Vikipedi:Silinmeye aday sayfalar/Kemal Atakay
Aşağıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayınız.
Sonuç: SAS tartışması sonucunda sayfanın silinmesi yönünde karar verilmiştir. chansey mesaj? 11.07, 23 Haziran 2020 (UTC)
- Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK
Maddede Ocak 2017'den beri duran bir kayda değerlik etiketi var. Kayda değerliğinin tartışılması için SAS'a taşıyorum. evrifaessa ❯❯❯ mesaj 12.47, 18 Haziran 2020 (UTC)
Kalsın İngilizce ve İtalyanca'dan yaptığı çeviriler önde gelen yayın evleri tarafından yayınlanıyor. Özellikle şiir çevirisinde az sayıdaki çevirmenden biridir.--Cem Altınel (mesaj) 09.10, 19 Haziran 2020 (UTC)
Yorum Kayda değer olduğunu gösterir bağımsız ve güvenilir kaynak bulunmuyor. Var olan kaynaklar kişinin çevirmenliğini yaptığı kitapta kendisine yapılan atıflardan ibaret. Bir de çevirdiği kitaplardan birinde biyografisi yer alıyor ki onu da bağımsız olarak kabul etmek mümkün görünmüyor. Bu yönüyle silinmesine daha yakınım. --justinianus 12.45, 19 Haziran 2020 (UTC)
Silinsin. Kişiyi ele alan bir tane dahi bağımsız kaynak bulamadım. Justinianus'un da dediği gibi ismi geçen kaynaklarda sadece kitabın ismi ve çevirmen olduğu için kişinin ismi geçiyor, örnek olarak "KÜNYE: Pezzettino, Leo Lionni, Çev: Kemal Atakay, Elma Yayınevi, 2016, 40 Sayfa." gibi. Maddenin şu halinde bulunan kaynaklarda da kişi direkt olarak ele alınmadığı için ve bu kaynakları VP:GÜVEN kapsamına alamayacağımız için maddenin silinmesi gerektiğini düşünüyorum.--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 14.32, 19 Haziran 2020 (UTC)- Yorum Atakay, bir futbolcu ya da dizi oyuncusu gibi popüler bir kişilik değil. Vikipedi’nin Türk çevirmenler kategorisinde yer alan pek çok usta çevirmen gibi yalın bir kişiliği var. Yazarlar yazıları ile, oyuncular oyunları ile, ressamlar resimleri ile, fotoğrafçılar fotoğrafları ile, danscılar dansları ile müzisyenler besteleri ya da icraları ile çevirmeler de çevirileri ile kendilerini ifade eder. Gerçek sanatçıların sürekli ortada gözükerek ilgi odağı olma gibi bir kaygıları genelde yoktur. Nitelik ve nicelik olarak Atakay’ın çevirileri onu fazlasıyla kayda değer yapıyor. Ayrıca çeviri ile ilgili yapılan toplantı ve söyleşilerde de ismini görüyoruz. Maddeye birkaç kaynak ekledim.--Cem Altınel (mesaj) 15.39, 19 Haziran 2020 (UTC)
- Eklediğiniz kaynaklardan biri Blogspot'ta barınan kişisel bir blog, diğeri ise ceviribilim.com isimli bir site. Çeviribilim adlı sitenin VP:GÜVEN kapsamında olduğu konusunda kuşkularım olsa da diğer eklediğiniz kaynaktaki kişisel blog'un VP:GÜVEN kapsamında olmadığından eminim. Madde şu haliyle güvenilir kaynaklardan yoksun geliyor bana. Kendi yaptığım kaynak taramasında da açıkçası bir şey bulamadım. Benim görüşüm hala maddenin silinmesi yönünde.--evrifaessa ❯❯❯ mesaj 15.43, 19 Haziran 2020 (UTC)
- @Evrifaessa Bürokrasi ve teknokrasi açısından bakıldığında haklısınız. Aynı bakış açısısıyla Türk çevirmenler [[Kategori:Türk çevirmenler|Türk çevirmenler]] kategorisindeki çevirmenlerin yarısını silmemiz gerekir. Bu da Türkçe Vikipedi’yi popüler dizi oyuncusu ve başta futbolcu olmak üzere çeşitli popüler sporcuların bilgi kaynağı yapmak gibi bir tuzağa sürükler bizi.Cem Altınel (mesaj) 18.34, 19 Haziran 2020 (UTC)
- Silinsin Kayda değer olduğunu ispat edebilecek bağımsız ve güvenilir kaynaklar yok. Güvenilir olmayan blog kaynağı zaten içeriğini Vikipedi'den almış :)--NanahuatlEfendim? 03.29, 20 Haziran 2020 (UTC)
- Silinsin Hakkında bağımsız ve güvenilir kaynak mevcut değil.--Can Je suis là 10.30, 21 Haziran 2020 (UTC)
Yukarıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız.