan bu yana Pepe'nin yaratıcısı, Pepe'nin nefretle ilişkili kullanımına dair düştüğü dehşeti dile getirdi ve bu tür kullanımlara karşı dava açmaya başladı.[7]

Pepe, 2019'da Hong Kong geri iade yasağı protestolarında protestocular tarafından özgürlügün ve direnişin sembolü olarak kullanıldı,[10] özellikle çocuklar ve gençler tarafından “komik görünen ve pek çok gencin kalbini çalan bir karakter; gençlerin bu harekete katılımının bir sembolü” olarak tanımlandı.[11]

Kökeni: Boy's Club Dergisi[değiştir | kaynağı değiştir]

Kurbağa Pepe, 2005 yılında Amerikalı sanatçı ve karikatürist Matt Furie tarafından yaratıldı. Bir internet memi olarak kullanımı, sanatçının Boy's Club isimli çizgi romanın ilk sayısına uzanıyor. Boy's Club'ın atası da Microsoft Paint kullanılarak hazırlanmış, bir karakter olarak Pepe'nin yer aldığı Playtime adında bir fanzindi.[12] Boy's Club, 2005'te Furie'nin Myspace sayfasında bir dizi blog yazısı olarak yayınlandı.[6][13]

Çizgi romanda Pepe, pantolonunu ayak bileklerine kadar indirmiş halde işerken, bir konuşma balonunda sonradan karakterinin parçası olacak "İyi hissettiriyor dostum" anlamında "feels good man" yazısıyla çizildi.[14][15] Furie, 2006'da çizgi romanı matbu biçimde basılınca Myspace sayfasından bu diziyi kaldırdı.[6]

Bir internet şakası[değiştir | kaynağı değiştir]

Pepe, Myspace'teki blog yayınlarında ve diğer internet forumlarında bir şaka ifadesi olarak kullanıldı ancak 2008'de Pepe'nin, konuşma balonuyla birlikte yer aldığı taranmış bir sayfa 4chan'in /b/ board olarak bilinen alt sayfasında paylaşıldı. Böylece Pepe, sonradan evi olarak anılacağı 4chan'de göründü.[6] Peşi sıra 4chan kullanıcıları, Pepe'nin yüzünü ve baloncuğunu çeşitli olaylara ve duygulara uyarladı; üzgün, kızgın ve şaşırmış Pepe ifadeleri yaratıldı.[2] Özgün hali siyah-beyaz bir çizim olan Pepe renklendirildi: bazen yeşil derili kahverengi dudaklı oldu bazen de mavi gömlek giydirildi.[13][15]

2014'te Katy Perry ve Nicki Minaj gibi ünlüler sosyal medya hesaplarında Pepe'nin görüntülerini paylaştılar.[6][16] Pepe'nin ünü yayıldıkça 4chan kullanıcıları memin özellikle yaratıcı ve eşsiz örneklerinden "Nadir Pepeler" olarak bahsetmeye başladılar. Bu görüntüler, bazen fiziksel tablolar olarak,[17][18] eBay'de satıldı bazen de Craigslist'te paylaşıldı.[2] 4chan kullanıcıları kendi ağ sayfaları dışındaki memleri kullananlara "sıradanlar" veya "sıradan insanlar" biçiminde hitap etmeye başladılar.

2015'te Pepe, Daily News ve Analysis'in Twitter'daki en çok paylaşılan ve en önemli memler listesinde altıncı oldu.[19][20]

Sağ Seçenek tarafından benimsenmesi[değiştir | kaynağı değiştir]

Mem, 2016 ABD başkanlık seçimlerinde Donald Trump'ın seçim kampanyasıyla ilişkilendirildi. Trump, Ekim 2015'te "Sen Trump'ı Ezemezsin (4. Video)" başlıklı, kendisinin Pepe şeklinde betimlendiği bir video gösterimini retweet'ledi.[8][21] Seçim sürecinde, Donal Trump Jr, Twitter ve Instagram hesaplarından Cehennem Melekleri filmine ait afişin The Deplorables başlıklı, Pepe'nin yüzünü Trump'ın familyasıyla ve Sağ Seçenek'in diğer bilindik simalarıyla birlikte betimleyen bir parodisini paylaştı. Poster, Hillary Clinton'ın seçim kampanyasında Trump'a ve destekçilerine karşı kullandığı "Acınasılar Sepeti" anlamındaki "basket of deplorables" sloganına atıf yapıyordu.

