Kullanıcı mesaj:Benjamin Joachim

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Vikipedi'ye Hoş Geldiniz![kaynağı değiştir]

Vikipedi'ye hoş geldiniz

Merhaba Benjamin Joachim. Herkesin katkıda bulunabildiği Özgür Ansiklopedi Vikipedi'ye hoş geldiniz!

  • Aklınıza takılan sorular varsa ve danışma gereği duyuyorsanız yardım ve sıkça sorulan sorular sayfalarına bakabilirsiniz. Ayrıca sorularınızı Danışma masası ve Köy çeşmesinde de belirtebilirsiniz. Maddelerde değişiklik yapmak için bu sayfaya ve bu sayfaya bakmanızda yarar var. Ses, animasyon, fotoğraf, vb. dosyaları Vikipediye yüklemek için önce mutlaka bu sayfayı okumalısınız. Vikipedistlerle mesajlaşmak isterseniz size her konuda yardımcı olmak isteyeceklerdir. Mesaj atmak istediğiniz kullanıcının mesaj sayfasına girip, üstteki "+" butonuna tıklayıp, çıkan değişiklik sayfasında konuyu, mesajı yazıp sonunda da 4 tilde ile (~~~~) imza atmayı lütfen unutmayınız!
  • Telif politikalarımız sebebiyle Vikipedi'ye telif hakkı saklı başka bir kaynakta var olan metinleri eklemiyoruz. Bunların içerdiği bilgileri ancak kendi cümlelerimizle buraya yazabilir ve onları kaynak gösterebiliriz. Lütfen başka site, kitap veya dergilerden Vikipedi'ye bilgi kopyalamayınız.

Unutmayın![kaynağı değiştir]

  • Maddelere imza atmayınız, maddelerde reklam yapmayınız, e-posta ve telefon numarası gibi özel bilgilerinizi paylaşmayınız. Kendinizi tanıtabilmek için kullanıcı sayfanızda Babil şablonlarını kullanabilirsiniz.
  • Aynı kişiye ait birden fazla hesabın ya da farklı kişilere ait olsa bile birden fazla hesabın tartışmalarda avantaj sağlamak amacıyla birlikte hareket etmesinin Kuklacılık olarak değerlendirileceğini ve bunun yasak olduğunu unutmayın. Politika ve yönergeleri okuduysanız, değişiklik yapmayı ve Vikipedide neler yapabileceğinizi artık biliyorsanız cesur olun ve değişiklik yapmaya başlayın!...
Haydi kolay gelsin!

{{subst:di-lisanssız-notice|1=8CD17D6F-B3D1-46C0-88B8-2F6C49E0B995.jpeg}} --ToprakM 15.07, 9 Mart 2020 (UTC)

Mizrahi Yahudileri[kaynağı değiştir]

Ambox warning yellow.svg

Merhaba, ben Joachim 616. Oluşturduğun Mizrahi Yahudileri maddesini Vikipedi'nin hızlı silme kriterlerinden "G1: Anlamsız" kriterine uyduğuna inandığımdan silinmesi için işaretledim. Hizmetliler maddeyi ve tartışma sayfasını inceledikten sonra karar verecekler. Eğer bir hata yaptığımı düşünüyorsan ya da herhangi bir sorun varsa mesaj sayfam üzerinden bana ulaşabilirsin. Teşekkürler. --Joachim 616 (mesaj) 20.34, 20 Mayıs 2020 (UTC)

Selam, bu bir "Anlamsiz sayfa" olmayip yonlendirme sayfasidir. Eklediginiz sablon yonlendirmeyi kirdigi icin cikarmak zorunda kaldim. Syagilar. --Iggydarsa

İyi vikiler[kaynağı değiştir]

Sevgili Joachim 616, Vikipedi'ye katkılarınız için çok teşekkürler. Covid-19 önlemleri kapsamında pek çoğumuzun evinden çıkmadığı şu dönemi elimizden geldiğince Türkçe Vikipedi'ye katkı için kullanmak en güzel uğraş! Türkçe Vikipedi'nin her alanda uzman kişilerin bilgisine, emeğine çok ihtiyacı var ve katkılarınız çok değerli. Elinize sağlık.

Eğer Vikipedi'ye katkılarınız sırasında sorunuz, yardıma ihtiyaç duyduğunuz bir konu olursa deneyimli bir vikipediste veya Köy Çeşmesi'ne mesaj bırakabilirsiniz. Ayrıca birine hızlıca ulaşabilmek için Wiki-dışı bir ortamı kullanmak isterseniz şu adresteki Telegram grubuna da katılabilirsiniz.

