Ermenice

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Git ve: kullan, ara
Ermenice
Հայերեն Hayeren
Konuşulduğu ülkeler Ermenistanda ve Dünyadaki Ermeni diasporasınca konuşulur
Konuşan kişi sayısı 5.5 milyon
Sıralama 87
Dil grubu sınıflandırması Hint-Avrupa Dilleri
Ermenice
Resmî Durum
Resmî dil olduğu ülkeler Ermenistan
Dili düzenleyen kurum -
Dil kodları
ISO 639-1 hy
ISO 639-2 arm (B) hye (T)
Not: Bu sayfa Unicode ile kodlanmış IPA fonetik sembolleri kullanıyor olabilir.
Vikipedi'nin Ermenice sürümü
Ayrıca bakınız: Dil – Dil aileleri

Ermenice, Hint-Avrupa dil ailesinden bir dil. Ermenistan'ın resmi dilidir.

Konu başlıkları

[değiştir] Tarihçe

Alfabesi, M.S. 404 yılında Aziz Mesrop Maştots tarafından bulunmuştur. (Kaynak Bolshohays) 19. yüzyılda Ermeni edebiyat dilinin de gelişmesiyle, Doğu Ermenicesi (Erivan) ve Batı Ermenicesi (İstanbul) lehçeleri arasındaki ayrım iyice ortaya çıkmış, o dönemler Farsça’nın bir lehçesi sanılan bu dilin özgün bir Hint-Avrupa dili olduğu da anlaşılmıştır.

[değiştir] Alfabe

Ana madde: Ermeni alfabesi
Alfabe:
İsim küçük harf büyük harf Latin karşılığı sayısal değeri
1 Ayb ա Ա a 1
2 Ben բ Բ b 2
3 Gim գ Գ g 3
4 Da դ Դ d 4
5 Yech` ե Ե e 5
6 Za զ Զ z 6
7 Eh է Է ē 7
8 Ët` ը Ը ə 8
9 T`o թ Թ t῾ 9
10 Zhe ժ Ժ ž 10
11 Ini ի Ի i 20
12 Liun լ Լ l 30
13 Xeh խ Խ x 40
14 C'a ծ Ծ c 50
15 Ken կ Կ g 60
16 Ho հ Հ h 70
17 Dz'a ձ Ձ j 80
18 Ghat ղ Ղ ł 90
19 Cheh ճ Ճ č 100
20 Men մ Մ m 200
21 Yi յ Յ y 300
22 Nu ն Ն n 400
23 Sha շ Շ š 500
24 Vo ո Ո o 600
25 Ch`a չ Չ č῾ 700
26 Peh պ Պ b 800
27 Jheh ջ Ջ ǰ 900
28 Rra ռ Ռ ṙ 1000
29 Seh ս Ս s 2000
30 Vew վ Վ v 3000
31 Tiun տ Տ d 4000
32 Reh ր Ր r 5000
33 C`o ց Ց č 6000
34 Hiun ւ Ւ w 7000
35 P`iur փ Փ p῾ 8000
36 K`eh ք Ք k῾ 9000
37 Oh օ Օ ō 10000
38 Feh ֆ Ֆ f 20000

[değiştir] Türkiye'de Ermenice

Türkiye'de Ermenice, Ermeniler'in bir kısmı tarafından konuşulur; Türkiye'de konuşulan Ermenice lehçesi Batı Ermenicesi'dir. Boğaziçi Üniversitesi, 2008 Şubat ayında aldığı bir kararla, Ermenice'yi seçmeli dil yapmıştır.[1]

[değiştir] Ermenice'den Türkçe'ye geçen sözcükler

  • Abur Cubur: Erm. abur yemek, özellikle sulu yemek, çorba < abril beslenmek Cubur kelimesi, anlam kuvvetlendirme amacıyla eklenmiştir.
  • Dudu : Erm. dudu yaşlı kadın, dadı ~ Fa. dādū → dadı
  • Hanut : Erm. xanuT dükkân
  • Haç : Fa. xaç, Erm. xaÇ 1. direk, kazık, düz ve uzun dal, 2. çarmıh
  • Pezevenk :Erm. pozavak fahişe çalıştıran, § poz fahişe (= Gürc pozi fahişe) + avak bey, sahip, baş.
  • Tekfur : Ar. tekfūr Rum veya Ermeni beyi ~ Erm. Takavor hükümdar § Tak taç (~ OFa tāg- → {taç1) + -avor -li, sahip
  • Bızdık: Erm. bzdig küçük, ufak, kısa < Fa. pest alçak, kısa
  • Murç: Erm. murc çekiç
  • Zangoç: Erm. jamgoÇ kilisede çan çalan görevli § jam=kilise < goÇel=çağırmak
  • Pot: Erm. PoT kat, kırma, buruşuk

[değiştir] Temel söz dağarcığı örnekleri

  • Evet =Ayo
  • Hayır =Voç
  • Gel =Egur
  • Afedersiniz = Neroğutyun
  • Merhaba = Parev
  • Teşekkür ederim = şnorhagal em
  • Çok teşekkür ederim =şad şnorhagal em
  • Hoşgeldiniz = Pari egak
  • Allahaısmarladık = Mnak parov
  • Günaydın = Pariluys
  • İyi akşamlar =Kişerpari
  • İyi geceler = Luyspari
  • Seni seviyorum =Kezi gı sirem(gor)**
  • Ben de seni seviyorum =es al kezi gı sirem
  • nasılsın?=inç bes es
  • iyiyim sen nasılsın= ağeg em=(lav em), tun inç bes es
  • canım=hokis
  • benim adım levon=im anunıs Levon e
  • yaprak=derev
  • güvercin=kayçi
  • meryem ana=Merijem holtezelal
  • anlamıyorum=çem hasgınar(gor)**
  • bilmiyorum=çem kider(gor)
  • saat kaç?=jamı kani e
  • ismin ne?=anunıt inç e
  • anne=mayr,mama, mayrig(annecik)
  • baba=hayr, hayrig
  • abla=kuyr, kuyrig
  • anneanne/babaanne=yaya
  • burun=kit
    • (gor) takısı yanlızca Türkiye'de yaşayan Ermeniler tarafından kullanılır.

մարդ - İnsan

տղամարդ - Erkek

կին - Kadın

անասուն - Hayvan

բույս - Bitki

շուն - Köpek

թռչուն - Kuş

ձկան - Balık

կատու - Kedi

օձ - Yılan

գորտ - Kurbağa

կրիա - Kaplumbağa

սարդ - Örümcek

արջ - Ayı

երիվար - At

der Polyp - Ahtapot

հավ - Tavuk

մրջյուն - Karınca

ծառ - Ağaç

ծաղիկ, ծաղկանոց - Çiçek

խոտ - Çimen

պտուղ - Meyve

բանջարեղեն - Sebze

լոլիկ - Domates

[değiştir] İç bağlantılar

[değiştir] Kaynakça

[değiştir] Dipnotlar

  1. ^ Boğaziçi Üniversitesi'nde Ermenice dersi. CNN Türk (20 Şubat 2008). 14 Mart 2009 tarihinde erişilmiştir.

[değiştir] Dış bağlantılar

"http://tr.wikipedia.org/wiki/Ermenice" adresinden alındı.