Seçim süresince çeşitli medya organları, Pepe'nin beyaz ırkın üstünlüğünü savunanlar ve Sağ Seçenek ile bağlantılı türlerini raporladı.[22][23][24] Mayıs 2016'da The Daily Beast'ten Olivia Nuzzi, "Sıradan insanların Pepesini geri getirmek için gerçek bir kampanya" diye yazdı ve aynı yazısında Sağ Seçenek kullanıcılarının kimilerinin bariz bir amacının Pepe'nin beyaz ırk milliyetçilerinin bir simgesine dönüştürmek olduğunu ifade etti.[25]

Kasım 2016'da Hillary Clinton'un kampanya sitesinde Pepe,"beyaz ırkın üstünlüğü ile bağlantılı simge" şeklinde tanımlanarak Trump'ın kampanyası için memin sözümona tanıtımı kınandı [26][26]

Yahudi düşmanlığının karşısında duran bir kuruluş olan İftira ve İnkârla Mücadele Birliği, Kurbağa'yı, neftret sembolleri veri tabanına ekledi fakat memin çoğu örneğinin nefretle ilişkili kullanılmadığını da ifade etti[27][28]. Ocak 2017'de uzmanların Theresa May'e Trump'ın Rusya'yla ilişkisini bozmak adına çağrıda bulunması üzerine İngiltere'deki Rusya Büyükelçiliği, resmî Twitter hesabı üzerinden Pepe'nin fotoğrafını paylaşarak cevap verdi.[29][29][30] Beyaz ırkın üstünlüğü savunucusu Richard B. Spencer, Trump'ın göreve başlamasından sonra sokakta verdiği bir röportaj sırasında, yakasına iliştirdiği Pepe rozetinin anlamını açıklamaya hazırlanırken yüzüne yumruk atıldı ve bu olay sonrasında başkaca memlere uyarlandı.

Furie, Esquire ile yaptığı bir röportajda Pepe'nin bir nefret sembolü olarak kullanımını "Berbat fakat internetteki herhangi birinin Kurbağa'yı kontrol edebildiğinden daha fazla kontrol edemiyorum" şeklinde yorumladı. 6 Mayıs 2017'de Özgür Çizgi Kitap Günü'nde de Pepe'nin nefet sembolü olarak kullanımına tepki olarak Kurbağa'yı öldürdüğünü duyurdu

Furie'nin yayımcısı Fantagraphics Books, "karakterin yasadışı ve itici kullanımını" kınadığı bir bildiri yayınladı. Ekim 2017'de Furie, çevrim içi bir dergi olan The Nib'de eleştirel bir Pepe karikatürü yayımladı. Bu çizim, Furie'nin 2012'de Boy's Club dergisini bıraktığından beri ilk çizimi oldu.

Ancak Carol Off'un sunduğu As It Happens isimli bir televizyon programında, sunucuyla yaptığı bir röportajda söz konusu ölüm haberlerine rağmen Pepe'nin geri döneceğini söyledi: "Bir bitiş, yeni bir başlangıç şansıdır... Pepe için bazı tasarılarım var, şimdi burada anlatamama ama o, tıpkı bir zümrüdüanka kuşu gibi küllerinden tekrar dirilecek... Esrar dumanlarının arasından..." Bu konuşmadan kısa bir süre sonra da Pepe'yi diriltme amacını açıkladı: başrolünde Kurbağa'nın olduğu bir kitlesel fonlama kampanyası üzerinde çalışıyordu.

