Vikipedi:Kaliteli madde adayları/İvan Pavloviç Sereda
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
- Bu maddenin "kaliteli madde" statüsüne alınması konusunda, Vikipedi topluluğunca fikir birliğine varılamamıştır. --LostMyMind (mesaj) 13.59, 30 Mart 2023 (UTC)
İvan Pavloviç Sereda[kaynağı değiştir]
Rusça sayfasından bazı birkaç bilgi ekleyerek çevirdim. Kaliteli madde için gayet yeterli olduğunu düşünüyorum. Âfâkî 💬 12.54, 8 Mart 2023 (UTC)
- Rusça biliyor musunuz, @Afakii? --Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 19.35, 14 Mart 2023 (UTC)
- Hayır, makine çevirisi kulladım. Olabdildiğince makine çevirisi olduğunu hissedilmesini engellemeye çalıştım. Âfâkî 💬 19.48, 14 Mart 2023 (UTC)
- Makine çevirisi yapıldığında mutlaka insan kontrolü de gerekiyor. Yapılan çevirinin doğruluğu denetlenmediğinden ve benim de denetleyecek Rusça bilgim olmadığından otomatik olarak karşıyım. Maddenin hatalı bilgi içermesi epeyi olası. Bu şekilde çeviri yapılması ansiklopediye çok katkı sağlamıyor açıkçası, kaynak taraması yaparak özgün içerik üretmenizi öneririm @Afakii. Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 19.54, 14 Mart 2023 (UTC)
- O zaman kontrol etmeleri için @Electromotive @Seneca24 @Voiddenizz'i davet ediyorum. Âfâkî 💬 14.00, 15 Mart 2023 (UTC)
- Yok @Afakii, öyle işlemiyor. Açık konuşalım, tam olarak Vikipedi:Yeterlilik gereklidir sayfasında anlatılan durum mevcut burada. Üzerinde ısrarla duruyorum çünkü nispeten yeni bir kullanıcı olarak katkı verme konusunda kendinizi geliştirme aşamasında olduğunuzu görüyorum, yanlış yere yönelmenizi istemiyorum. Kendimiz kontrol edemeyeceğimiz sayfaları çevirmememiz lazım. Ben dili bilmeden çevirdim, hata varsa başkası düzeltsin şeklinde yaklaşmak doğru değil; bunu yapsınlar ki kaliteli madde olsun diye ısrar etmek hiç doğru değil. O arkadaşların da vakitleri değerli, sizin çevirinizi kontrol edecek vakitte zaten makine çevirisiyle kendileri de çevirebilirdi. Çeviriden başka da katkı verme yolları var, niye kaynak taraması yapıp kendimiz maddeler yazmayalım? Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 23.32, 16 Mart 2023 (UTC)
- O zaman kontrol etmeleri için @Electromotive @Seneca24 @Voiddenizz'i davet ediyorum. Âfâkî 💬 14.00, 15 Mart 2023 (UTC)
Karşı makine çevirisi olduğu için dili bilen birinden inceleme gerekli. ~stdoggoileti 16.01, 22 Mart 2023 (UTC)
- Makine çevirisi yapıldığında mutlaka insan kontrolü de gerekiyor. Yapılan çevirinin doğruluğu denetlenmediğinden ve benim de denetleyecek Rusça bilgim olmadığından otomatik olarak karşıyım. Maddenin hatalı bilgi içermesi epeyi olası. Bu şekilde çeviri yapılması ansiklopediye çok katkı sağlamıyor açıkçası, kaynak taraması yaparak özgün içerik üretmenizi öneririm @Afakii. Seksen iki yüz kırk beş / GGT (mesaj) 19.54, 14 Mart 2023 (UTC)
- Hayır, makine çevirisi kulladım. Olabdildiğince makine çevirisi olduğunu hissedilmesini engellemeye çalıştım. Âfâkî 💬 19.48, 14 Mart 2023 (UTC)
- Karşı Seksen iki yüz kırk beş'in yazdıklarının altına imzamı atarak. Gerekçeler yerinde.--Nanahuatl? 05.16, 17 Mart 2023 (UTC)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.