Birthday Cake (şarkı)

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Şuraya atla: kullan, ara
"Birthday Cake"
Talk That Talk albümünden Rihanna şarkısı
Kaydedilme 2011;
Radisson Blu Royal Hotel, Room 1306;
Kopenhag, Danimarka
Tarz R&B
Süre 1:18
Şirket
Yazar
Yapımcı
Rihanna şarkı listesi
"Cockiness (Love It)"
(5)
"Birthday Cake"
(6)
"We All Want Love"
(7)

Birthday Cake Barbados'lu şarkıcı Rihanna'nın altıncı stüdyo albümü Talk That Talk'ta (2011) yer alan şarkılardan biridir. Şarkı çıkmadan önce 1:18 uzunluğunda demo olduğu sanılan bir kısım internete sızmıştır fakat daha sonra şarkının 1:18 uzunluğunda olduğu ve albümde bu şekliyle yer alacağı anlaşılmıştır. Hayran kitlesine göre şarkı, albümde "interlude" olarak yer almıştır. Şarkının tam sürümünde ise Rihanna, ünlü müzisyen ve aynı zamanda eski erkek arkadaşı olan Chris Brown ile düet yapmıştır. Şarkının tam sürümü Rihanna'nın doğum günü olan 20 Şubat 2012'de paylaşılmıştır. Tam sürümünün tekli hali ise 6 Mart 2012'de yayınlanmıştır. Şarkı, listelerde ilk 50 arasına girmeyi başardı.

"Birthday Cake" şarkısı Rihanna'nın anlık seks isteğini anlatmaktadır. Müzik eleştirmenlerinin çoğu şarkı için olumlu eleştirilerde bulundu. Bazıları ise müstehcen sözlerinden dolayı albümde yer almaması yorumunda bulundu. Genellikle, albüm sıralamasındaki bir önceki şarkı "Cockiness (Love It)" ile karşılaştırıldı. Talk That Talk'un yayımlanmasından beri şarkı, Güney Kore, Birleşik Krallık ve Birleşik Devletler'deki listelere girebildi.

Arka plan ve geliştirme[değiştir | kaynağı değiştir]

"Birthday Cake" Kopenhag'daki Radisson Blu Royal Hotel'in 1306 numaralı odasında kaydedildi.

"Birthday Cake" şarkısı The-Dream, Rihanna, Marcos Palacios ve Earnest Clark tarafından yazıldı. Yapımcılığını Da Internz ve The-Dream üstlendi. Parça, Danimarka'nın başkendi Kopenhag'daki Radisson Blu Royal Hotel'in 1306 numaralı odasında kaydedildi.[1] The Boom Box ile yaptığı bir röportajda The-Dream, "Birthday Cake"'in internete sızdığı 1 dakika 18 saniyelik halinin Talk That Talk'da olmayabileceğini ve hayranların hayal kırıklığına uğrayabileceğini söyledi. Buna rağmen şarkının tam versiyonunun Talk That Talk albüm döneminde yayınlanabileceğini de şöyle açıkladı:

« Rihanna ile bu konuyu konuşuyorduk çünkü şarkıyı sadece interlude olarak yapmıştık. Ona 'Hayranların sana çok kızacak,' dedim. Bunu der demez o da ufak bi kısmını yayımladı ve şarkının ne kadar uzun olabileceğini de gösterdi. Twitter'da kıyamet koptu. Ben de hemen telefona sarıldım ve 'Hey, hayranların şu an deliriyor, seni bu sorundan kurtarabilirim,' dedim. Böylece 'Birthday Cake' oluştu. Tam sürümüne ulaştık yoksa hayranlar beni öldürecekti. Rihanna Navy [hayran kitlesi] tarafından öldürülmek istemem![2] »

Kompozisyon ve şarkı sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

"Birthday Cake", R&B[3] türünde bir interlude'dur ve bir dakika on sekiz saniye uzunluğunda albümde altıncı sırada yer alır.[4][5][6] Şarkının alt yapısında ağır baslar, zil sesleri, araba motor sesi, vuruşlar ve elektro baslar mevcuttur.[7][8][9][10][11] Şarkıda ayrıca org synthleri, sytnh el vuruşları ve tekrarlanan sesler mevcuttur.[12] "Birthday Cake"'te Rihanna, vokal tonunu "hisli" kullanarak sözleri müstehcen seksilikte söyler.[8][13] Flavour'dan bir eleştirmen, Rihanna'nın "Birthday Cake"'teki vokallerini "şehvetli" olarak tanımladı.[8] DJ Booth'tan Nathan S. ise Rihanna'nın vokallerini "tutkulu" olduğu kadar "eğlenceli" buldu.[11]