Size Türkçe Vikipedi' başta olmak üzere Türkçe özgür bilgi ve içeriğin gelişimi ve desteklenmesi için çalışan Wikimedia Topluluğu Kullanıcı Grubu Türkiye (WMTR) adlı oluşumu da tanıtmak isterim.

WMTR üyeleri üniversiteler, kütüphaneler ve müzelerle çalışarak Vikipedi'yi geliştirmeye, katkıları arttırmaya çalışmakta. Bir süre önce İstanbul'da Salı akşamları düzenli olarak vikipedistler arasında sosyal buluşmalar gerçekleştirilmeye başladı. Şimdi bu buluşmalar çevrimiçi olarak İstanbul ve İstanbul dışından dileyen tüm vikipedistlerin katılımı ile gerçekleşiyor. Müsait olduğunuz bir zaman dilerseniz bu toplantılara da bekleriz. Tarafıma e-posta ile ulaşabilirseniz adresinize davet göndermek isteriz.

Kolay gelsin ve iyi viki'ler, Sakhalinio (mesaj - e-posta) 10.24, 4 Haziran 2020 (UTC)

Yahudi Tarihi hakkında katkılarınızı bekliyoruz :)[kaynağı değiştir]

Wikiclassics Owl of Minerva (green).svg

Merhaba, tamamen gönüllü katılımcıların çabalarıyla 291 dilde oluşturulmaya çalışılan ansiklopedinin Türkçe bölümü Vikipedi'ye hoş geldiniz!

Tarih ile ilgili konuları düzenlemeye ilgi göstermeniz dikkatimi çekti, tarih ile ilgili yeni maddeler açacağınızı ve var olan maddeleri geliştirmemize yardım edeceğinizi umuyorum. Tarih ile ilgili bir pek çok önemli madde henüz açılmamıştır ve mevcut maddelerin çoğu taslak seviyesindedir. Vikipedi politikalarına dikkat ederek Vikipedi'nin gelişmesine editör olarak yardımcı olabilirsiniz. Vikiproje Tarih ile ilgili bilgi edinmek için buraya tıklayabilirsiniz.

Aşağıdaki bağlantılar Vikipedi'de düzenlemeye başlamanıza yardımcı olabilir:

Umarım burada düzenleme yapmaktan ve Vikipedist olmaktan hoşlanırsınız! Eğer yardıma ihtiyacınız olursa Vikipedi:Danışma masasına veya mesaj sayfama, sorunuzu sormaktan lütfen çekinmeyin. Tekrar hoş geldiniz! Thothr(mesaj) 19.41, 7 Haziran 2020 (UTC)

Vikiproje Evrimsel Biyoloji İş Birliği Daveti[kaynağı değiştir]

Darwin Tree 1837.png

VikiProje Evrimsel biyoloji davetiyesi

Merhaba Benjamin Joachim, evrimsel biyoloji ile ilgili maddeleri düzenleyip geliştiren Evrimsel biyoloji Vikiprojesi'ne katılmanızı bekliyoruz. Amaçlarımız ve yapacaklarımız için proje sayfasına bakabilirsiniz. İyi çalışmalar. --Brcan (mesaj) 21.27, 7 Haziran 2020 (UTC)



Sakhalinio (mesaj - e-posta) 08.10, 9 Haziran 2020 (UTC)

Merhabalar[kaynağı değiştir]

Merhabalar, iyi günler.Gördüğüm kadarıyla yahudiler ve yahudi tarihi ile ilgilisiniz. Yahudi halkına yönelik pogromlar ile ilgili çalışmalar yapmıştım. Daha sonra Holokostlar ile ilgili çalışmalar düzenlemeyi planlıyordum.Fark etmişsinizdir, vikipedi içerisinde yahudiler ile ilgili çok az bilgi mevcut. Eğer sizin için de uygunsa beraber Tarih projesini kapsayan ve yahudileri konu alan makalelerini geliştirmeye yönelik bir işbirliği projesi düzenleyebiliriz ne dersiniz ? Veyahut isterseniz ileri ki süreçte yahudilere yönelik çalışmaların artabilmesi için beraber bir vikiproje dahi yaratabiliriz.--Thothr(mesaj) 09.15, 18 Haziran 2020 (UTC)

Musa[kaynağı değiştir]

