Guatemala İspanyolcası

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Guatemala'da konuşulan dillerin dağılım haritası
(Castilian = Guatemala İspanyolcası)

Guatemala İspanyolcası (kendilerince chapín, ladino chapín, İspanyolca español guatemalteco, castellano guatemalteco), Guatemala'da yerli Guatemala Kızılderilileri ile İspanyol göçmenlerin melezi (Mestizo) olan Ladinolar tarafından konuşulan İspanyolcanın Orta Amerika İspanyolcası lehçe grubuna giren bir şivesi. İkinci tekil şahıs zamiri olarak yerine vos kullanılır.

Örnekler[değiştir | kaynağı değiştir]

  • chapín - Guatemala Mestizosu (los ladinos chapínes), Guatemala İspanyolcası
  • chish - tiksinti belirten ünlem[1]
  • chucho - köpek
  • caite - sandalet, terlik
  • canche - sarışın
  • cincho - kayış, kemer
  • colocho - kıvırcık (saç)
  • mosh - yulaf lapası
  • patojo - çocuk
  • shuco - kirli
  • pisto - para
  • ishto - velet
  • pajilla - saman
  • bolo - sarhoş
  • poporopo - mısır patlağı

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

Bibliyografya[değiştir | kaynağı değiştir]