Şarkının merkezini, "cake, cake, cake"[1] sözlerinin tekrarı oluşturur. Rihanna çok kez "cake" sözcüğünü tekrarlar.[8][13] "Cake" sözcüğünü metafor olarak bulan eleştirmenler[10] "I know you wanna bite this/ It's so enticing/ Nothing else like this, I'ma make you my bitch/ And it's not even my birthday/ But you wanna put your name on it"[2] kısmının vajina metaforlaştırması olarak yorumladı.[9] Rihanna, spontane seks isteğini gösteren sözleri ile[4][8] sevgilisinden kendisinin istediği şeyleri yapacağını "I'ma make you my bitch" dizeleriyle anlatır.[4] The Montreal Gazette'den T'Cha Dunlevy, sözleri "vaat" olarak tanımlarken Rihanna'nın tutkularını anlatması olarak yorumladı.[4] Parça, sözlerin ortasında ses azalarak 1:18 süresinde biter.[4][12] Popdust'tan Katherine St. Asaph, bu azalmayı "kaba" bularak şarkının tamamen bitmemesini eleştirdi.[12] Şarkı biterken Rihanna "Ooh, I wanna fuck you right now,"[3] dizesini söyler.[4] Dunlevy ve St. Asaph bu final cümlesini eleştirirken "arsız" kelimesini kullandı [4] ve "Görünen o ki her şeye lanet ediyor," dedi.[12]

Eleştiriler[değiştir | kaynağı değiştir]

"Birthday Cake" eleştirmenlerden genel olarak karışık yorumlar aldı. Billboard dergisi yazarı Jason Lipshutz interlude'u överek "Hepimiz doğum günü temalı yaramazlıkların pop müzik formunda olduğunu anladık, ama 78 saniyelik 'Birthday Cake' kutlamaya yetmez!" yazdı.[14] Lipshutz ardından Jeremih'nin "Birthday Sex" şarkısı ile karışılaştırma yaparak sözleri kıyasladı.[14] MTV Buzzworthy'den Sam Lansky şarkıya iltifat ederek "Albümdeki tek ıskalama - sadece muhteşem olduğu için değil (ki öyle!) bunun yanında 78 saniye uzunluğunda olduğu için. 'Birthday Cake' Rihanna'nın tutkularını göz önüne sererek R&B ustası The-Dream'in işçiliğini de gösteriyor. Rihanna Navy takımı henüz bir saatlik mix yapmadılar mı? Bütün gece çalıp inletmemiz lazım," yazdı.[15] Entertainment-Focus yazarı Pip Ellwood ise "Birthday Cake" için "Cockiness (Love It)" ile beraber Rihanna'nın kariyerinde daha önce hiç olmadığı kadar cinsellik mesajı veren şarkılar olduğunu yazdı.[16] Entertainment Weekly dergisi "Birthday Cake" ve "Cockiness (Love It)" için albümdeki en provokatif şarkılar olduğunu yazarak "sert severim başlıklı şarkılar" olarak tanımladı.[17]

The-Dream (resimdeki) "Birthday Cake"'in söz yazımında ve prodüksiyonunda yer aldı.