Merhaba. Rembrandt'ın tablosunun Musa maddesinin bilgi kutusunda yer alması daha iyi olmaz mı? O tablodaki tasvirde On Emir orijinal dili olan İbranicede resmedilmiş. Philippe de Champaigne'inkinde ise Fransızca resmedilmiş. – Aybeg 08.22, 26 Haziran 2020 (UTC)

Sunduğunuz perspetifden bakınca halkısıniz. Düzelteyim.--Joachim ☻ 10.06, 3 Temmuz 2020 (UTC)

Etnik köken[kaynağı değiştir]

Selam. Birçok maddede giriş bölümüne etnik köken bilgisi girmeniz dikkatimi çekti. Girişte sadece ülkeden hareketle milliyet bilgisi veriliyor, etnik köken bilgisi vesaire "Hayatı" bölümünde verilmeli. Şurada kaynak ekleyip etnisite belirtmişsiniz ancak bunu dair bir ifade geçmiyor. Yanıltıcı olduğu için bu tür değişiklikler de yapılmamalı. Esc2003 (mesaj) 15.05, 29 Haziran 2020 (UTC)

Neyazıkkı birçok kısa biyografi makalesinde, sadece giriş metni (ilk metin) bulunuyor. Bu sebepten, her biyografi makalesine (farklı düzenin olmaması adına) koymak için çaba gösterdim, evet. Omid Kordestani makalesindeki (veya maddesindeki) kişinin etnik kökeninin İran Kürdü olduğunu aynı sayfanın, İngilizce dilindeki makalesinden öğrendim ve mevcut referansları ile birlikte kopyala-yapıştır yaptım. Uzun lafın kısası buradan alıp, Türkçe wiki'ye ekledim.--Joachim ☻ 10.06, 3 Temmuz 2020 (UTC)
Bu ithamla ilgili Vikipedi:İçerik üzerine yorum yapınız, katılımcı üzerine değil adlı politikayı okuyunuz. Ciddi bir itham var; @Mskyrider, @Vito Genovese, @Vikiçizer ilgilenebilir misiniz? Esc2003 (mesaj) 14.20, 30 Haziran 2020 (UTC)
Teşekkür ederim, kesinlikle okuyacagım. Konuyla ilgili söylemek istiyorum; Omid Kordestani maddesi hakkında sanırım yanlışlık yapmışım. İngilizce Wiki'de temeli olmayan bir bilgiymiş ve silinmiş. Yanlışımı düzeltip bilgidirdiğiniz için teşekkür ediyorum. Chain sayfasında ise, istemiş olduğunuz "hayatı" başlığını kısa bilgi içericeği için açmayıp, giriş metnine girdim bilgiyi. Birkaç kısa biyografi maddesine de aynı düşünce ile yaptığım "Yahudi kökenli" bilgisini yazmamın geri alınmasının gereksiz, yanlış bulduğumu ve Antiseminizm'in "Yahudileri göz önünde göstermeme" ye benzettimi ifade ettim. Bu, tarafınızca itham olarak algılandıysa özür diliyor, amacımın sizi Antiseminist olmakla suçlamak olmadığını belirtmek istiyorum. İyi günler.--Joachim ☻ 10.07, 3 Temmuz 2020 (UTC):
Suçlayıcı nitelemeler tartışmalarda yarar sağlamıyor. Yahudi asıllı kişiler adlı kategoriyi ve alt kategorilerin çoğunu ben oluşturmuştum. O şekilde ilk defa yaftalanıyorum, garipsedim. Rastgele söylenmiş bir söz olmalı. Esc2003 (mesaj) 14.50, 30 Haziran 2020 (UTC)
İlk anki tepkiyi saymazsak Joachim'in olumlu bir yaklaşımı var Esc. Senin yaptığın uyarı bizim yapacağımız müdahale zaten, konuyu sağlıklı bir şekilde ele almışsın, tebrik ederim.
Vito Genovese 15.12, 30 Haziran 2020 (UTC)

Sizi Türkçe Vikipedi'nin Telegram kanalına davet ediyoruz![kaynağı değiştir]


Wikipedia-Telegram.png
Türkçe Vikipedi'nin Telegram Kanalına Davetlisiniz!
İyi günler, iyi Vikiler.
Türkçe Vikipedi'nin genel konularının ele alındığı, vikipedistler arasında daha hızlı iletişimin hedeflenerek kurulduğu Telegram grubuna davetlisiniz.