Haziran 2017'de Flappy Bird'in kopyası, Pepe Çığlığı isimli bir uygulama tasarlandı. Apple, uygulamayı Kurbağa Pepe'yi betimlediği için App Store'a koymayı reddetti. Uygulamanın MrSnrhms isimli geliştiricisi bu red mektubunun ekran görüntüsünü Reddit'in alt sayfalarından r/The_Donald bölümünde paylaştı.

1 Ağustos 2017'de Pepe ve Pedenin Maceraları isimli, Pepe'nin kahraman olarak uyarlandığı bir çocuk kitabı yayımlandı. Pede, kırkayak şeklinde çizilmiş bir kahraman olup ismi de Reddit'te Trump destekçilerininin alt sayfasındaki insanların birbirlerine hitap ettikleri Pede sözcüğüne oldukça yakın bir benzerlik taşıyordu. Çocuk kitabının yazarı, ABD'de ortaöğretim ve lise düzeyinde eğitim veren kurumları barındıran bir eğitim yerleşkesinde, Denton Independent School District'te, müdür yardımcısı (assistant principal) olan Eric Hauser idi. İlk başta kendi basımı olan bu eser, sonradan Post Hill Press isimli muhafazakâr yayımlar yapan bir yayınevince basılmıştı. Öykü, sekiz yıllık kötü liderliğinden sonra, sorumlu olduğu Wishington çiftliğini terk eden çiftçinin, Pepe ve arkadaşına bıraktığı sevinçle başlıyor. Ancak bu mutlulukları çok uzun sürmüyor çünkü ana kahramanlarımınız en sevdikleri gölet, kitabın kötü kahramanı olan Alkah ve onun kölelerince ele geçirilmiştir. Alkah'ın elinde bataklığa dönmüş bu göleti olay örgüsünün sonuna doğru iki kafadar kurtarır ve kölelerini de serbest bırakırlar. Böylece kitap, iki muzaffer arkadaşın, "zaferlerinin ışığı altında güneşlenmesiyle" biten bir anlatı olur.

Furie, esere karşı telif hakkı ihlali davası açtı ve bu davada kitap,"ileri derecede ırkçı, islamafobik ve izlekleri nefret dolu" şeklinde tanımlandı. Dava, Ağustos 2017'de tarafların uzlaşmasıyla sonuçlandı. Uzlaşmaya göre kitabın yayımı durdurulacak ve kitaptan kazanılan bütün kazanç da kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Amerikan İslam İlişkileri Konseyi'ne bağışlanacaktı.

"Kekistan" bayrağı (üstte)[31] ve Nazi Silahlı Kuvvetlerinin sancağı.

2018 yılında, Furie, Daily Stormer isimli ağ sayfasından Pepe'nin resimlerini kaldırttı.[7]

Ocak 2019'da, Jesus Strikes Back: Judgment Day isimli bir video oyunu çıktı. Oyunda diğer kahramanlarla birlikte Pepe'yi yönetiyordunuz ve feministler, azınlıklar ve liberaller gibi çeşitli hedefleri öldürüyordunuz.[32]

Haziran 2019'da Furie, Infowars ve Alex Jones'tan Pepe'nin resimlerini aşırı sağ içerikli posterlerde izinsiz kullandıkları için duruşmaya çıkmadan vardıkları bir uzlaşma ile 15 bin dolar kazandı. Furie, bu kazanım sonrasında telif hakkı yaptırımını sonuna dek kullanacağını ve Pepe'nin nefret dolu içeriklerde doğrudan ya da dolaylı kullanımıyla kazanç sağlayamayacağına emin olacağını ifade etti.