Daily Mail yazarı Adrian Thrills şarkıyı "Cockiness (Love It)"'ten dinledikten sonra "Art arda dinlenilince yorucu oluyor," yazdı.[18] CultureBlues eleştirmeni Giovanny Caquias şarkıyı "aşırı" olarak yorumladı ve "Sadece ufak bir zaman kaybı," yazdı.[19] BBC Music eleştirmeni Mike Diver şarkıyı eşit olarak yorumladı ve "Bir dakikalık anlamsızlık olmasının yanında The-Dream zamanını harcamış," diye not düştü.[20] Flavour'dan bir eleştirmen şarkı sözlerine tepki gösterip "Tam olarak kötü diyemem. Aslında önümüzdeki birkaç hafta bu şarkıyı söyleyeceğim ama o zaman da 'Anladık, seks yapmayı seviyorsun,' gibi yorumlar alacağım. Bunu genç dinleyicilerine böyle öğretmeye çalışırsan daha DOĞRU şekilde anlatmalısın," yazdı.[8] DJ Booth'tan Nathan S. şarkının gerçek hayattaki "aceleci seks" hakkında olduğunu yazarak Talk That Talk albümüne Parental Advisory etiketi kazandıran şarkı olarak tanımladı.[11] Los Angeles Times yazarı Randall Roberts şarkı sözlerini "Aslında Spinal Tap'in 'Smell the Glove' şarkısıyla aynı yere koymam için pürüz yok," yazdı[13] ve devam etti:

« Albümdeki en ateşli sözler ve dizeler büyük ihtimalle The-Dream yapımı olan "Birthday Cake" içinde. 'I know you wanna bite this/ It's so enticin'/ Nothin' else like this/ I'mma make you my bitch,' diye devam ediyor. Ama internette şarkı sansürlenmeden yasaklanırsa ve bir dakikanın biraz üstünde ses azalarak biterse Rihanna gerçekten "Talk That Talk" albümünde ne sattığına inanıyor demektir.[13] »

Liste performansı[değiştir | kaynağı değiştir]

Talk That Talk yayımlandığından beri "Birthday Cake" dünyadaki birçok listeye girdi. Kuzey Kore Gaon International Chart listesine 6,661 dijital indirme ile 26 Kasım 2011'de 67. sırada giriş yaptı.[21] Birleşik Krallık'ta 3 Aralık 2011'de 172. sıradan giriş yaptı.[22] Birleşik Devletler'de ise ABD Bubbling Under Hot 100 Singles listesine 22 numaradan girerken Billboard Hot 100 listesine giriş yapamadı.[23] 3 Mart 2012'de Digital Songs listesine Brown ile olan resmi remiksinden sonra 62. sıradan girdi.[24] Ardından 30. sıraya yükseldi.[25] Dinlenme oranları arttıkça "Birthday Cake" Hot R&B/Hip-Hop Songs listesinde 4 numaraya kadar yükseldi.[26] "Birthday Cake", 500,000 kadar satış yaparak Recording Industry Association of America (RIAA) tarafından altın sertifika kazandı.[27]

Canlı performanslar[değiştir | kaynağı değiştir]

Rihanna şarkıyı ilk kez 5 Mayıs 2012'de Saturday Night Live adlı programda "Talk That Talk" ile birlikte seslendirdi.[28] Performansı "Birthday Cake"'in orijinal haliyle söyledi ve bu sırada siyah kıyafeti ve örümcek ağlarıyla kaplı arka plan vardı.[28] Şarkı bittikten sonra "Talk That Talk"'a geçiş yaptı ve Jay-Z vokalleri olmadan söyledi.[28] Şarkının remiks versiyonunu 2013'de Diamonds World Tour ve 2016'daki Anti World Tour repertuvarlarına koydu.

Şarkı listesi[değiştir | kaynağı değiştir]

  • Albüm versiyon[6]
  1. "Birthday Cake" – 1:18

Krediler ve personel[değiştir | kaynağı değiştir]

Kaydedilme
  • Radisson Blu Royal Hotel, Room 1306, Kopenhag, Danimarka'da kaydedildi.
Personel

BilgilerTalk That Talk albüm kitapçığından alınmıştır. Def Jam Recordings, SRP Records.[1]

Listeler[değiştir | kaynağı değiştir]

Liste (2011) Zirve
numarası
Güney Kore (Gaon Chart)[21] 67
BK Singles (Official Charts Company)[22] 172
ABD Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[23] 22
Liste (2012) Zirve
numarası
ABD Billboard Hot 100[29] 24
ABD Hot Digital Songs (Billboard)[25] 30
ABD Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[26] 4

Sertifikalar[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke Veren Sertifika
Birleşik Devletler RIAA Platin[27]

Chris Brown remiksi[değiştir | kaynağı değiştir]