Grup WMTR gönüllüleri tarafından yönetilmektedir, Wikimedia Vakfı ile bağı bulunmamaktadır. Grupta paylaşılacak her şey sadece bilgi amaçlı olacaktır. Grupta yazılanlar Vikipedi işleyişini hiçbir şekilde bağlamaz, grubun hiçbir resmi işlevi yoktur. Grup içerisindeki tüm konuşmalarda Vikipedi'nin dostane alan politikaları ve tüm genel Vikipedi kuralları geçerlidir. Daha fazla bilgi için Vikipedi:Telegram sayfasına göz atabilirsiniz.

Gruba katılmak için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz.
İyi çalışmalar Face-smile.svg Thothr(mesaj) 08.51, 1 Temmuz 2020 (UTC)


Yehova mı Yahve mi ?[kaynağı değiştir]

Şurada yer alan Yehova adlı maddeyi inceler misiniz ? İsim de hata yok mu sizce de ? Kitâb-ı Mukaddes'in Mısırdan çıkış 3:15 ayetinde "İsrailliler'e de ki, ‘Beni size atalarınızın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı Yahve gönderdi.’ Sonsuza dek adım bu olacak. Kuşaklar boyunca böyle anılacağım." burada görüldüğü üzere Yehova değil yahve olarak geçmekte yehova ismini Yehova'nın Şahitleri adındaki oluşum çok sonradan kullandığı için yehova olarak popülerleşmiş diye düşünüyorum oysa aslı Yahve sanırım. Siz de bir kontrol eder misini ? --Thothr(mesaj) 07.33, 3 Temmuz 2020 (UTC)

Birkaç madde yazma işim son bulduğunda bu konuyla ilgileneceğim. 'Şurada' yazısına bağantı ekleyecektiniz sanırım. --Joachim ☻ 10.07, 3 Temmuz 2020 (UTC)
Şimdi ben "Yehova'nın Şahitleri" adlı maddeyi düzenliyorum da "Yahve" ibranice bir kelime ve "YHVH" yazısının okunuşu diye biliyorum. Hatta Tevrat'ta Tanrıyı ifade etmek için Yahve,Elohim,Ha-Şem, Adonay, Rab gibi kelimeler kullanılıyor. Ancak okuduğum kadarıyla İsrail halkı bu dört sessiz harfi yani "YHVH" harflerini hiçbir zaman "Yehova" diye telafuz etmemiş. Aksine Sarkis Paşaoğlu'nun ifadelerine göre Yahudiler YHWH'i her gördüklerinde, bunu Adonay veya Elohim olarak ifade ediyorlar yani bunu kutsal bir isim olduğu için her yerde kullanmıyorlar. Hal böyle olunca biraz kafam karıştı ve sanırım Yehova yerine Yahve isminin kullanımı daha doğru.--Thothr(mesaj) 07.58, 3 Temmuz 2020 (UTC)
Bende sizlen aynı düşüncedeyim. İngilizce'de ki şu makalede de görebilileceğiniz gibi Yehovah değil YHWH (Yahveh) diye geçiyor. Tetragrammaton makalesinde de bu koynuyla ilgili derinlemesine bilgi veriyor zaten. Yehova ismi de kullanılıyor fakat YHWH isminin eskilerden gelmesi (İbrahîmî dinlerden daha önce), ona daha sahip çıkılmasını, kullanılmasını sağlıyor diye düşünüyorum. Kısacası; hakısınız YHWH, Yehova değil Yahveh diye okunur ve doğrusuda budur.--Joachim ☻ 10.07, 3 Temmuz 2020 (UTC)
O zaman maddenin isim değişikliğini gerçekleştiriyorum.--Thothr(mesaj) 08.19, 3 Temmuz 2020 (UTC)

Mossad[kaynağı değiştir]

Benjamim: burada gördüğün gibi Batı Almanya'nın kontrolü elinde tutan Mossad casusu yazıyordu ben onu sildim. en wiki de Batı Almanya’yı idare edenlerden diye geçiyor diye bu bilginin doğru olduğunu kabul etmiyoruz. Batı Almanya denilen ülkenin üstünde bir çok ülkenin egemenliği vardı, bunlardan biri de bu kişidir demek yanlış.--TheDevMate 22.34, 6 Temmuz 2020 (UTC)