Kek[değiştir | kaynağı değiştir]

""Ezoterik Kekizm" de denilen "Kek Tarikatı" parodi bir dindir ve Pepe'ye tapar. İsmi, argo biçimde gülmeyi ifade eden bir sözcük olan Kek'ten türemiştir. Forum sitelerinde zaman zaman Pepe yerine de kullanılan, Antik Mısır'da kurbağa kafalı olarak da çizilen Karanlık Tanrısı Kek'e de atıf yapar. Bu mem, 4chan'den özelikle de /pol/ isimli alt sayfasında üretilmiş, Trump ve Sağ Seçenek ile beraber yakında ilişkili olarak anılmıştır.

Kek'in kökeni "lol" sözcüğünün türevi "lel" sözcüğüne dayanır ve World of Warcraft isimli video oyunundan ya da Korece kahkaha ifadesi olan "kekeke" sözcüğünden türediği düşürülmektedir. Bu tabir, sonradan aynı isimdeki Antik Mısır tanrısı ile ilgili sayılmaya başlamıştır. ""Ezoterik Kekizm", yazar Savitri Devi kaynaklı "Ezoterik Hitlerizm" terimine gönderme yapmaktadır.

Eylemciler, Kekistan bayrağıyla.

4chan gibi çevrim içi forum siteleri, Keke ve Pepe arasındaki benzerliğin ilk söyleyen yerlerden oldular. Böylece tabirin kullanım alanı genişledi ve Kek, "memlerin tanrısı" olarak anılmaya başlandı.

2016 ABD başkanlık seçimleri esnasında Kek, Sağ Seçeneğin siyasi görüşleri ile bağdaştırıldı. Sanki memlerin gerçekliğe etkisi varmış gibi çiftler, 4chan'de paylaşılan her gönderi için oluşturulan 9 haneli bir kodun son iki rakamının aynı olması durumunda gönderiye verilen isim,bu durumla ilişkili sayıldı.

Kekistan[değiştir | kaynağı değiştir]

Kekistan, 4chan üyeleri tarafından yaratılan kurgusal bir yerdir. İsmi, Kek sözcüğü ile Farsça yer bildiren, -istan son ekinin birleşmesiyle oluşturulmuştur. Kamerun'da doğmuş ve günümüzde Birleşik Krallık'ta yaşayan bir Youtube ünlüsü Gordon Hurd'u devlet başkanları saymışlardır. Bu hayalî ülkenin sakinleri, 1986'da P.E.P.E. isimli İtalyan bir grubun kaydettiği Shadilay isminde şarkıyı, 2016'da keşfedip ulusal marşları kabul etmişlerdir. Nazi Sancağındaki kırmızı zemin renginin yeşil; Demir Haç'ın, 4chan'ın logosundaki yonca yapraklarıyla, gamalı haçın da K, E, K harfleriyle değiştirilmesiyle yaratılmış bayrakları vardır.

2016'nın sonundan bu yana hicivsel etnik kimlik olarak Kekistan, ABD temelli Sağ Seçenek eylemlecilerince politik doğruculuk karşısında kullanılageliyor. Kendilerini bu hayalî ülkenin vatandaşı sayanlar, politik doğrucuların zulmüne uğramış "zırvalayıcılar" (shitposters) olarak tanımlıyorlar ve mem etrafında kurguladıkları bir de kurgusal tarihleri var. Bu tarihe göre "Normistan" ve "Cuckistan" gibi hayalî diğer ülkelere akın düzenlemişler ve devletlerini devirmişlerdir. Kekistanlılar, diğer insanların ve kendilerine karşı duran trollerin "baskısını," ülkelerinin "ulusal bayrakları"nı dalgalandırarak kınıyorlar. Özellikle 2017'nin Nisan ortasındaki Berkeley'deki sağ görüşlülerin gösterisinde ve Ağustos 2017'deki sağ görüşlülerin mitinginde bayraklarını taşımışlardır.

Hong Kong protestolarında kullanımı[değiştir | kaynağı değiştir]

Pepe the Frog, 2019 Hong Kong protestoları sırasında başkaldırının bir sembolü oldu.