"Birthday Cake"
Talk That Talk albümünden
Rihanna featuring Chris Brown single
Yayımlanma 6 Mart 2012 (2012-03-06)
(bkz. Yayınlanma tarihleri)
Format Dijital indirmeDijital indirme
Kaydedilme 2012
Süre 3:39
Şirket
  • Def Jam
  • SRP
Rihanna kronolojisi

""Talk That Talk""
(2012)

"Birthday Cake"
(2012)

""Where Have You Been""
(2012)

Ses Örneği

"Birthday Cake" Amerikan kayıt sanatçısı Chris Brown vokalleri ile birlikte remikslendi ve tam hali ile yayımlanarak Talk That Talk albümünün dördüncü single'ı olarak 6 Mart 2012'de ABD radyolarına gönderildi.[30] İlk olarak remiksin tam halinin Christina Aguilera ile olacağı söylentileri yayıldı. Sebebi ise Rihanna'nın Twitter hesabında remiks halini "Dirrrty"[4] biri ile yapmak istediğini söylemesiydi ve bu da Aguilera'nın 2002 şarkısı "Dirrty" yüzündendi. Ardından Rihanna, remiks için erkek bir vokalist istediğini söyledi. Bu yüzden Twitter üzerinden "No girls allowed on #CAKE" yazdı.[5] Ardından Brown ile remiks yapıldığı açıklandı. Rihanna'nın hayranları bu seçime ne kadar karşı çıksa da şarkıcı bunun sadece müzik olduğunu söyledi.

"Birthday Cake"'in remiks halinin sözleri de orijinaline benzer şekildedir ve yeni sözlerde Brown vokalleri eşlik eder. Düet hali de eleştirmenler tarafından karışık yorumlar aldı. Kimileri Rihanna ve Brown'un kötü ayrılıkları sonucuna rağmen düet yapmasına şaşırırken remiksinin orijinal interlude'dan gelişmiş olduklarını da söylemeyi ihmal etmedi. Remiks hali ABD Billboard Hot 100 listesinde 24 numaraya kadar yükseldi. R&B/Hip-Hop Songs listesinde ise 2 numaraya kadar tırmandı. Amerikan rapçiler Fabolous, Rick Ross ve Busta Rhymes ise şarkının diğer resmi olmayan remikslerinde yer aldı.

Arka plan[değiştir | kaynağı değiştir]

A picture of a woman with long blonde hair looking to the left of the picture
Amerikalı kayıt sanatçısı Christina Aguilera'nın "Birthday Cake" remiks halinde yer alacağı medya tarafından konuşuldu.

Rihanna, şarkının tam sürümünü kaydedip kaydetmemekte henüz bir karar vermemişken hayranları, şarkının tam sürümünü duymak istediklerine dair ona Twitter'dan birçok tweet attılar. Daha sonra Rihanna, şarkının tam sürümünü kaydetme kararı alınca tam sürüm kaydedildi. Rihanna yine bunu Twitter hesabından duyurdu.[31] Hayranlar şarkının güncellenmiş yeni versiyonunu duymak istedikleri zaman PopDust eleştirmeni Katherine St. Asaph olayı eleştirerek "Aslına bakarsak Rihanna ve Def Jam en iyisi 'Birthday Cake' için bir interlude demeli, tamamlanmamış hali değil. Aksi takdirde albüm yayımlandı ama tamamlanmadı gibi görünür," yazdı.[31] Idolator sitesinden Beck Bain şarkının remiks hali için "cüretkar" yazarak "Şarkı zaten müstehcendi. Zaten 'S&M' bile single olabilmişken radyolar için şu günlerde çok riskli olabilecek şarkı kaldı mı?" yazdı.[32]

Şubat 2012'de Rihanna, Twitter adresinden "Birthday Cake için yaramaz birine ihtiyacım var [#DIRRRTY]," yazınca remiks halinin Christina Aguilera ile düet olabileceği konuşuldu.[33] Şarkıcı ardından kadın şarkıcı istemediğini duyurdu.[34][35] 15 Şubat 2012'de Kosine of Da Interz, şarkının yapımcısı, düetin yapılacağı kişinin "dünyayı şok edeceğini" söyledi ve remiksin tam halinin 16 Şubat - 20 Şubat 2012 arasında yayımlanacağını söyledi.[36][37]