Bu arada en wiki de bu yazıyor; Mossad spy Wolfgang Lotz, holding West German citizenship, infiltrated Egypt in 1957, and gathered intelligence on Egyptian missile sites, military installations, and industries. He also composed a list of German rocket scientists working for the Egyptian government, and sent some of them letter bombs. After the East German head of state made a state visit to Egypt, the Egyptian government detained thirty West German citizens as a goodwill gesture. Lotz, assuming that he had been discovered, confessed to his cold war espionage activities.[citation needed]. Kaynak da yok dikkat ederseniz. Batı Almanya’yı idare edenlerden nerede geçiyor? Ben göremedim böyle bir şey.--TheDevMate 22.37, 6 Temmuz 2020 (UTC)
Belki en.wiki'de de kastettikleri odur, kim bilir; fakat o problemin "Batı Almanya vatandaşı" yazılarak çözüldüğünü düşünüyorum. "Batı Almanya vatandaşlığını elinde tutuyor/idare ediyor" olarak çevirmem gerekiyormuş.--Joachim ☻ 22.37, 6 Temmuz 2020 (UTC)
Ne demek istediğinizi anlamadım. Sizin bahsettiğiniz gibi bir cümle yok en wiki de.--TheDevMate 22.39, 6 Temmuz 2020 (UTC)
Hocam, siz değişiklik özetine bunu yazmışsınız; sevgili kullanıcı, :) silmeden önce 2dk’nı ayırıp en.wiki’den bakabilirdin. “Batı Almanya’yı idare edenlerden”diye geçiyor. Ben o bilgiye rağmen sadece vatandaş yazdım. Lütfen referanslı bilgileri değiştirmeyelim, sadece üslup ta düzenleme yapalım. Referanslardan sapmasın bilgiler sonra. Ben de size Batı Almanya’yı idare edenlerden” diye geçiyor nerede geçiyor diye soruyorum. Siz o bilgiye rağmen sadece vatandaş yazdım diyorsunuz. Böyle bir cümle yok ki İngilizce sürümde. Bu değişiklikten bahsediyorum.--TheDevMate 22.43, 6 Temmuz 2020 (UTC)
Bu işten (tüm makale çevirisi) edindiğim tek deneyim; çok zor ve (hatalı çevirilere karşı) sorumluluk yüklemesi. Kimse yanlış bir bilgi eklemek veya yanlış bir üslupla (ansiklopedik olmayan üslup) anlatmak istemez elbette. Özellikle böyle hassas makalelerde. Örneğin Doğa makalesini de en.wikideki içeriğin 50%'sinden fazlasını Türkçeye çeviridim. Binlerce byte bilgi boyutu aktardım ama bu kadar zorlandığımı hissetmedim. Bu paragrafta anlatmak istediğimin asıl şey; daha fazla çeviremeyeceğim olduğudur. Aslında en.wiki de Mossad ile ilgili tonlarca çevrilmeyi bekleyen bilgi var. Bilirmisiniz bilmiyorum ama en.wiki, diğer wikipedia dillerine göre daha her alanda başarılı görülüyor (ki gözlemlediğim kadarıyla da öyle). Ama bu çeviriyı yapmak çok sorumluluk ve emek isteyen bir şey. Şimdi tek hedefim; siz yetkili kullanıcılar ile birlikte doğru bir şekildr ilerleyerek en.wiki deki ref.'ları göz önünde tutarak düzenlemeler yapmak. Dediğim gibi daha fazla çeviri yapmıyacağım, sadece olanı düzeltmeye çalışacağım.--Joachim ☻ 22.53, 6 Temmuz 2020 (UTC) (Not: Bu arada ben bu yazıyı, son mesajınızı görmeden yazdım, o yüzden absürt gelebilir :)
