Tartışma:Patrick Devedjian

Sayfa içeriği diğer dillerde desteklenmemektedir.
Vikipedi, özgür ansiklopedi

Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK

Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK

Soyadının dedesi Karekin Deveciyan ve babası Ronald Deveciyan gibi “Deveciyan” olarak taşınması gerektiği kanaatindeyim. Türkçe kaynaklarda bu adla anılmış birkaç istisna dışında. Burada birçok yabancı dilden özel ismin türkçeleştirildiğine tanık olduk. Bunun diğerlerinden farkı yok. --Maurice Flesier message 07.43, 30 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]

  • Kendisi Fransız olduğundan bu adın korunması gerektiğini düşünüyorum. Türkçe kaynaklar tarandığında, Napolyon örneğinde olduğu gibi aşırı bir fark oluşmuyor, dolayısıyla VP:ADK gereğince bu ad korunmalı diye düşünüyorum.--NanahuatlEfendim? 07.49, 30 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
  • @Maurice Flesier, dedesi ve babası ölene dek Türk vatandaşlıklarını korudukları için soyadlarının resmî haliyle Türkçeye göre yazılması normal. Diğerlerinden bir farkı bu. Bağlantı verdiğiniz kaynağa göre babası: "Fransız vatandaşlığına geçme önerilerini, 'Ben Türk vatandaşıyım' diyerek kabul etmemiş ve vatansız olarak ölmüş." --Esc2003 (mesaj) 13.03, 30 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]
Fransa'da doğan Ermenilerin soyadları;

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:Ermeni_asıllı_Fransızlar (Ekleyemedim kategoriyi kusuruma bakmayın) birkaç istisna haricinde bu şekilde. Türkiye'de doğanların ise farklılık göstermesi gayet normal. Devedjian, Türkiye doğumlu olsa idi büyük ihtimal soyadı "Deveciyan" olurdu. Fakat Fransa'da doğmuş ve soyadını da o şekilde alması normal. Özetle Devedjian değişirse tüm soyadlar değişmeli ve bence buna gerek yok diye düşünüyorum.--Nystaléos benim? 08.18, 30 Mart 2020 (UTC)--Nystaléos benim? 08.18, 30 Mart 2020 (UTC)[yanıtla]

tatmin oldum yazdıklarınıza @Esc2003. Ben “kuşak olarak otomatikmen aynı soyadı almalı” gibisinden dümdüz bakmışım olaya. diğer yorumdaşlara da teşekkür ediyorum. etiketin kaldırılması da isabetli olmuş. --Maurice Flesier message 22.03, 4 Nisan 2020 (UTC)[yanıtla]