Geliştirme[değiştir | kaynağı değiştir]

16 Şubat 2012'de şarkıcının eski erkek arkadaşı Chris Brown'un remiks halinde yer alacağı duyuruldu.[38] Rihanna ve Brown'un Los Angeles'taki Westlake Recording Studios'dan ayrılırken çekilmiş görüntüleri medyaya düştü ve bunun sonucunda Brown'un Rihanna'nın partisine davetli olacağı düşünüldü.[38] 8 Şubat 2012'de 2012 Grammy Ödülleri gecesinde de yakın olan ikili bu söylentileri arttırdı.[38]

Kompozisyon[değiştir | kaynağı değiştir]

Şarkının remixi, standart versiyonun devamıdır. Chris Brown, Rihanna'nın standart sürümü noktalamasının ardından "Girl, I wanna f*ck you right now" diyerek söze girer. Şarkı erkekler üzerine sadomazoşist cinsellik sözleri ile devam etmektedir.

Listeler[değiştir | kaynağı değiştir]

Haftalık listeler
Liste (2012) Zirve
numarası
ABD Billboard Hot 100[39] 24
ABD Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[40] 2
ABD Rhythmic (Billboard)[41] 5
Yıl sonu listeleri
Liste (2012) Numara
ABD Billboard Hot 100[42] 79
ABD Billboard R&B/Hip-Hop Songs[43] 15

Yayınlanma tarihleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Ülke Tarih Format Etiket
Birleşik Devletler 20 Şubat 2012 Prömiyer Def Jam Recordings
6 Mart 2012 Urban contemporary radio[30]

Notlar[değiştir | kaynağı değiştir]

  1.  Pasta, pasta, pasta
  2.  Isırmak istediğini biliyorum/Baştan çıkarıcı duruyor/Hiçbir şey buna benzemez, seni s*rtüğüm yapacağım/Doğum günüm bile değil/Ama sen ona adını koymak istiyorsun
  3.  Ooh, seni şu an becermek istiyorum
  4.  Kirli, yaramaz
  5.  #CAKE kızlara yasak