Ağustos 2019'da 2019 Hong Kong protestoları sırasında protestocuların Pepe'yi bir "direniş sembolü" olarak kullandıkları bildirildi.[33][34]

Hong Kong protestocuları, 2019'daki Hong Kong iade karşıtı protesto gösterilerinde kurban Pepe'nin tasvirlerini iade yasalarına ve polis vahşetine karşı bir direniş sembolü olarak kullanmaya başladılar. Pepe the Frog'un yeni görüntüleri, genç bir kadın ilkyardımcının polis tarafından atılan bir mermi sebebiyle gözünü kaybetmesinin ardından başlatılan "Göze göz" adlı yeni bir protesto kampanyasında Pepe'yi yaralı bir gözle göstererek ortaya çıktı. Pepe ve bir gözü kapalı olan genç bir hemşirenin bulunduğu bir pankart, uluslararası medyada dikkat çekti.[35] Furie protestoculara "Bu harika bir haber! Halk için Pepe!" yazan bir e-posta ile cevap verdi.[36][37] Hong Kong bağlamında Pepe the Frog, aşırı sağ ideoloji ile bağlantılı olarak algılanmamaktadır.[35][38] Hong Kong'lular genel olarak Pepe'nin ABD'deki çağrışımlarından habersizdirler.[39]

Belgesel[değiştir | kaynağı değiştir]

2020 yapımı Feels Good Man belgeseli, Pepe'nin ortaya çıkışını ve Sağ Seçenek tarafından benimsenmesini ve Furie'nin kendi yarattığı kahraman üzerindeki denetimini tekrar sağlayabilmesini anlatır.

