Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Atla: kullan, ara
Адыгем И Къэрал Уэрэдыр
Türkçe: Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı
/adəgem ji qæral wærædər/

Rusya , Adıge Cumhuriyeti
Ulusal Marşı

Güfte Iskhak Mashbash
Beste Umar Tkhabisimov

Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı, Adıge Cumhuriyeti'nin ulusal ve resmi marşıdır.

Sözleri[değiştir | kaynağı değiştir]

Adigece[değiştir | kaynağı değiştir]

АДЫГЕМ И КЪЭРАЛ УЭРЭДЫР

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Жъыу:
Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат.

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Жъыу

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Жъыу

Тэ тыщыlэфэ - егъашlэмъ -
Тичlыгоу тыгур щlэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Жъыу

Rusça[değiştir | kaynağı değiştir]

ГИМН РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ

Земля адыгская - милая сердцу страна,
Наша душа - пусть живет, -
Пусть будет согласие всегда
В единой семье народов.

Припев:
Иди к добру, двигайся дальше,
Республика - наш счастливый дом.
Поднимайся расправляй крылья,
Республика - наша высокая мечта.
Умножай славу народов своих.

Одно из прекрасных мест мира
Нашими предками выбрано для нас
Их мужество, их отвага
Века передают друг другу.

Припев

Все тягости у тебя позади,
И солнце твое над тобой.
Ты - частица России славной,
И сердцем в ней ты свободна.

Припев

Пока мы живы - вечно
Земля будет в нашем сердце.
И вечны будут для нас
И солнце родное, и небо.

Припев

Türkçe anlamı[değiştir | kaynağı değiştir]

Adıge Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Sevgili biricik ülkemiz
Adıge toprağıdır, hep bizde kalsın.
Bir yuva sıcaklığında bir çok ulustan kişi
Kardeşçe burada barınsın.

Doğruluğa yönel, ilerle,
Cumhuriyetimiz güzel evimiz
Serpil-geliş ve de şahlan,
Cumhuriyetimiz yüce özlemimiz
Halkına geçmişini de anımsat.

Dünya üzerinde eşsiz bir yer
Atalarımız tarafından bırakıldı bizlere,
Onların yiğitliği ve yetenekleri
Yüzyılları aşarak erişti bugünlere.

Doğruluğa yönel, ilerle,
Geride bıraktın çileli günleri
Parıldıyor güneşin şimdi başucunda.
Rusya'ya katılmış bir birimsin artık
Herşeyinle özgürsün orada.

Doğruluğa yönel, ilerle,
Varolduğumuz sürece-sonsuza değin!
Herşeyimiz olan toprağımız da yaşayacak,
Göklerimiz ve güneşimiz de yaşamımıza
Yaşam katarak, hep bizim olarak kalacak.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]