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

  1. ^ a b . 
  2. ^ "Ester Dean Talks Solo Career, Writing 'S&M' and 'Firework'". Def Pen Radio. Def Pen. 2011-11-28. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141006114951/http://defpenradio.com/the-dream-says-rihannas-birthday-cake-will-become-a-full-song. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  3. ^ "25 R&B songs that will turn a lady into a freak". AMB Mag. 25 February 2014. http://ambmag.co.za/25-rb-songs-will-make-turn-lady-freak/. Erişim tarihi: 9 October 2016. 
  4. ^ a b c d e f g Dunlevy, T'Cha (2011-11-21). "Review: Rihanna's Talk That Talk". The Gazette (Alan Allnutt). http://www.montrealgazette.com/life/Review+Rihanna+Talk+That+Talk/5745556/story.html. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  5. ^ Montgomery, James (2011-11-10). "Rihanna's Talk That Talk: Bad Girl Goes Even Badder". MTV. Viacom. 14 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131014232919/http://www.mtv.com/news/articles/1674135/rihanna-talk-that-talk-album.jhtml. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  6. ^ a b "Talk That Talk (Deluxe Edition) – Rihanna". iTunes Store (US). Apple. 14 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20161014133321/https://itunes.apple.com/us/album/talk-that-talk-deluxe-edition/id479321646. Erişim tarihi: 2012-01-07. 
  7. ^ Copsey, Robert (2011-11-10). "Rihanna's new album 'Talk That Talk': First listen – Music Blog – Digital Spy". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 
  8. ^ a b c d e f "Flavour Review: Rihanna – 'Talk That Talk'". Flavour Magazine. 2011-11-23. http://www.flavourmag.co.uk/flavour-review-rihanna-‘talk-that-talk’/. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  9. ^ a b Thomas, Rebecca (2012-02-14). "Rihanna 'Birthday Cake' Cameo Will 'Shock The World'". MTV News. Viacom. 16 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131016004154/http://www.mtv.com/news/articles/1679296/rihanna-birthday-cake-cameo.jhtml. Erişim tarihi: 2012-02-15. 
  10. ^ a b Caramanica, Jon (2011-11-21). "Rihanna’s ‘Talk That Talk’ Synth-Perfect for an Earlier Time". The New York Times. http://www.nytimes.com/2011/11/22/arts/music/talk-that-talk-by-rihanna-music-review.html. Erişim tarihi: 2011-11-25. 
  11. ^ a b c Nathan S.. "Rihanna – Talk That Talk". DJ Booth. 19 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20151019101212/http://djbooth.net/index/albums/review/rihanna-talk-that-talk-11211101. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  12. ^ a b c d St. Asaph, Katherine (2011-11-14). "Rihanna – Talk That Talk reviewed: Birthday Cake". Popdust. 31 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160331174333/http://popdust.com/2011/11/14/rihanna-talk-that-talk-birthday-cake-leak-new/. Erişim tarihi: 2012-10-07. 
  13. ^ a b c d Roberts, Randall (2011-11-20). "Album review: Rihanna's 'Talk That Talk'". Los Angeles Times. 23 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20111123180159/http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2011/11/album-review-rihanna-s-talk-that-talk.html. Erişim tarihi: 2011-11-25. 
  14. ^ a b Lipshutz, Jason (2011-11-17). "Rihanna, 'Talk That Talk': Track-By-Track Review". Billboard. http://www.billboard.com/articles/news/465081/rihanna-talk-that-talk-track-by-track-review. Erişim tarihi: 2011-12-29. 
  15. ^ Lansky, Sam (2011-12-11). "Rihanna's 'Talk That Talk': A Track-By-Track Guide To Her New Album". MTV. Viacom. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141006155355/http://buzzworthy.mtv.com/2011/11/21/rihanna-talk-that-talk/. Erişim tarihi: 2012-01-07. 
  16. ^ Ellwood, Pip (2011-11-24). "Rihanna – Talk That Talk". Entertainment-Focus. 2011-12-07 tarihinde kaynağından arşivlendi. https://web.archive.org/web/20111207190341/http://entertainment-focus.com:80/music/articles/rihanna-talk-that-talk. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  17. ^ Maerz, Melissa (2011-11-17). "Talk That Talk review  – Rihanna Review". Entertainment Weekly. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20141006101317/http://www.ew.com/ew/article/0,,20545856,00.html. Erişim tarihi: 2011-11-17. 
  18. ^ Thrills, Adrian (2011-11-18). "It seems even pop's most provocative princess is a romantic at heart... Rihanna reveals she just wants love". Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/reviews/article-2063019/Rihanna-Talk-That-Talk-music-review-RnB-queen-says-loud.html. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  19. ^ Caquis, Giovanny (November 2011). "Album Review: "Talk That Talk" – Rihanna". CultureBlues. 27 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160327005941/http://www.cultureblues.com/2011/11/album-review-talk-that-talk-rihanna/. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  20. ^ Diver, Mike (2011-11-11). "Rihanna Talk That Talk Review". BBC Music. BBC. 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120119181404/http://www.bbc.co.uk/music/reviews/fzq4. Erişim tarihi: 2011-12-30. 