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ Priscilla, Frank (30 Eylül 2016). "The Strange Internet Journey of Pepe The 'Chilled-Out Stoner Frog'". The Huffington Post. 30 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ekim 2016. 
  2. ^ a b c "4chan's Pepe the Frog is bigger than ever—and his creator feels good, man". The Daily Dot. 12 Nisan 2015. 29 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  3. ^ "Tumblr's Biggest Meme of 2015 Was Pepe the Frog". New York Magazine. 9 Aralık 2015. 25 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2017. 
  4. ^ "We Asked The Art World How Much Rare Pepes Are Going For". BuzzFeed News (İngilizce). 21 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2018. 
  5. ^ "About US – Rare Pepe Directory". rarepepedirectory.com (İngilizce). 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2018. 
  6. ^ a b c d e "4chan's Frog Meme Went Mainstream, So They Tried to Kill It". Motherboard. Vice Media. 9 Nisan 2015. 26 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  7. ^ a b c Swinyard (13 Haziran 2019). "Pepe the Frog creator wins $15,000 settlement against Infowars". The Guardian. 13 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020. [Pepe's] image quickly became a meme on MySpace, and later the anonymous message board 4chan, before it was co-opted by the US 'alt-right' in the early 2010s. 
  8. ^ a b "Pepe the Frog meme branded a 'hate symbol'". BBC News. 28 Eylül 2016. 20 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2016. 
  9. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; ADL isimli refler için metin temin edilmemiş (Bkz: Kaynak gösterme)
  10. ^ "Pepe The Frog is a symbol of liberty during Hong Kong pro-democracy protests". Reclaim the Net. 13 Ağustos 2019. 14 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020. 
  11. ^ "How Pepe the Frog became face of Hong Kong protests". South China Morning Post. 17 Ağustos 2019. 21 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2019. 
  12. ^ "Pepe the Frog's Creator Talks Making Zine History". The Creators Project. 3 Ağustos 2016. 11 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ağustos 2016. 
  13. ^ a b "Q&A with Matt Furie". Know Your Meme. 7 Ağustos 2010. 3 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  14. ^ Collins, Sean T. (28 Temmuz 2015). "The Creator of Pepe the Frog Talks About Making Comics in the Post-Meme World". Vice. 17 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  15. ^ a b "This guy created the frog meme that's all over the internet — here's why he's 'kinda pissed off'". Tech Insider. 30 Temmuz 2015. 23 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  16. ^ "1,272 Rare Pepes". BuzzFeed. 11 Mayıs 2015. 28 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2017. 
  17. ^ "Read This: Could images of 4chan's 'sad frog' meme actually be worth money?". The A.V. Club. 28 Ekim 2015. 21 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  18. ^ "The rare Pepe trade is booming on Craigslist". The Daily Dot. 10 Eylül 2015. 25 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  19. ^ Nair (27 Aralık 2015). "Best of 2015: 15 memes that won the internet". Daily News and Analysis. 15 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  20. ^ "Here are the 10 most important memes of 2015, according to Tumblr". Irish Examiner. 8 Aralık 2015. 3 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  21. ^ "4chan 4 Trump". The Daily Beast. 20 Ekim 2015. 30 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016. 
  22. ^ Sarlin, Benjy (25 Ağustos 2016). "5 Things to Know About the 'Right'". NBC News. 5 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2016. 
  23. ^ Dovere, Edward-Isaac (12 Eylül 2016). "Why Clinton's bad weekend won't rewrite the race". Politico. 13 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2016. 
  24. ^ Kampeas, Ron (1 Eylül 2016). "Do alt-right's white identity politics sanction anti-Semitism?". J. Weekly. 25 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2016. 
  25. ^ Nuzzi, Olivia (26 Mayıs 2016). "How Pepe the Frog Became a Nazi Trump Supporter and Alt-Right Symbol". The Daily Beast. 30 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2016. 
  26. ^ Chan, Elizabeth (12 Eylül 2016). "Donald Trump, Pepe the frog, and white supremacists: an explainer". Hillary for America. 15 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2016. 
  27. ^ Smith IV, Jack (27 Eylül 2016). "Pepe the Frog meme is now on the ADL's hate symbol database. Feels bad, man". Mic. 28 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Eylül 2016. 
  28. ^ "Pepe the Frog". Anti-Defamation League. 27 Eylül 2016. 27 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2016. 
  29. ^ Büyükelçiliğin ilgili gönderisi
  30. ^ Beauchamp, Zack (9 Ocak 2017). "The Russian government just tweeted an image of a white supremacist frog". Vox. 30 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Ocak 2017. 
  31. ^ Neiwert, David. "What the Kek: Explaining the Alt-Right 'Deity' Behind Their 'Meme Magic'". Southern Poverty Law Center. 12 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Şubat 2019. 
  32. ^ "Anger over "sick" video game that allows you to play as Donald Trump gunning down migrants, feminists and Antifa". Newsweek. 3 Haziran 2019. 2 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020. 
  33. ^ Caldwell, Don. "Activists Adopt Pepe Memes in Hong Kong Protests". Know Your Meme. Literally Media Ltd. 20 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2019. 
  34. ^ Ko, Christina (17 Ağustos 2019). "How Pepe the Frog became face of Hong Kong protests – despite cartoon being a symbol of hate in US". South China Morning Post. 21 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2019. 
  35. ^ a b Victor, Daniel (19 Ağustos 2019). "Hong Kong Protesters Love Pepe the Frog. No, They're Not Alt-Right". The New York Times (İngilizce). ISSN 0362-4331. 2 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2019. 
  36. ^ 向樂高 (20 Ağustos 2019). "青蛙Pepe曾被指極右象徵 今常見香港示威現場 創作者咁回應…". 香港01 (Çince). 15 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2019. 
  37. ^ "Pepe青蛙成逆權運動文宣~網民去信告知原作者,原作者:「Pepe for the people!」". Holiday 假期日常 (Çince). 28 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2019. 
  38. ^ Bourke, India (3 Ekim 2019). "Hong Kong protesters transform alt-right Pepe the Frog into pro-democracy symbol". Hong Kong Free Press. Agence France-Presse. 5 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020. 
  39. ^ Ko, Christina (17 Ağustos 2019). "How Pepe the Frog became face of Hong Kong protests – despite cartoon being a symbol of hate in US". South China Morning Post. 21 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2020.