Yukarıdaki yorumunuza yanıt: Dediğim gibi, kısa gibi görinen metinleri uzun uğraşlar sonucu çevirdiğim için, vatandaşı (citizenship) ile birliktr çevirmemişim. Sizinde muhakkak "dalgınlığınıza" gelip ufak hatalar yaptığınız olmuştur. benimkide aynen öyle olmus görünen o ki (neyazıkki)--Joachim ☻ 22.59, 6 Temmuz 2020 (UTC)
  • Selamlar Benjamin Joachim, @TheDevMate. Bildiğimiz gibi Vikipedi, basılı eserler gibi değil, konuyla alakası bulunan maddelere bir iç bağlantı veriliyor ve o maddeye ulaşıp o maddeden, o konuyla alakalı bilgileri almak mümkün oluyor. Örneğin, "Avrupa kıtasında yer alan, şu şu yüzölçüme sahip şu şu nüfuslu ülke Almanya" demek yerine direkt "Almanya" yazmak yeterli, zaten o konuyla ilgili maddeler o içerikte. Elbette konuyu tam olarak anlayabilme adına bazı ayrıntılar (örneğin kişilerin o dönemdeki makamları gibi) verilebilir. İşbu örnekte de "Batı Almanya'nın kontrolü elinde tutan Mossad casusu" gibi bir ifadeye gerek olmadığını düşünüyorum, zira "kontrolü elinde tutan" kısmı biraz yoruma açık bir kısım. Böyle iddialar, görüşler varsa dahi o kişinin maddesinde bahsedilmesi lazım bunlardan. İkinci olarak, İngilizce dahil herhangi bir Vikiye bakmamız durumu değiştirmez, zira her Viki, bizim gibi kişiler tarafından yazılıyor. Bundan dolayı Vikipedi, güvenilir bir kaynak kabul edilmiyor. Gidip biz orada değişiklik yapıp burada da "bak İngilizce Viki öyle yazmış" diyebiliriz mesela :) Değişikliklerde "her zaman", kullanılan kaynakları kontrol edelim, hatta onlara göre yazalım. Subjektif ifadelerden de genel olarak kaçınalım. İyi günler dilerim.--NanahuatlEfendim? 23.05, 6 Temmuz 2020 (UTC)
  • Bu konunun üzerinde durup, bilgilendirdiğiniz ve aydınlattığınız için öncelikle teşekkür ederim. Dediğim gibi; içeriği 6,000 byte'dan devralıp, çılgınlar gibi 35,000 byte, çevirerek çıkartmaya çalışınca "fokus" denen bir şey kalmıyor. Geçtiğimiz zamanlar, özellikle bu makale üzerinde durdum ve makaleyi yazarken en sonunda uyku moduna geçtim, o denli deprasif bir iş idi benim için. Daha onlarca hatanın olduğu kesin, bu makale diğerlerinden ayrıcslıklı olarak beni çok yorduğundan az değişiklik yapacağım bundan sonra. Makale sizlerin bilgi&deneyimlerinize emanet (Not: Bu arada wikipedia'nın 100% güvenilir bir kaynak olmadığı ifadenize çok ama çok katılıyorum).--Joachim ☻ 23.15, 6 Temmuz 2020 (UTC)
Estağfurullah, ben de çalıştığım maddelerde İngilizce Vikipedi'yi temel alsam da, orada da hatalar oluyor. Sosyal bilimlerde özellikle çekişmeler çok fazla oluyor, orası daha çok kültürlü bir yapı olduğundan daha da fazla çekişme var. Şurada görülebilen kimya gibi yoruma çok daha az açık maddelerde dahi bariz hatalar varken sosyal bilimlerle, toplumla alakalı maddelerde olmamasını beklemek çok büyük iyimserlik olur. Madde iskeleti olarak İngilizce Vikipedi'yi örnek alabiliriz ancak birebir orayı buraya aktarırken iki kere düşünmek lazım, kontrol etmek lazım. Bir içerik ekledikten sonra dönüp okumakta fayda var, yazarken doğru olduğunu düşünerek yazsak da sonra okuyunca "ben bunu nasıl yapmışım" durumu yaşayabiliyoruz. İyi günler tekrar :)--NanahuatlEfendim? 23.28, 6 Temmuz 2020 (UTC)