  21. ^ a b "South Korea Gaon International Chart (Week: November 20, 2011 to November 26, 2011)". Gaon Chart. 2013-03-28 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/6FRm3Uvas?url=http%3A%2F%2Fgaonchart.co.kr%2Fmain%2Fsection%2Fonline%2Fdownload%2Flist.gaon%3FnationGbn%3DE. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  22. ^ a b "UK Singles Chart: CLUK Update (3.12.2011 – week 48)". Zobbel.de. 2011-12-03. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160304111716/http://zobbel.de/cluk/111203cluk.txt. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  23. ^ a b "Bubbling Under Hot 100 Singles – Issue Date: 2011-12-10" (requires registration). Billboard. http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/chart-search-results/singles/12017627. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  24. ^ "Rihanna's 'Birthday Cake' Soars on Charts; Chris Brown's 'Music' Sees Some Gains, Some Dips". Billboard. 2012-03-01. 15 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20130115142435/http://www.billboard.biz:80/bbbiz/genre/randb-hip-hop/rihanna-s-birthday-cake-soars-on-charts-1006337552.story. Erişim tarihi: 2012-03-06. 
  25. ^ a b "Rihanna Chart History - Digital Songs Songs". Billboard. http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?f=395. Erişim tarihi: 2012-03-23. 
  26. ^ a b "Rihanna Chart History - R&B/Hip Hop Songs". Billboard. http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?f=367. Erişim tarihi: 2012-04-26. 
  27. ^ a b "RIAA - Recording Industry of America". RIAA. 2012-06-29. 3 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160103185214/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database. Erişim tarihi: 2012-07-13. 
  28. ^ a b c "Rihanna performs on 'SNL'". Rap-Up. 2012-05-05. 27 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160527041911/http://www.rap-up.com/2012/05/05/rihanna-performs-on-snl/. Erişim tarihi: 2012-05-06. 
  29. ^ "Rihanna Chart History". Billboard. http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?f=379. Erişim tarihi: 2012-04-26. 
  30. ^ a b "Urban/UAC Future Releases". All Access Media Group. 2012-02-29. 2012-02-29 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://www.webcitation.org/65s9Mjcjj?url=http%3A%2F%2Fwww.allaccess.com%2Furban%2Ffuture-releases. Erişim tarihi: 2012-02-28. 
  31. ^ a b St. Asaph, Katherine (2011-12-29). "Rihanna's full 'Birthday Cake' is coming, honest". PopDust. 21 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160521144146/http://popdust.com/2011/12/29/rihannas-full-birthday-cake-track-is-coming-honest/. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  32. ^ Bain, Becky (2011-12-29). "Rihanna Asks Fans To Pick Her Next Single, Will Drop Full "Birthday Cake" Song". Idolator. 3 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20161103235847/http://www.idolator.com/6125572/rihanna-next-talk-that-talk-single-birthday-cake. Erişim tarihi: 2012-01-06. 
  33. ^ Seymour, Craig (2002-09-13). "'Dirty' (2007)". Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,351102,00.html. Erişim tarihi: 2007-06-16. 
  34. ^ "Will Rihannas next single feature Christina Aguilera?". 4Music. 2012-02-08. http://www.4music.com/news/news/3031/Will-Rihannas-next-single-feature-Christina-Aguilera. Erişim tarihi: 2012-02-17. 
  35. ^ "Is Rihanna hinting at Christina Aguilera collaboration?". New York Post (Paul Carlucci). 2012-02-06. http://www.nypost.com/p/pagesix/is_rihanna_hinting_at_christina_q0beSjsUTzONxLnzROBGWN. Erişim tarihi: 2012-02-07. 
  36. ^ Thomas, Rebecca (2012-02-15). "Rihanna 'Birthday Cake' Cameo Will 'Shock The World'". MTV. Viacom. 16 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20131016004154/http://www.mtv.com/news/articles/1679296/rihanna-birthday-cake-cameo.jhtml. Erişim tarihi: 2012-02-17. 
  37. ^ "Rihanna's New Single To Feature "Shock" Collaborator". MTV UK. 2012-02-15. 19 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20120319202538/http://www.mtv.co.uk:80/news/rihanna/348135-rihanna-new-single-birthday-cake-shock-collaborator. Erişim tarihi: 2012-02-17. 
  38. ^ a b c Ramirez, Erika (2012-02-16). "Report: Rihanna and Chris Brown Reunite On 'Birthday Cake' Remix". Billboard. 28 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20161228104408/http://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/504635/report-rihanna-and-chris-brown-reunite-on-birthday-cake-remix. Erişim tarihi: 2012-02-17. 
  39. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Rihanna için Billboard Hot 100.
  40. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Rihanna için Billboard R&B/Hip-Hop Songs. Nielsen Business Media.
  41. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Rihanna için Billboard Rhythmic Songs.
  42. ^ "Hot 100 Songs - 2012 Year End Charts". Billboard. 10 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20161110075728/http://www.billboard.com/charts/year-end/2012/hot-100-songs?begin=71&order=position. Erişim tarihi: 16 December 2012. 
  43. ^ "R&B/Hip-Hop Songs - 2012 Year End Charts". Billboard. 25 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. http://web.archive.org/web/20160425101836/http://www.billboard.com:80/charts/year-end/2012/hot-r-b-hip-hop-songs. Erişim tarihi: 16 December 2012.