Dil bilgisi[kaynağı değiştir]

Merhaba. Ek olan "-ki" bitişik (ör. Türkiye'deki), bağlaç olan "ki" ise ayrı (ör. Öyle ki) yazılır. Lütfen özen gösteriniz. Ayrıca İsa maddesindeki katkılarınız için teşekkür ederim, çok güzel oldu. İyi çalışmalar. – Aybeg 10.13, 7 Temmuz 2020 (UTC)

Teşekkür ederim bilgilendirdiginiz için grammar konusunda. Rica ederim teşekkürünüz için. İsa da dahil birçok Yahudi din büyüğü ve atasının makalesini düzeltmeye çalışıyorum, malum Türkçe wikide bunlar çok eksik.— Joachim ☻ 11.39, 7 Temmuz 2020 (UTC)
Gerçekten çok eksik var, @Benjamin Joachim. Yahudilik ve Hristiyanlık konularında İngilizce Vikipedi'deki içeriğin ancak 10'da 1'i Türkçe Vikipedi'dedir. – Aybeg 11.53, 7 Temmuz 2020 (UTC)

@Aybeg İstisnalar hariç haklısın (Sanki, illaki, mademki, hâlbuki, meğerki, oysaki, sanki). Bu arada, not düşmek için söylüyorum, tdk.gov.tr bu konuda oldukça fazla içerik içeriyor. ahmetlii  mesaj  katkılar  11.46, 7 Temmuz 2020 (UTC)

Haklısınız, @Ahmetlii. Onlara da dikkat etmek gerek. Eklediğiniz için teşekkür ederim. – Aybeg 11.53, 7 Temmuz 2020 (UTC)

Kudüs hk.[kaynağı değiştir]

Merhaba. Bu değişiklik dikkatimi çekti; Türkçede Yerüşalim diye bir kullanım neredeyse yok, şehrin Türkçe adı Kudüs. Lütfen (tarihi kullanım durumları dışında) maddelerde ilgili şehirlerin Türkçe adını kullanalım. Sevgiler. --Khutuckmsj 04.07, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Bilgilendirdiğiniz için sağolun, özen gosterecegim.— Joachim ☻ 06.07, 8 Temmuz 2020 (UTC)


Ben de buraya dikkat çekeyim. İsmi İbranice olan kişilerin isimlerini Türkçe okunuşu ile yazıyoruz. Doğum adını, evlilikle ismi değiştiyse ekliyoruz. Türkçe Vikipedi olduğu için isimleri Türkçe yazıyoruz. Herkes İbranice nasıl okunur bilemez, sonuçta burası İbranice Vikipedi değil, Türkçe Vikipedi. İsimleri de haliyle İbranice yazmaya gerek yok. Bu tartışmayı da ek olarak bırakayım. İyi günler. @Khutuck.--TheDevMate 12.18, 8 Temmuz 2020 (UTC)
יוסף מאיר כהן yazsam dediğin doğru. İngilizler'de en.wikiye "Burası ingilizce wiki" diyip yazmasın mı şimdi...— Joachim ☻ 12.23, 8 Temmuz 2020 (UTC)
Genel bir not; Latin alfabesi dışında dillerdeki isimleri Türkçeye çevirirken okunuşuna göre transliterasyon yapıyoruz. Mesela Rusçadan Türkçeye translitere ettiğimiz için Мария Шарапова'yı Mariya Şarapova şeklinde yazıyoruz, İngilizcedekiler Maria Sharapova diye yazıyor. Rusçada "Ş" olarak okunan harf İngilizcenin kullandığı Latin alfabesinde olmadığından okunuş karşılığını "Sh" olarak yazıyorlar, Türkçenin Latin alfabesinde "Ş" olduğu için biz sesin karşılığını yazabiliyoruz. Türkçe kaynaklarda (tembel gazetecilerimiz yüzünden) "Sharapova" diye yazanlarla sık sık karşılaşıyoruz, ama doğrusu bu. --Khutuckmsj 17.29, 8 Temmuz 2020 (UTC)
Kişinin doğum tarihindne sonra "," gelmesi lazım ama, algınızda seçiçilik olsa gerek gerçek sorunu görmemişsiniz. İsimden daha çok o problem bence "türkçe viki" diye 10 defa vurguladıgınız site için. Şimdi onu düzeltirmisiniz? — Joachim ☻ 12.26, 8 Temmuz 2020 (UTC)
Doğum tarihini düzeltmiştim. Öyle bir virgül gelmesi gerekmiyor bildiğim kadarı ile. İsmini de neden değiştirdiğimi yazmıştım. Siz yine geri almışsınız. --TheDevMate 12.34, 8 Temmuz 2020 (UTC)

Zekeriya hk.[kaynağı değiştir]

Merhaba Benjamin Joachim. İbranice, Aramice, Yunanca, Arapça üzerinden Türkçeye geçen isimler hakkında yaptığınız değişiklikler hatalı. Örneğin burada "Yeni Ahit'te Zachary" olarak belirtmişsiniz, ancak Türkçe İncillerde [1], [2] [3] [4] isim "Zekeriya" olarak geçiyor. Türkçe Vikipedi'de Türkçe'de yerleşik ve Türkçe kaynaklarda geçen isimleri kullanıyoruz. Maddedeki isimlendirme kısmını bu yönde değiştirmenizi rica ediyorum.

Ayrıca farklı bir konu olarak, Eski Ahit'teki Zekeriya ile Yeni Ahit'teki Zekeriya'ların farklı olduğuna ilişkin araştırmalar da mevcut. --Khutuckmsj 00.50, 21 Temmuz 2020 (UTC)

Merhaba. Belittiğiniz gerekçe bence de doğru, Türkçe olması gerekiyor. Ancak ben, giriş paragrafına o bilgileri de ekleme kanaatindeyim. Sonuçta o Türkçe'de ki isminin aslını değiştirmez, değilmi? Genellikle böyle belirtiyorum tüm patriklerde:

ABC (Arapça:...), ..'da ki ismiyle XYZ (Yunanca:... ; İbranice: ...)

Sizin istediğiniz şekil şu olsa gerek:

ABC (Arapça:... ; Yunanca:... ; İbranice: ... ; Latince: ....)

Eğer böyleyse, böyle yapalım.— Joachim 07.52, 21 Temmuz 2020 (UTC)

@Khutuck, size cevap vermiş sesleneyim dedim.  Emin Savaş  mesaj 07.41, 21 Temmuz 2020 (UTC)

Kendisine bildirim gidiyor zaten.— Joachim 08.02, 21 Temmuz 2020 (UTC)
Seslenmezseniz bildirim gitmez. Onun mesaj sayfası değil burası, sizin mesaj sayfanız.  Emin Savaş  mesaj 08.50, 21 Temmuz 2020 (UTC)
  • Merhaba Benjamin Joachim. İbranice / Eski Ahit konusunda hala anlaşamadık sanırım. Eski Ahit'in Türkçe versiyonlarında "Şlomo" yazmaz, "Süleyman" yazar [5]. Antik isimleri lütfen kafanıza göre değiştirmeye devam etmeyin. İskender'i Aleksandır yapmadığımız gibi Süleyman'ı da Şlomo yapmıyoruz. --Khutuckmsj 18.59, 22 Temmuz 2020 (UTC)
    • Sizede merhaba @Khutuck, geri dönüş yapmadığınız için herhangi bir uzlaşmaya varamamıştık; yani bir netlik oluşamamıştı. Bu yüzden ben aynı standartı uyguladım. Peki, şimdi netliğe kavuştuğuna göre İbranice ile Eski Ahit'in "Türkçe" versiyonlarındaki farkı anladım. İyi günler.— Joachim 19.17, 22 Temmuz 2020 (UTC)
Türkçe kutsal kitaplarda Türkçeleşmiş versiyonları yer alıyor. Örneğin İsa Türkçe Yeni Ahit'te "Jesus/Iosus/Hristos/Yeshua/Yeşua" diye değil, "İsa" olarak yer alıyor. Bu tamamen dil odaklı bir durum. --Khutuckmsj 19.28, 22 Temmuz 2020 (UTC)
Sağolun, ben yanlış persfektiften bakmışım olaya. Sizin persfektifinizden bakınca daha doğru gördüm. Bundan böyle, giriş metninin tanım cumlesini o şekilde düzelteceğim, din büyükleri/azizleri/ataları'nın makalelerinde.— Joachim 19.33, 22 Temmuz 2020 (UTC)

SM[kaynağı değiştir]

Merhaba. Yahudi tarihine ilginiz olduğunu gördüm. Birinci Rumen-Amerikan cemiyeti yıllar önce seçkin madde olan İngilizcesinden @Iggydarsa tarafından çevrildi. Bir gün burada da SM olabilmesi için de kırmızı bağlantılarının açılması gerekiyor. Acaba bunlardan Romanya'daki Yahudilerin tarihi ya da Almanya'daki Yahudilerin tarihini açmak ilginiz çeker mi? Çekmezse de hiç sorun değil. İyi çalışmalar dilerim. --Yabancım 12.53, 1 Ağustos 2020 (UTC)

Elbette ilgimi çeker sevgili @Yabancı, teşekkürler. Hedeflerim arasına koyacağım ve en kısa zamanda çevirmeye başlayacağım. %100'ünü çeviremeyebilirim doğal olarak, ancak en azından giriş metnini, varsa bilgi kutusunu ve "geçmiş" başlığının bir kısmını çevireceğim. Bu teklifi sunmasaydınız, onların farkında değildim. Tekrar teşekkürler ve iyi günler. :) — JoachimM 13.00, 1 Ağustos 2020 (UTC)
Çok güzel haber. :) Gerçekten ikisi de epey uzun maddeler, çevirebildiğiniz kadar elbette. Ben teşekkür ederim, kolay gelsin. --Yabancım 13.03, 1 Ağustos 2020 (UTC)